Вікіпедія:Перейменування статей/Йончепінг → Йончопінг

Йончепінг → Йончопінг

Відповідно до словника. --Olvin 21:11, 5 грудня 2010 (UTC)

А за прапописом ö=укр. е, тож Йончепінг, і правопис винятків не передбачає. Якщо раніше в нас орфографічний словник суперечив правопису в частині, де передбачалися винятки, то тут уже навіть винятків не передбачено, а словник суперечить — NickK 21:21, 5 грудня 2010 (UTC)

Там ще одне ö є. Yönköping. За правописом Єнчепінг. Шведська вимова [ˈjœnɕøːpiŋ] - Єнчопінг, але вимова має найменший приорітет. --Дядько Ігор 21:53, 5 грудня 2010 (UTC)

köping у подібних словах звучить як ш(ь)опінґ: [1], [2] --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 18:17, 6 грудня 2010 (UTC)

Був там. Чув чо, можливо, м'ягше чьо --Дядько Ігор 05:27, 7 грудня 2010 (UTC)

Відповідно до порад Вікіпедія:Іменування статей/Географічні об'єкти для правопису географічних назв ми маємо дивитися словники та авторитетні енциклопедії. І лише коли там слова немає (або різні джерела розходяться), застосовувати правопис безпосередньо. --Olvin 16:59, 6 грудня 2010 (UTC)

Порада видумана, у голосуванні щодо пріоритету за словником явно малувато голосів «за». --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 17:55, 6 грудня 2010 (UTC)

•  Проти У більшості прикладів з германських мов ö = укр. е. «Кьольн» і тому подібне нехарактерне для нас. --Friend 21:15, 6 грудня 2010 (UTC)
• Наскільки я вмію читати оці закарлючки jœnɕøːpiŋ, він Йоенчьопінґ, хоча щодо Ч - невпевнений.--UeArtemis 22:39, 9 грудня 2010 (UTC)

  Можна послухати, як звучить œ - Огублений голосний переднього ряду низько-середнього піднесення і ɕ - Глухий твердопіднебінний фрикативний. У нас уже є певною мірою Вікіпедія. --Дядько Ігор 23:25, 9 грудня 2010 (UTC)

• Рішення: перейменувати за результатами обговорення згідно правила ВП:МОВА--Deineka 20:30, 13 грудня 2010 (UTC)

  А який стосунок до географічних назв має ВП:МОВА, якщо в обговоренні ВП:ІГО чітко визначено, що УЛІФ не має верховного пріоритету? Я вірю, що ніхто не намагався шукати назву цього міста в україномовних енциклопедіях, але я не вірю, що жодна україномовна енциклопедія навіть не згадала дев'ятого за розміром міста Швеції — NickK 22:47, 13 грудня 2010 (UTC)

  Це вже, даруйте, ні в які ворота, бо голосувала спільнота за одне, а виконується протилежне. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 07:12, 14 грудня 2010 (UTC)

Що найцікавіше: в УЛІФі Йончопінг з літерою о, а Норчепінг з літерою е.--Анатолій (обг.) 23:53, 21 грудня 2010 (UTC)