Вікіпедія:Перейменування статей/В бій ідуть самі «старі» → У бій ідуть одні «старики»

В бій ідуть самі «старі» → У бій ідуть одні «старики»

У більшості авт. джерел саме "У (В) бій ідуть одні «старики» («старі»)". Варіанти у дужках чи поряд з ними - це вже не суто принципово, принциповим у даному випадку є саме слово «одні». У більшості джерел саме «одні».

У запропонованому варіанті принциповим є виключно те, щоб вживати слово "одні", а не "самі". Що стосується "старі"/"старики" - це непринципово, якщо більшість буде наполягати саме на "старі" - нема питань.

Ну і, крім того, навіть зі значень слів «одні» та «самі» випливає, що у контексті російськомовної назви "В бой идут одни старики" (не одни старики в смысле - потому что больше просто некому, а одни старики в смысле - потому что "молодым" "салагам" ещё рановато, так ведь и герой Леонида Быкова в фильме говорит среди всего коллектива - «летят старики, молодым - на горшок и в кровать») цей відтінок смислу передається саме українським словом "одні", а не "самі". Панас Оселедець (обговорення) 11:40, 8 серпня 2013 (UTC)

Так може тоді «У бій ідуть тільки „старики“»?--Анатолій (обг.) 14:38, 8 серпня 2013 (UTC)

Не буду сперечатися щодо нюансів значень "тільки"/"одні", зазначу лише, що у більшості джерел все ж саме "одні". Панас Оселедець (обговорення) 08:52, 9 серпня 2013 (UTC)

Взагалі то, ще є слово "лише", щоб не було так нудно. І, на мою думку, воно більше підходить. "самі"/"тільки"/"лише" - українські синоніми, а "одні" - русизм. --VPrypin (обг.) 12:04, 9 серпня 2013 (UTC)

 Проти В українській мові немає слова "старик". Це слово з іноземної мови (з російської). ✍ Ґрін Зіро Обг 08:27, 9 серпня 2013 (UTC)

У запропонованому варіанті принциповим є виключно те, щоб вживати слово "одні", а не "самі". Що стосується "старі"/"старики" - це непринципово, якщо більшість буде наполягати саме на "старі" - нема питань. Панас Оселедець (обговорення) 08:52, 9 серпня 2013 (UTC)

«Бідолашний старий прийшов у самій сорочці, а на вулиці йшов сніг.» з «Пригоди Піноккіо». Чому не самі? --Igor Yalovecky (обговорення) 10:26, 9 серпня 2013 (UTC)

• Рішення: Пропозиція не підтримана--Deineka (обговорення) 06:45, 8 жовтня 2013 (UTC)