UeArtemis
|
| ||||
|
| ||||
|
|||||
|
| ||||
|
|
Зміст
Куплет пісні з «Відьмака 3»Редагувати
З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.
Моя китайська практична транскрипціяРедагувати
Використовує «мавпяче» правило й асиміляцію для передачі [y], зберігає кількість складів, послідовно передає приголосні без придиху через дзвінкі, застосовує Г для вирішення правописних колізій з м'якістю, твердістю та йотацією.
| Кінцевий звук | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ∅ | i | u | n | ŋ | ||||||||||
| Медіаль | ∅ | МФА | [ɹ̩], [ɻ̩] | [ɤ] | [a] | [ei] | [ai] | [ou] | [au] | [ən] | [an] | [ʊŋ] | [əŋ] | [aŋ] |
| Піньїнь | -i | e | a | ei | ai | ou | ao | en | an | -ong | eng | ang | ||
| Палладієвиця | -ы; -и | э | а | эй | ай | оу | ао | энь | ань | -ун | эн | ан | ||
| Моя | -и; -і | е | а | ей | ай | ов | ав | ень | ань | -ун | ен | ан | ||
| i | МФА | [i] | [ie] | [ia] | [iou] | [iau] | [in] | [iɛn] | [iʊŋ] | [iŋ] | [iaŋ] | |||
| Піньїнь | yi; -i | ye; -ie | ya; -ia | you; -iu | yao; -iao | yin; -in | yan; -ian | yong; -iong | ying; -ing | yang; -iang | ||||
| Палладієвиця | и | е | я | ю | яо | инь | янь | юн | ин | ян | ||||
| Моя | ї; -і | є | я | йов; -ьов | яв | їнь; -інь | янь | юн | їн; -ін | ян | ||||
| u | МФА | [u] | [uo] | [ua] | [uei] | [uai] | [uən] | [uan] | [uəŋ] | [uaŋ] | ||||
| Піньїнь | wu; -u | wo; -uo/-o | wa; -ua | wei; -ui | wai; -uai | wen; -un | wan; -uan | weng | wang; -uang | |||||
| Палладієвиця | у | во; -о | ва; -уа | вэй; -уй, -уэй | вай; -уай | вэнь; унь | вань; -уань | вэн | ван; -уан | |||||
| Моя | ву; -у | во; -о | ва | вей | вай | вень | вань | вен | ван | |||||
| y | МФА | [y] | [ye] | [yn] | [yɛn] | |||||||||
| Піньїнь | yu; -ü | yue; -üe | yun; -ün | yuan; -üan | ||||||||||
| Палладієвиця | юй | юэ | юнь | юань | ||||||||||
| Моя | ю | юе; -вє | юнь | юань; -вянь | ||||||||||
| МФА | Піньїнь | Палладієвиця | Моя |
|---|---|---|---|
| [ts] | z | цз | дз |
| [tsʰ] | c | ц | ц |
| [ʈʂ] | zh | чж | дж |
| [ʈʂʰ] | ch | ч | ч |
| [tɕ] | j | цзь | дзь |
| [tɕʰ] | q | ць | ць |
| [k] | g | г | ґ |
| [kʰ] | k | к | к |
| Піньїнь | Палладієвиця | Моя |
|---|---|---|
| Ōuyáng Jìngwú | Оуян Цзинъу | Ов'ян Дзінву |
| Qián Xuésēn | Цянь Сюэсэнь | Цянь Свєсень |
| Li Juan | Ли Цзюань | Лі Дзвянь |
| Cháng'é | Чанъэ | Чанге |
| Yan'an | Яньань | Яньгань |
Игры ВенерыРедагувати
Ах, бьют литавры не спеша,
И скрипки ноют как душа,
Богини зов предвосхищая,
Любовь в сердца навек вселяя.
В душе отныне вечная война –
Страдать заставила она.
Венеры зов не умолкает
И музыки дурман пленяет.
Любовь есть зло, она – злодей.
Терзать ей хочется людей.
Wel’уРедагувати
Не выражая чувств своих,
Не высказав, что думаю,
И в гневе часто прибывая,
Метая думы обо всём:
О том да сём, о Вечном, в общем,
Наедине самим собой,
Я исцеления ищу,
Лекарство, хоть какое!
Ох, трудно быть таким как я:
Во мраке дум сред бела дня!
Палії війни: ДжайнаРедагувати
Пильнуй, пильнуй за донькою морів!
Я пам'ятаю крик…
Як меч його над хвилями летів,
А тіло ніс потік.
У крові узбережний Калімдор,
Де згинули війська,
Стрів смертю адмірала Терамор,
Покинула дочка.
Чому? Чому, о, донечко морів?
Чому байдужі рідні береги?
Була ти гордість нації човнів —
Ураз з народом стали вороги!
Дочка втекла, на захід попливла,
І адмірал услід.
Здіймавши парус, марив: чи жива?
Чи потерпа від бід?!
Та він знайшов не доньку — ворогів,
Яким належав край.
Коли старик хоробро їх зустрів,
Зробила б щось бодай!!!
На дно забрав розбурханий потік
До корабельних якорів.
Почули всі його присмертний крик:
«Пильнуй за донькою морів!»
Шумлять, шумлять слова вздовж берегів.
Цей оклик не мине:
«Пильнуй, пильнуй за донькою морів!»
«Пильнуй, пильнуй... мене!»
WikiРедагувати
| Українській Вікіпедії залишилося ще 93347 статей до мільйонної статті. |
|
|
Англійська Вікіпедія Себуанська Вікіпедія |
5 847 041 5 362 222 |
| Українська Вікіпедія — 906 653 |
| Арабська Вікіпедія 822 672 |
| Перська Вікіпедія 676 505 |
| Сербська Вікіпедія 619 012 |