Відкрити головне меню


Правопис географічних назв повинен узгоджуватись із наступними джерелами:

  • Орфографічними словниками НАН України (зокрема електронна версія УЛІФ)
  • Авторитетними енциклопедіями (зокрема УРЕ, УРЕС, УСЕ)
  • Для населених пунктів України — з офіційними джерелами державних органів влади України

У разі суперечностей між зазначеними джерелами або відсутності в них назви, рішення приймається шляхом аналізу причин розбіжностей між джерелами й обирається та назва, яка найбільше відповідає:

  • сучасному українському правопису;
  • правилам практичної транскрипції з офіційної або (в разі кількох офіційних) найбільш вживаної мови в країні (регіоні), де знаходиться об'єкт;
  • правилам фонетичної транскрипції для мов, для яких не існує правил практичної транскрипції українською мовою;
  • правилам практичної транслітерації для тих мов, для яких вона існує та є загальноприйнятою.