Вікіпедія

Вікіпедія:Перейменування статей/Перший штучний супутник Землі → Супутник-1

< Вікіпедія:Перейменування статей

Перший штучний супутник Землі → Супутник-1

ред.

Пропоную перейменувати в Супутник-1 для впорядкування назв космічних апаратів. Одночасно треба вилучити перенаправлення. Підстава — Академічний тлумачний словник (1970–1980). — Це написав, але не підписав користувач Розум (обговорення • внесок).

Так було нещодавно вже обговорення щодо перейменування цієї статті.--Анатолій (обг.) 15:06, 16 червня 2013 (UTC)[відповісти]
Подивись підсумок: тоді вирішили відхилити Спутнік-1 та більше нічого — NickK (обг.) 20:25, 16 червня 2013 (UTC)[відповісти]
  За. Підтримую. В СРСР була традиція офіційного перекладу назв на мови Союзу.--ЮеАртеміс (обговорення) 05:14, 17 червня 2013 (UTC)[відповісти]
  Проти 1. Традиція офіційного перекладу на мови Союзу дійсно існувала. Але. Тут перекладати було нічого: офіційна, тобто зафіксована в проектно-конструкторській документації, назва супутника була ПС-1 (мемуаристи пояснюють як скорочення від рос. Простейший Спутник - 1, але це ролі не міняє). В офіційному повідомленні ТАРС, і відповідно, публікаціях ЗМІ про цю подію йшлося як про запуск «першого в світі штучного супутника землі», і нічого про «Супутник-1». 2. Назва «Супутник-1» зустрічається в історичній літературі, але рахувати ПС-1 як «Супутник-1» дослідники почали значно пізніше для зручності. 3. Зважаючи на те, що ми тільки-но завершили серію космічних ювілеїв, то і в українських ЗМІ про перший супутник згадували часто. Ось декілька посилань: [1] [2] [3]. Думаю досить авторитетні. 4. До чого посилання номінатора на Академічний тлумачний словник (1970–1980) взагалі не зрозумів. З повагою, --Pavlo1 (обговорення) 11:08, 18 червня 2013 (UTC)[відповісти]
Не проти назви ПС-1.--ЮеАртеміс (обговорення) 12:04, 18 червня 2013 (UTC)[відповісти]
Тоді щонайменше ПС-1 (штучний супутник Землі) чи ПС-1 (космічний апарат). Бо ПС-1 була і 37-мм танкова гармата. І всякої фігні типу парових бань і ігрових приставок ПС-1 (PS-1) хватає. --Pavlo1 (обговорення) 12:23, 18 червня 2013 (UTC)[відповісти]

Посилання на Академічний словник вжито для пояснення правописних підстав. Назва ПС-1 правильна, але маловідома.--Розум (обговорення) 13:30, 20 червня 2013 (UTC)[відповісти]

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Вікіпедія:Перейменування_статей/Перший_штучний_супутник_Землі_→_Супутник-1&oldid=13389655