Вікіпедія:Перейменування статей/Фукушіма (Фукушіма) → Фукусіма (місто)

Фукушіма (Фукушіма) → Фукусіма (місто)

Ця назва стала широко відомою минулого року саме в такому вигляді.УРЕ і орфографічний словник також подають Фукусіма. Навіть Гугл, коли ввести «Фукушіма», пише, що я помилився і видає результати на «Фукусіма».--Анатолій (обг.) 12:28, 27 жовтня 2012 (UTC)

1. "навіть гугл" - це курям на сміх, щось до того як,- а моя бабця так казала. Тим більше в питаннях щодо японсько-українського перекладу та транслітерації. Взагалі мені дивно бачити твердолобість (м'яко кажучи) тутешніх вікіпедистів. Я вчора з цікавості заставив свою знайому японку сказати мені назви цих міст - і переконався що більш близький до істини саме шиплячий варіант. Потім зрозумів, що це непотрібно - uk.forvo.com/word/hiroshima/ та uk.forvo.com/word/福島_(fukushima) дають той самий результат. Тут крім користувача, котрого затюкали ґуґлофактами, ще хтось розмовляє японською? Я не знаю японської, але знаю інші мови, і по собі можу судити, наскільки ріжуть слух і зір недолугі і неправильні випадки транскрипції. --Zmi007 (обговорення) 23:01, 6 листопада 2012 (UTC)
2.  За не бачу причин скасовувати застосування поліванівки. Не знаю як конкретна ваша японка вимовляє, але скільки слухаю записи японською (новини, анімація і т.п.) весь час чую щось середнє і для мене ближче до сі. Поліванівка в багатьох словах запозичених напряму, а не через англійську уже усталена… --Base^{обговореннявнесок} 13:06, 17 листопада 2012 (UTC)

   Тільки не Фукусіма (місто), а Фукусіма (Фукусіма) --Base^{обговореннявнесок} 13:19, 17 листопада 2012 (UTC)

   А чому так?--Анатолій (обг.) 19:27, 17 листопада 2012 (UTC)

   А десь у нас є правила йменування японських топонімів, чи то просто статей японської тематики --Base^{обговореннявнесок} 22:29, 17 листопада 2012 (UTC)

   ВП:Я--Анатолій (обг.) 17:26, 25 листопада 2012 (UTC)

   ВП:Я то само собою, але є ще Вікіпедія:Іменування статей/Японія --Base^{обговореннявнесок} 17:42, 25 листопада 2012 (UTC)

• Рішення: перейменувати за результатами обговорення на Фукусіма (Фукусіма)--Deineka (обговорення) 07:29, 9 грудня 2012 (UTC)