Вікіпедія:Перейменування статей/Іоанн Павло II → Іван Павло II
Іоанн Павло II → Іван Павло II ред.
Оскільки користувач NOSFERATU не вірить, виношу на обговорення сюди. Ім'я Іоанн є русизмом, такого імені в українській мові немає. У словнику таке ім'я відсутнє. Згідно з нижчезазначеним термінологічним порадником Українського католицького університету припустимі дві форми латинського Ioannes - Йоан та Іван. З цих форм, очевидно, більш вживаною є саме Іван, зокрема, під час візиту до України його представляли саме як Івана Павла II. Під таким ім'ям його згадують українські католицькі сайти, наприклад, УГКЦ, РКЦ. Відтак пропоную повернути статті назву Іван Павло II як поширенішу та таку, яка вживається у фахових (церковних) джерелах — NickK 00:58, 3 квітня 2010 (UTC)
- Гадаю,що церковних діячів і монархів слід називати церковними іменами,а решту діячів - світськими.
Приклад:
- Світські імена: Іван Олександр Юрій Михайло
- Церковні: Іоанн Александр Георгій Михаїл
--NOSFERATU 01:01, 3 квітня 2010 (UTC)
За Іван Павло II усталена в Україні норма. Дивний сам факт перейменування, по уму він мав проходити через процедуру ВП:ПС--Deineka 04:24, 3 квітня 2010 (UTC)- За На жаль, не перший (і боюсь, що не останній) такий випадок. Цей користувач постійно перейменовує та модифікує статті на свій розсуд. А розсуд в нього, м’яко кажучи… ні, вибачте, м’яко висловитися неможливо, а нем’яко — то буде вже ВП:НО. Просто подивіться, що він робить (масово!) зі статтями про київських князів.— See-Saw Itch 07:57, 3 квітня 2010 (UTC)
- За--Albedo 08:53, 3 квітня 2010 (UTC)
- За Слів про дії опонента нема, одні емоції... --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 12:24, 3 квітня 2010 (UTC)
- За згоден з Deineka--Q13 21:29, 6 квітня 2010 (UTC)
- Рішення: перейменувати за результатами обговорення--Deineka 05:19, 14 квітня 2010 (UTC)
