UeArtemis

3581 Цей користувач в українській Вікіпедії вже 3581 день	Цей користувач є одним із патрульних української Вікіпедії (перевірити)
uk Українська мова для цього користувача є рідною.	ru Русский — родной язык этого участника.
pl-1 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.	en-1 This user is able to contribute in English at a basic level.
MS Цей користувач здобув освітньо-кваліфікаційний рівень вищої освіти магістр	Користувач родом із Харкова
Цей користувач не підтримує проект правопису 2018 року.	Цей користувач не підтримує проект правопису 1999 року.

Зміст

Куплет пісні з «Відьмака 3»

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Моя китайська практична транскрипція

Використовує «мавпяче» правило й асиміляцію для передачі [y], зберігає кількість складів, послідовно передає приголосні без придиху через дзвінкі, застосовує Г для вирішення правописних колізій з м'якістю, твердістю та йотацією.

			Кінцевий звук
			∅			i		u		n		ŋ
Медіаль	∅	МФА	[ɹ̩], [ɻ̩]	[ɤ]	[a]	[ei]	[ai]	[ou]	[au]	[ən]	[an]	[ʊŋ]	[əŋ]	[aŋ]
		Піньїнь	-i	e	a	ei	ai	ou	ao	en	an	-ong	eng	ang
		Палладієвиця	-ы; -и	э	а	эй	ай	оу	ао	энь	ань	-ун	эн	ан
		Моя	-и; -і	е	а	ей	ай	ов	ав	ень	ань	-ун	ен	ан
	i	МФА	[i]	[ie]	[ia]			[iou]	[iau]	[in]	[iɛn]	[iʊŋ]	[iŋ]	[iaŋ]
		Піньїнь	yi; -i	ye; -ie	ya; -ia			you; -iu	yao; -iao	yin; -in	yan; -ian	yong; -iong	ying; -ing	yang; -iang
		Палладієвиця	и	е	я			ю	яо	инь	янь	юн	ин	ян
		Моя	ї; -і	є	я			йов; -ьов	яв	їнь; -інь	янь	юн	їн; -ін	ян
	u	МФА	[u]	[uo]	[ua]	[uei]	[uai]			[uən]	[uan]		[uəŋ]	[uaŋ]
		Піньїнь	wu; -u	wo; -uo/-o	wa; -ua	wei; -ui	wai; -uai			wen; -un	wan; -uan		weng	wang; -uang
		Палладієвиця	у	во; -о	ва; -уа	вэй; -уй, -уэй	вай; -уай			вэнь; унь	вань; -уань		вэн	ван; -уан
		Моя	ву; -у	во; -о	ва	вей	вай			вень	вань		вен	ван
	y	МФА	[y]	[ye]						[yn]	[yɛn]
		Піньїнь	yu; -ü	yue; -üe						yun; -ün	yuan; -üan
		Палладієвиця	юй	юэ						юнь	юань
		Моя	ю	юе; -вє						юнь	юань; -вянь

МФА	Піньїнь	Палладієвиця	Моя
[ts]	z	цз	дз
[tsʰ]	c	ц	ц
[ʈʂ]	zh	чж	дж
[ʈʂʰ]	ch	ч	ч
[tɕ]	j	цзь	дзь
[tɕʰ]	q	ць	ць
[k]	g	г	ґ
[kʰ]	k	к	к

Піньїнь	Палладієвиця	Моя
Ōuyáng Jìngwú	Оуян Цзинъу	Ов'ян Дзінву
Qián Xuésēn	Цянь Сюэсэнь	Цянь Свєсень
Li Juan	Ли Цзюань	Лі Дзвянь
Cháng'é	Чанъэ	Чанге
Yan'an	Яньань	Яньгань

Игры Венеры

Ах, бьют литавры не спеша,
И скрипки ноют как душа,
Богини зов предвосхищая,
Любовь в сердца навек вселяя.
В душе отныне вечная война –
Страдать заставила она.
Венеры зов не умолкает
И музыки дурман пленяет.
Любовь есть зло, она – злодей.
Терзать ей хочется людей.

Wel’у

Не выражая чувств своих,
Не высказав, что думаю,
И в гневе часто прибывая,
Метая думы обо всём:
О том да сём, о Вечном, в общем,
Наедине самим собой,
Я исцеления ищу,
Лекарство, хоть какое!
Ох, трудно быть таким как я:
Во мраке дум сред бела дня!

Відьмацьке

Оригінал

Для конкурсу

То чистий мед, то не перга, Нагі́док гарних на вуста Стікає з вогких пелюстків Жовтогарячих кольорів. Вона не чує тишини. І в ній нема його вини, Бо серце це вкрав чорний крук. Тож тріск вогню єдиний звук. Брунатні локи майорять, Рудаві пасма аж бринять. У вогнищі каштан горить, Її кохання дляє мить.

Чистейший мёд, а не перга, Стекает Волку на уста Обильно с влажных лепестков Таких прекрасных ноготков. Не скажет про любовь, молчит; В камине пламя всё трещит. Она не слышит тишины, В которой нет его вины. Сошёлся с рыжею лисой На время честно волк седой, Но не забудет он сирень, Не променяет ночь на день. Лисица знает и скорбит. Пока каштан в огне горит, Её любовь продляет миг, Роняя громкий страстный вскрик.

Палії війни: Джайна

Пильнуй, пильнуй за донькою морів!
Я пам'ятаю крик…
Як меч його над хвилями летів,
А тіло ніс потік.

У крові узбережний Калімдор,
Де згинули війська,
Стрів смертю адмірала Терамор,
Покинула дочка.

Чому? Чому, о, донечко морів?
Чому байдужі рідні береги?
Була ти гордість нації човнів —
Ураз з народом стали вороги!

Дочка втекла, на захід попливла,
І адмірал услід.
Здіймавши парус, марив: чи жива?
Чи потерпа від бід?!

Та він знайшов не доньку — ворогів,
Яким належав край.
Коли старик хоробро їх зустрів,
Зробила б щось бодай!!!

На дно забрав розбурханий потік
До корабельних якорів.
Почули всі його присмертний крик:
«Пильнуй за донькою морів!»
 
Шумлять, шумлять слова вздовж берегів.
Цей оклик не мине:
«Пильнуй, пильнуй за донькою морів!»
«Пильнуй, пильнуй... мене!»

Wiki

Українській Вікіпедії залишилося ще 76853 статей до мільйонної статті.

Англійська Вікіпедія Себуанська Вікіпедія Шведська Вікіпедія Німецька Вікіпедія Французька Вікіпедія Нідерландська Вікіпедія Російська Вікіпедія Італійська Вікіпедія Іспанська Вікіпедія Польська Вікіпедія Варайська Вікіпедія В'єтнамська Вікіпедія Японська Вікіпедія Китайська Вікіпедія Португальська Вікіпедія

5 894 281 5 378 548 3 747 557 2 324 415 2 124 960 1 972 851 1 557 799 1 542 313 1 533 387 1 347 248 1 263 656 1 225 712 1 160 618 1 067 170 1 010 571

Українська Вікіпедія — 923 147

Арабська Вікіпедія 906 866

Перська Вікіпедія 684 603

Сербська Вікіпедія 622 238

Детальніше про перегони тут.