Вікіпедія:Перейменування статей/Архів/Архів 8
Перейменування статей Архів 1Архів 2Архів 3Архів 4Архів 5Архів 6Архів 7Архів 8Архів 9Архів 10Архів 11Архів 12 Архів 13 Архів 14Архів 15Архів 16Архів 17Архів 18[ред. шаб.]
Тут містяться обговорення, які вже завершилися. Прохання їх не редагувати.
Міжнародний Торговий Центр → Міжнародний комерційний центр
В бій ідуть самі «старі» → У бій ідуть одні «старики»
Перший штучний супутник Землі → Супутник-1
Мус_Річка_(Онтаріо) → Мус (річка, Онтаріо)
Чарльс_Монк → Чарльз Монк
Великий_Уступ → Великий уступ
Сент-Кетерінс-Ніагара → Регіональний муніципалітет Ніагара
Георг Валд → Джордж Уолд
Масло деревне смоляне → Олія деревна смоляна
Радіопередавач → Радіопередавальний пристрій
Радіоприймач → Радіоприймальний пристрій
Зауроподи → Завроподи
Усі жінки — відьми → Зачаровані
Аоминь → Макао
Тіль Швайгер → Тіль Швайґер
Проект львівського метрополітену → Львівський метрополітен
Приймаченко Марія Оксентіївна → Примаченко Марія Оксентіївна
Південна Корея → Республіка Корея
Інквізиція в руських воєводствах Польщі → Інквізиція на руських землях Польщі та Угорщини
ТЕРРА ФУД → Терра Фуд
Макро-вірус → Макровірус
Андрієвич-Морарю Сильвестер → Сильвестр (Мораріу-Андрієвич)
Златопіль (місто) → Златопіль (Новомиргород)
Ключевський Василь Йосипович → Ключевський Василь Осипович
Військова розвідка → Воєнна розвідка
Каплиця святого Георгія Переможця (Біла Церква) → Каплиця святого Георгія Побідоносця (Біла Церква)
Рясне (станція) → Рясна (станція)
ІІЛ → Інтегрально-інжекційна логіка
Пророча машина → Машина з оракулом
Устінова Тетяна Віталіївна → Устинова Тетяна Віталіївна
Встановлення української влади у Харкові (1918) → Встановлення влади гетьманату у Харкові
Казимир Ліщинський → Казимир Лищинський
Яманака Сінья → Сінья Яманака
Крива Паланка (община) → Крива-Паланка (община)
Світовий конгрес українців → Світовий Конґрес Українців
Радянська анексія західноукраїнських земель, 1939–1940 → Входження Західної України до складу УРСР
НБА Плей оф 2013 → Плей-оф НБА 2013
Забруднення антропогенне → Антропогенне забруднення
Сполучені Штати Америки → Сполучені Штати
Буковина (герцогство) → Герцогство Буковина
Користувач:Mishae/Абов Юрій Георгійович → Абов Юрій Георгійович
Патологічне накопичення тварин → Animal hoarding
Радянська анексія західноукраїнських земель, 1939–1940 → Входження Західної України до складу УРСР
Агентство військової розвідки → Розвідувальне управління Міністерства оборони США
Сокольники-Помірки → Сокільники-Помірки
Сокольники (місцевість) → Сокільники (місцевість)
Карповський сад (Харків) → Карпівський сад
Рясной Василь Степанович → Рясний Василь Степанович
Нетребко Ганна Юріївна → Нетребко Анна Юріївна
Волзька Булгарія → Волзька Болгарія
Борець → Аконіт
Сангушки → Санґушки
КВН → Клуб веселих та кмітливих
Скакалка → Стрибалка
Округ (Німеччина) → Адміністративний округ (Німеччина)
Семенов Олексій → Семенов Олександр Миколайович
Татарська надбрамна вежа (Острог) → Татарська брама (Острог)
Хеві-метал → Метал (музика)
Радянська анексія західноукраїнських земель → Приєднання Західної України і Західної Білорусі до СРСР
Косово і Метохія (географічний регіон) → Косово (географічний регіон)
Центральне розвідувальне управління → Центральна агенція з розвідок
Соркін Ігор В'ячеславович → Соркін Ігор Вячеславович
Луїс Альберто Суарес → Луїс Суарес
Європейська Комісія → Європейська комісія
Шаблон:Футбольні збірні Європи → Шаблон:Футбольні збірні УЄФА
M*A*S*H (фільм) → Військово-польовий госпіталь МЕШ
Перший штучний супутник Землі → Спутнік-1
Луцька брама (Острог) → Луцька надбрамна вежа (Острог)
Лиса бухта → Лисяча бухта
Волзьк → Волжськ
Перрі Мейсон → Перрі Мейсон (телесеріал)
Жорді Альба → Хорді Альба
Любов → Кохання
Тренгану → Теренггану
Військово-Морські Сили Збройних Сил України → Військово-морські сили Збройних сил України
Аль-Ахлі → Аль-Аглі
Юзеф Гарбень → Юзеф Ґарбєнь
Карні справи ЄЕСУ та Міноборони Росії → Кримінальні справи, що стосуються договорів ЄЕСУ та Міноборони Росії
Категорія:Репресовані у СРСР → :Категорія:Репресовані в СРСР
Антоніни (смт) → Антоніни
Оболонь (місцевість) → Оболонь
Лід → Крига
Ушеніна Ганна Юріївна → Ушеніна Анна Юріївна
Категорія:Фільми жахів → Категорія:Фільми жаху
Категорія:Історія за темою → Категорія:Історія за галуззю
Орган → Орган (анатомія)
Монумент Слави → Монумент Бойової Слави Збройних Сил СРСР
Канти → Кант
Січневе повстання 1918 → Січневий путч 1918
Керівники найвищого органу державної влади Української РСР → Список глав Української держави у XX-XXI століттях
Іван Сусанін (опера) → Життя за царя
Видима зоряна величина → Зоряна величина
Великодній понеділок → Поливаний понедiлок
Ґміни → Гміни
Мадригал → Мадриґал
Гаммерсміт і Фулхем → Гаммерсміт і Фулем
Категорія:Керування проектами → Категорія:Управління проектами
Руський (острів, Японське море) → Російський (острів)
Фукушіма (Фукушіма) → Фукусіма (місто)
Торпедні човни класу Tb 74 T → Міноносці Tb 74 T
Старша Мова → Старша мова
Вішера (річка) → Вішера
Євробаскет 2013 → Чемпіонат Європи з баскетболу 2013
Міжнародна федерація баскетболу → ФІБА
Секс і Каліфорнія → Californication (серіал)
Чемпіонат світу з футболу → Кубок світу з футболу
Абрахам Маслоу → Абрахам Маслов
Шаблон:Склад Анагайм Дакс → Шаблон:Склад ХК Анагайм Дакс
Ода (жанр) → Ода
Кама (значення) → Кама
Хірошіма → Хіросіма
Должанська → Довжанська
Говерла (баскетбольний клуб) → БК Говерла
Українська традиційна культура → Нова назва статті
Погорельє → Погорєльє
Януки → Янукі
Пам'ятники Києва → Пам'ятки монументального мистецтва Києва
Діоскорід → Діоскорид
Скрипников Микола Сергійович → Скрипніков Микола Сергійович
Смолянников Олексій Петрович → Смолянніков Олексій Петрович
Ейдур Ґудйонсен → Ейдур Гудйонсен
Зірка Генерала Армії України → Зірка генерала армії України
Bauhaus → Bauhaus (гурт)
Білоруська футбольна вища ліга → Білоруська футбольна Вища ліга
Закон Вебера-Фехнера → Закон Вебера — Фехнера
Абісальний гігантизм → Глибоководний гігантизм
Вулиця Уборевіча (Харків) → Вулиця Уборевича (Харків)
Псевдовипадкова переставка → Псевдовипадкова перестановка
Незаконнонародженість → Позашлюбна дитина
Вікіпедія:Відкіт → Вікіпедія:Відкид
Локомотивне депо Аткарск → Локомотивне депо Аткарськ
Категорія:Вікіпроект:Луганська область → Категорія:Вікіпроект:Луганщина
Категорія:Портал:Луганська область → Категорія:Портал:Луганщина
Фульгуріт → Фульгурит
Венці → Вінці
Цикли Миланковича → Цикли Міланковича
:Категорія:Начиння → :Категорія:Кухонне приладдя
Штайнгайль Федір Рудольфович → Штейнгель Федір Рудольфович
Ґлорігантер → Глорігантер
Бєлгород → Білгород
Жужуй → Хухуй
Третій Рейх → Нацистська Німеччина
Оружейна палата (Москва) → Державна зброярня (Москва)
Колона Морріса → Тумба Морріса
Серафим → Серафим (значення)
Італмасовське сільське поселення → Італмасівське сільське поселення
Сирцевий код → Джерельний код
.
Клоп-москаль → Клоп-солдатик
Сім'я → Родина
Німан (місто) → Неман
Міра (місто) → Мири Лікійські
Чемпіонат Європи з футболу серед 17-річних → Чемпіонат Європи з футболу (U17)
Чемпіонат Європи з футболу серед 19-річних → Чемпіонат Європи з футболу (U19)
Перемишль → Пшемишль
Зневаджувач → Налагоджувач
Олейник В'ячеслав Миколайович → Олійник В'ячеслав Миколайович
Гіґґс → Хіґґс
Третій Рейх → Третій рейх
Літаючий локшинний монстр → Пастафаріанство
Стабові шаблони → Український відповідник
Ірпінь → Ірпінь (значення)
Аврора (Колорадо) → Орора (Колорадо)
Уть (притока Кільмезі) → Уть (притока Кільмезю)
Папуа — Нова Гвінея → Папуа-Нова Гвінея
Категорія:Розніми процесорів → Категорія:Роз'єми процесорів
Прикарпаття (футбольний клуб, 2004) → Прикарпаття (футбольний клуб)
Скала (Стрий) → Скала (Стрий, 1911)
Деревня → Присілок
Вікіпедія:Відкіт → Вікіпедія:Відкат
Подорож 3 → Інша назва
Д. Н. Ленглі → Джон Ньюпорт Ленґлі
Категорія:Геш-функції → Категорія:Хеш-функції
Нігтьоклац → Щипці для нігтів
Лумпун (річка) → Лумпун
Іґер → Ігер
Пацюк → Щур
Евертон (футбольний клуб, Ліверпуль) → Евертон (футбольний клуб)
Жемчужина (футбольний клуб) → Жемчужина (Ялта)
Тютчев Федір Федорович → Тютчев Федір Іванович (футболіст)
Нєман (місто) → Німан (місто)
Війна НАТО проти Югославії 1999 → Бомбардування Югославії силами НАТО
Лікарські рослини → Лікувальні рослини
Ґерстенфельд Едвард Ісаакович → Герстенфельд Едвард Ісаакович
Морський порт → Порт
Боро Лондона → Райони Лондона
Крилос → Крилос (село)
Мамонт → Мамут
Конгрегація у справах єпископів → Конгрегація в справах єпископів
Фінал кубка України з футболу 2011 → Фінал Кубка України з футболу 2010—2011
Транзит Венери по диску Сонця → Проходження Венери перед диском Сонця
Категорія:Реггі-гурти → Категорія:Реґі-гурти
Конюхов Федір Пилиппович → Федір Конюхов
Економетрика → Економетрія
Ґонсало Іґуаїн → Гонсало Ігуаїн
Православна церква → Православ'я
Заславський повіт → Ізяславський повіт
Давач → Датчик
Кав'ярня → Кафе
Таця → Піднос
Пательня → Сковорода (посуд)
Баскська мова → Баскійська мова
Летовище → Аеродром
Список футбольних стадіонів України → Список стадіонів України
Егійон (Лот і Гаронна) → Егійон
Область (адміністративна одиниця) → Область
Михайло Доленґо → Клоков Михайло Васильович
Краснокутський район → Краснокутський район (Україна)
:Категорія:Галузі економіки → :Категорія:Галузі народного господарства
Категорія:Київська Русь → Категорія:Русь
Залютіно (станція метро) → Залютино (станція метро)
Категорія:Торгівельні підприємства → Категорія:Торговельні підприємства
Харків-Балашівський → Харків-Балашовський
Барабашово → Барабашове
Pitbull → Пітбуль (співак)
Окупація Західної України → Анексія Західної України
Бессарабсько-буковинський похід 1940 → Радянська окупація Бессарабії та Північної Буковини
Тереспіль → Тересполь
Архикнязь → Ерцгерцог
Міновий загородник → Мінний загороджувач
Шарманка → Катеринка
Йоахім Гаук → Йоахім Ґаук
Польсько-російська війна 1920 → Польсько-радянська війна 1920
Шуцький Юліан Костянтинович → Щуцький Юліян Костянтинович
Гросман Ісаак → Ґросман Ісаак
Категорія:Підприємства → Категорія:Компанії та підприємства
Аудiотекс → Аудіотекс
Повінь → Повідь
Кубань → Кубанщина
Клвід → Клуйд
Академічні дисципліни → Навчальні дисципліни
Дідьє Дрогба → Дідьє Дроґба
Берестя → Бересть
Європейська Мовна Спілка → Європейська мовна спілка
Приватна газета → Приватна газета (тижневик)
Apple iOS → iOS (Apple)
Книга пророка Огія → Книга пророка Аґґея
:Категорія:Невизнані країни → :Категорія:Невизнані держави
Категорія:Прапори Великобританії → Категорія:Прапори Великої Британії
Бензол → Бензен
Томунц Олена Георгіївна → Тонунц Олена Костянтинівна
Шполянський Амінодав Петрович → Дон-Амінадо
Ханна → Ганна
Транспозиція → Транспозиція (музика)
Media Gateway → Медіашлюз
Перелік музеїв України → Музеї України, в яких зберігається державна частина Музейного фонду України
Чемпіонат України з футболу 2011—2012 → Чемпіонат України з футболу 2011/2012
Бінарне дерево пошуку → Двійкове дерево пошуку
Ганна Райч → Ханна Райч
Агресія СРСР проти Польщі → Польський похід РСЧА
Миколаїв (Миколаївський район) → Миколаїв (Миколаївський район Львівська область)
America Online → AOL
Шаблон:Бренд → Шаблон:Картка:Бренд
Доктор Роботник → Доктор Роботнік
Роланд → Роланд (легіон)
Кобрин_(місто) → Кобринь
Новожанове (місцевість) → Основа (місцевість)
Афродіта → Афродита
Дженніфер Лав Х'юїтт → Дженніфер Лав Г'юїтт
Utel → Утел
Мисливець на тролів → Мисливці на тролів
Прапор міста Городища (Україна) → Прапор Городища (Україна)
Прапор міста Знам'янки → Прапор Знам'янки
Результуючий набір → Результатний набір
Тарнув → Тарнів
Червоний Камінь → Красний Камінь
Епізод → Серія
Київська Русь → Давньоруська держава
5-та піша дивізія (Одеса) → 5-а піша дивізія (УНР)
Дворцова площа (Санкт-Петербург) → Палацевий майдан (Санкт-Петербурґ)
Сінгапур → Сингапур
Будинок зі шпилем → Будинок зі шпилем (Харків)
Волинь (футбольний клуб) → Волинь (Луцьк)
Псковитянка → Псков'янка
Категорія:Шаблони:Знаки зодіаку → Категорія:Шаблони:Користувачі за знаком зодіаку
Аристотель → Арістотель
Хафель → Гафель
Галицько-волинське футбольне дербі → Галицько-волинське дербі («Карпати» — «Волинь»)
Дніпро (футбольний клуб, Дніпропетровськ) → Дніпро (Дніпропетровськ)
Пам'ятники жертвам комуністичного голодомору в Україні (1932-1933) → Пам'ятники жертвам Голодомору в Україні (1932-1933)
Категорія:Королі Угорщини → Категорія:Угорські монархи
Материнська плата → Системна плата
Суплінбургська династія → Суплінбурзька династія
Суплінбургська → Суплінбургська династія
Хелле Торнінг-Шмідт → Гелле Торнінг-Шмідт
Брехня Голокосту → Перебільшення масштабів Голокосту
Зигмунд Фрейд → Зигмунд Фройд
New Horizons → Нові обрії
Твердий диск → Жорсткий диск
Дніпро (Дніпропетровськ) → Дніпро (футбольний клуб, Дніпропетровськ)
Катехізис → Катехизис
Габріель → Габрієль
Дикобраз → Їжатець
Карл Фрідріх Гаус → Карл Фрідріх Ґаусс
Бельгія → Бельґія
Вінницький фонтан → Фонтан Roshen
Радянська космічна програма → Радянська космонавтика
Релеєвське розсіювання → Релеївське розсіювання
Лукман Аруна → Лукман Харуна
Категорія:Шахові змагання → Категорія:Шахові турніри
Пияцтво в Росії → Пияцтво в Росії, СРСР, Російській імперії
Вікіпедія:ВікіПроекти → Вікіпедія:Проекти
Браян Малруні → Брайан Малруні
Браян → Брайян
Перша Фукусімська атомна електростанція → Фукусімська АЕС-1
Ричард Джордан Гатлінг → Річард Джордан Гатлінг
Колокейшн → Колокаційний центр
Централ Кост Марінерс → Сентрал Кост Марінерс
Гаяна → Гайана
Залізнична гірка → Сортувальна гірка
Систематика → Біологічна систематика
Сара Мішель Принц → Сара Мішель Ґеллар
Ідейє Браун → Браун Ідейє
Категорія:Вікіпедія:Шаблони за темами → Категорія:Шаблони за темами
Хайдук (Спліт) → Гайдук (Спліт)
Міліца (ім'я) → Милиця (ім'я)
Острів Кунасірі → Кунашир
Миколаїв (Миколаївський район) → Миколаїв (місто, Львівська область)
КР → Рейк'явік (футбольний клуб)
Whiteboarding → Електронна біла дошка
Брілюенівське розсіювання → Розсіювання Мандельштама — Бріллюена
Категорія:Дебют-альбоми → :Категорія:Дебютні альбоми
Альбер Фер → Альбер Ферт
Брайан Мей → Браян Мей
Jane air → Jane Air
Джин (іслам) → Джин
Петро Конашевич Сагайдачний → Петро Конашевич-Сагайдачний
Непізнаний літаючий об'єкт → Непізнаний летючий об'єкт
Передвиборча кампанія → Передвиборна кампанія
Сирцевий код → Вихідний код
Шаблон:FC Volyn Lutsk squad → Шаблон:Склад ФК Волинь Луцьк
Історія відкриття і перші копальні вугілля на Донбасі → Історія відкриття вугілля на Донбасі
категорія:собачі → категорія:псові
категорія:носороги → категорія:носорогові
Свинкові → Кавієві
мурахоїди → мурахоїдові (категорії)
Собака (рід) → Пес
собачі → псові
Сивучі → Сивуч
Справжні тюлені → тюленеві
Soft power → М'яка сила
Грузія → Джорджія (країна)
Конакрі (місто) → Конакрі
Пруссія (держава) → Пруссія
Витривалість → Моральна стійкість
Чарлз Дарвін → Чарльз Дарвін
Чарлз Роберт Дарвін → Чарльз Дарвін
Потапенко Олексій Андрійович → Потап
Будківський Пилип Вячеславович → Будківський Пилип В'ячеславович
Аласька автономія → Алашська автономія
14-а гренадерська дивізія Ваффен СС «Галичина» → Перша українська дивізія січових стрільців "Галичина"
Габбл (телескоп) → Космічний телескоп Хаббла
Сєвєродонецьк → Сєверодонецьк
Севастополь (професіональний футбольний клуб) → Севастополь (футбольний клуб)
Безпольотна зона над Лівією → Інтервенція в Лівії
Едвін Хаббл → Едвін Габбл
Косьцерський повіт → Косьцежинський повіт
Гелена (супутник) → Електра (супутник)
Зґвалтування → Зґвалтування у кримінальному праві
Карія → Карія (регіон)
Об'єднання (SQL) → З'єднання (SQL)
Тисяча світлих янголів → Тысяча светлых ангелов
Ейфорія (альбом) → Эйфория (альбом)
Расселл Каулі → Рассел Каулі
Амазонський дощовий ліс → Сельва
Астронавтика → Космонавтика
Марс → Марс (планета)
Лланвайрпуллгвінгіллгогерихуїрндробуллллантисиліогогогох → Лланвайр Пуллґвінґілл
Радянська війна в Афганістані → Радянсько-афганська війна
Перша Фукусімська автомна електростанція → Фукусіма-1
Масаші Кішімото → Кісімото Масасі
Російсько-грузинська війна (2008) → Збройний конфлікт у Південній Осетії (2008)
Десятина (одиниця площі) → Десятина
Жидівствуючі → Зжидовілі
Суботів (Чигиринський район) → Суботів
Хойс Ґрейсі → Ройс Ґрейсі
Школа виживання → Пагорб одного дерева (телесеріал)
Принцеса Діана → Діана, принцеса Уельська
Категорія:Християнство Фінляндії → Категорія:Християнство в Фінляндії
Класичний правопис білоруської мови → Класичний правопис білоруської мови (Тарашкевиця)
Історичні регалії Російської держави → Регалії російських монархів
Джуліанна Г'ю → Джуліанн Хаф
Я крокую по Москві (фільм) → Я крокую Москвою
Лікарські засоби → Ліки
Апостолово-Нікопольська операція 1944 → Нікопольсько-Криворізька операція
Церква Пресвятої Тройці у Вільні → Церква Святої Трійці (Вільнюс)
Подерв'янський Олександр Сергійович → Лесь Подерв'янський
Запорозька Січ → Запорізька Січ
Виникнення запорозького козацтва → Виникнення запорізького козацтва
Concurrent Versions System → CVS
Revision Control System → RCS
Операція «Дунай» → Вторгнення військ країн Варшавського договору у Чехословаччину
Марианна Сеоане → Маріанна Сеоане
Сова → Сова (значення)
Глухар → Глухар (значення)
Дикобраз → Їжатець
Дикобразові → Їжатцеві
Найголовніший бос (фільм) → Бос у всьому
Азаров Микола Янович → Пахло Микола Янович
Інтервенція Радянського Союзу в Афганістан → Афганська війна 1979-1989 рр
Власницьке програмне забезпечення → Закрите програмне забезпечення
Соя (значення) → Соя
Непізнаний літаючий об'єкт → Непізнаний літальний об'єкт
Мирошниченко Євген Віталійович → Мірошниченко Євген Віталійович
Екологія Харкова → Екологічна ситуація у Харкові
Мирошниченко Віктор Володимирович → Мірошниченко Віктор Володимирович
Сіхульський Казімір → Сіхульський Казимир
Некроз → Змертвіння
Кишківник → Кишечник
Гомосексуалізм → Гомосексуальність
Неопізнаний літаючий об'єкт → Непізнанний літальний об'єкт
Лаго-Маджоре → Маджоре (озеро)
Мортен Гаркет → Мортен Харкет
Новоаненський район → Аненій-Нойський район
Категорія:Зимородкові → Категорія:Рибалочкові
Список станцій Севільського метрополітену → Список станцій Першої лінії Севільського метрополітену
Довідкові таблиці та списки → Вікіпедія:Довідкові таблиці та списки
Власницьке програмне забезпечення → Пропрієтарне програмне забезпечення
Красна площа → Червона площа
Нор Ачін → Нор-Ачін
УАнет → Укрнет
Судзумія Харухі → Меланхолія Харухі Судзумії
Птолемей (значення) → Птолемей
Старий Оскіл → Старий Оскол
Секретні матеріали → Цілком таємно
Категорія:Юнікс → Категорія:UNIX
Категорія:Вікіпедія:Проекти → Категорія:Вікіпроекти
Категорія:Випускники за вишем → Категорія:Випускники за ВНЗ
Вивірка → Білка
Андрій Санніков → Санніков Андрій Олегович
Хорст Вессель → Горст Вессель
Йончепінг → Йончопінг
Аліасінг → Аліасинг
Мексиканська революція 1910—17 → Мексиканська революція
:Категорія:Автомобільна термінологія → :Категорія:Теорія автомобіля
Кухонна сіль → Харчова сіль
Кухонна сіль → Кам'яна сіль
Володимир Святославич → Володимир Великий
Хрістіан → Крістіан
Шаблон:Kremlin.ru → Шаблон:Президент.рф
Лаго-Маджоре → Маджоре
Притулок для тварин (Київ) → Комунальне підприємство «Притулок для тварин» (Київ)
Мемрістор → Мемристор
Вітвер Гартман → Гартман Вітвер
Ігровий рушій → Рушій гри
Жан-Філіп Рамо → Жан-Філіпп Рамо
:Категорія:Поп-культура → :Категорія:Популярна культура
Повсюдна змінна → Глобальна змінна
Таймс → The Times
Довжанське → Довжанський
Офіційно-діловий стиль → Офіційно-діловий стиль мовлення
Добропорядне користування → Сумлінне використання
Ґренландія → Гренландія
Сєверомуйський тунель → Північномуйський тунель
Землі Басків → Басконія
Міжнародна система СІ → СІ
Генерал Харків → Генерал Харьков
Деревляни → Древляни
Глушилка → Генератор шумів сотового зв'язку
Життя → Біота
Льюїс Хемілтон → Льюїс Гамільтон
Гебрейська мова → Іврит
Шаблон:Адміністративні одиниці Росії → Шаблон:Муніципальні утворення Росії
Мережа обміну Інтернет-трафіком → Мережа UA-IX
Установлення Прапора Перемоги над Рейхстагом → Встановлення Прапора Перемоги над Рейхстагом
Сирцевий код → Програмний код
Стефан Хмелецький → Степан Хмелецький
Голодомор в Україні 1932—1933 → Голодомор 1932—1933
Антоніо Родріго Нугейра → Антоніу Ходрігу Ногейра
Альбігойський хрестовий похід → Альбігойські війни
Футбольна ліга → Футбольна ліга Англії
Контекстно-вільна граматика → Безконтекстна граматика
Уотергейт → Вотергейт (комплекс)
Категорія:Столиці Європи → Категорія:Столиці Європейських країн
Аненій-Нойський район → Новоаненський район
Карен Хорні → Карен Хорнай
Міттельшнауцер → Мітельшнауцер
Списки осіб → Вікіпедія:Списки осіб
Транслюдина → Трансгуманізм
Період Хей'ан → Період Хей-ан
Голодомор в Україні 1946—1947 → Голод в Україні 1946—1947
Голодомор в Україні 1932—1933 → Голодомор в УСРР 1932—1933
Андре Жид → Андре Жід
Байєр (Леверкузен) → Баєр (Леверкузен)
Натуральне число → Натуральні числа
Дроби → Дріб
Дарджилінґ (чай) → Дарджилінг (чай)
Нобелівська премія з літератури → Список лауреатів Нобелівської премії в галузі літератури
Трагедія спільнот → Трагедія громади
Сріблянка (Артемівський район) → Серебрянка (Артемівський район)
Хвороба пухлин обличчя диявола → Пухлинна хвороба морди тасманійських дияволів
Зневадження → Налагодження програми
Румійська нохія → Район Румі
Ґаррінша → Гаррінча
Зневадження → Відлагодження програми
Кібенко Володимир Миколайович → Кібенок Віктор Миколайович
Бйорнстьєрне Бйорнсон → Б’єрнстьєрне Б’єрнсон
Вищі наукові установи → Наукові установи
Вільям Сюард Берроуз → Вільям Барроуз
Хмарні обчислення → Хмаринкові обчислення
Руді Рюкер → Руді Ракер
Південно-Східна Українська Автономна Республіка → ПіСУАР
Шуши → Шуша
Аріель → Арієль
Тірамісу → Тирамісу
Музей Гугенгайма в Більбао → Музей Гуггенгайма в Більбао
Бьярн Страуструп → Б'ярн Страуструп
Гітлерюгенд → Гітлер'югенд
Катрін Деньов → Катрін Денев
Медичі → Медічі
Співаючи під дощем → Ті, що співають під дощем
Дунаївці (місто) → Дунаївці
Аннесі → Ансі
NGC → Мессьє
Рейчел Вейш → Рейчел Вайс
Робер Дауні (молодший) → Роберт Дауні (молодший)
Уайанс → Веянс
Кріпосне право → Кріпацтво
Категорія:Вікіпедія:Шаблони → Категорія:Шаблони
Музей Мадам Тюссо → Музей Вікторії й Альберта
Жиль Дельоз → Жиль Делез
Сінгапур → Сінґапур
Мошонка → Калитка
Модель-вид-контролер → Модель-вигляд-контролер
Кірідзі → Кіридзі
Іоанн Руський → Йоан Русин
Андромедіди → Андромедиди
Академії художні → Художні академії
Тигон → Тиглон або тиглев
Nord Stream (газопровід) → Північний потік
Іоанн Павло II → Іван Павло II
NUMA → Non-Uniform Memory Access
Огонёк → Огоньок
Готичний стиль → Ґотичний стиль
Файл:Budziac.gif → Map of Tartary (1722).gif
Файл:Tartaria Budziacensis.gif → Файл:Map of Tartary (1697).gif
Файл:Tartares de Budziak.gif → Файл:Map of Tartary (1692).gif
Боснія і Герцеґовина → Боснія і Герцеговина
Скалка → Качалка
Фріки → Фрик
Мюнхенський університет Людвіга-Максиміліана → Мюнхенський університет Людвіга—Максиміліана
Махнівка (Козятинський район) → Комсомольське (Козятинський район)
Махмуд Дарвиш → Махмуд Дервіш
Світимість → Світність
Роже Кайуа → Роже Каюа
Хмарні обчислення → Хмароподібні обчислення
Милош Нинкович → Мілош Нінкович
Програмне забезпечення з відкритими вихідними кодами → Відкрите програмне забезпечення
Жовтневий переворот 1917 → Жовтнева революція 1917
Фредерик Шопен → Фридерик Шопен
Крила Рад (Самара) → Крилья Совєтов (Самара)
Кубок світу з футболу → Чемпіонат світу з футболу
Інститут глав держадміністрацій в Україні → Інститут голів держадміністрацій в Україні
Список Голів → список голів
Верховний Головнокомандувач → Верховний головнокомандувач
Зличани → Злічани
Клемент Готвальд → Ґотвальд, Клемент
Повітряно-десантні війська Німеччини → Парашутно-піхотні війська Німеччини
Категорія:Ймовірнісні розподіли → Розподіли ймовірністей
Поліноми Чебишова → Поліноми Чебишева
Січневе повстання → Більшовицьке заворушення у Києві
Категорія:Шкірні захворювання → Категорія:Захворювання шкіри
Бюро Фельнер & Хельмер → Бюро Фельнер & Гельмер
Січневе повстання → Більшовицьке заворушення у Києві
Користувач:Терепищий Сергій Олександрович → Користувач:Терепищий Сергій
Хмарочоси → Хмарочос
Категорія:Учасники Січневого повстання → Категорія:Учасники Польського повстання 1863—1864
Камбарка (Удмуртія) → Камбарка
Корнуол → Корнуолл
Нижегородська область → Нижньогородська область
Конкуренція (економіка) → Конкуренція
Ярмарки → Ярмарок
Категорія:Полководець → Категорія:Полководці
Ватінський Єган → Ватинський Єган
Власіха (річка) → Власиха (річка)
Державний переворот у Гондурасі (2009) → Політична криза в Гондурасі (2009)
Телеканал «ТВі» → ТВі
Российские железные дороги → Російські залізниці
Антіпаста → Антипаста
Категорія:Українська партизанка → Категорія:Український партизанський рух
Категорія:Радянські партизани → Категорія:Радянська партизанка
Категорія:Партизанський рух → Категорія:Партизанка
Пам'ятник затопленим кораблям → Пам'ятник кораблям Чорноморського флоту, затопленим в 1854 році
Український тиждень (2007) → Український тиждень
Лифар Сергій Михайлович → Серж Лифар
Помаранчева революція → Помаранчевий переворот
Бхаґіратхі → Бгаґіратгі
Хіросімські коропи → Хіросіма Тойо Карп/Капу
Большой театр → Великий театр (Москва)
Каталог (файлова система) → Тека
Airbus → Аеробус
Кінцеворізницеві методи → Метод скінченних різниць
Пітер ван ден Хоогенбанд → Пітер ван ден Гоогенбанд
Мамелюк → Мамелюки
Категорія:ІТ-компанії → Категорія:Підприємства у сфері інформаційних технологій
Українці (альбом) → The Ukrainians (альбом)
Вітчизняна війна 1812 → Франко-російська війна 1812
Матчі національної збірної України з футболу → Матчі збірної України з футболу
Слободан Мілошевич → Слободан Милошевич
Повітряно-десантні війська Німеччини → Парашутно-піхотні війська Німеччини
Повітряно-десантні війська Німеччини → Fallschirmjäger
Чіт коди → Чит-коди
Большой театр → Великий театр (Москва)
Большой Обуховський міст → Великий Обуховський міст
Свідоцтва античних авторів про терени України → Свідчення античних авторів про терени України
Валуєвський указ → Валуєвський циркуляр
Кастилія-і-Леон → Кастилія і Леон
Колдер Трофі → Меморіальний трофей Колдера
Тибет → Тібет
Вікіпедія:Проект:Народні артисти/Список народних артистів СРСР → Список народних артистів СРСР
Категорія:Колонізація космосу → Категорія:Проекти освоєння космосу
Емір Кустуриця → Емір Кустурица