Вікіпедія:Перейменування статей/Уайанс → Веянс

Марлон Уайанс → Марлон Веянс, Кінен Айворі Уайанс → Кінен Айворі Веянс, Шон Уайанс → Шон Веянс

У нас тут декількох американців названо відповідно до (ймовірно саморобного) постера з торент-сайту. Сумніваюся що такі сайти можуть вважатися авторитетними джерелами, до того ж написання прізвищ на згаданих постерах мають мало спільного з нормами української мови, але на жаль були певні заперечення. Пропоную переназвати людей відповідно до норм практичної транскрипції. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 23:08, 8 травня 2010 (UTC)

Перейменування за правописом можна не обговорювати тут.--Анатолій (обг.) 23:23, 8 травня 2010 (UTC)

Зрозуміло, що англійське вимовляння не може бути передано українськими літерами точно. Тому джерела, що є, не завжди дають правильне написання — Уайанс, Уейнс, Вайанс та Веянс не дуже схожі на англійське /ˈweɪ.ənz/ .
Те що я бачив у пошуку на Гуглі (укр. мова) Марлон Уайанс - 4,640, Марлон Уейнс - 786, Марлон Вайанс - 537, Марлон Веянс - 471. Маси бажають писати Уайанс . --Tigga 05:57, 9 травня 2010 (UTC)

Ага, російські маси теж так пишуть... Але це не змінює того факту що «Уайанс» є доволі малограмотною транслітерацією. І думаю будь-який школяр що вивчає англійську знає що англійське ay найчастіше читається саме як [eɪ], яке дуже мало нагадує українське «ай». Маси вочевидь копіюють помилки одне одного, до речі ці маси рясніють очевидними ляпами автоперекладів (Анну Фаріс називають Ганною) або російськими буквами. Тому відкидаємо очевидно помилкове написання, і серед інших обираємо найвідповідніше правопису. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 06:41, 9 травня 2010 (UTC)

колеґо, недавно я вам показав походження цієї "маси" гуглівських посилань з "поважних джерел" - всі вони є буквальним слово-в-слово автоперекладом з російськомовних інтернет-повідомлень. Давайте більше не посилатися на цю сумнівну "масу", а якщо є змістовні аргументи, посилатися на них. Якщо нема - просто промовчати--Deineka 23:58, 9 травня 2010 (UTC)

•  За Очевидно, що так. Вільям, Брюс Вілліс, Волт Дісней і т. п. --Friend 15:23, 13 травня 2010 (UTC)
•  За Per Ahonc, Friend--Albedo 20:57, 13 травня 2010 (UTC)
•  За вимовляючи „Уайанс‟ можна забитися) --AS ^об. 13:43, 14 травня 2010 (UTC)
• Рішення: перейменувати за результатами обговорення--Deineka 00:52, 16 травня 2010 (UTC)