Вікіпедія:Перейменування статей/Фолк- vs Фольк-

Фолк- vs Фольк-

Прошу допомогти мені у з'ясуванні питання щодо правопису таких термінів, як фолк-рок, фолк-метал, фолк-музика і т.п. З одного боку всі ці слова походять від слова фольклор (folklore), правопис якого закріплений в ulif. З іншого боку щонайменше два авторитетних джерела пропонують писати "фолк-рок", "фолк-ривайвл" і "фолк-музика". Це - "Великий тлумачний словник сучасної української мови. © Видавництво "Перун", 2005. 250 тис. слів та словосполучень." і довідник Юцевича. Щоправда ті ж самі джерела подають похідні "фольклористика" і "неофольклоризм" і не знають таких речей, як фолк-метал або фолк-панк.

Власне цікавить мовознавче обґрунтування для розділення фольклорних явищ з м'яким знаком і без. --А1 22:10, 30 квітня 2011 (UTC)

є два струмені запозичень: старіша, від німецького Volk, де ль- вимовляється м'яко; і новіші від англійського Folk з твердим л-.--Deineka 15:14, 15 серпня 2011 (UTC)