Вікіпедія:Іменування статей/Японія

Скорочення
ВП:ІС-Я


ПерсоналіїРедагувати

Райони містРедагувати

Усі райони міст (区) Японії у Вікіпедії українською мовою записуються у природному порядку:

І. Однозначність
І.а У випадку унікальності назви населеного пункту:

Район + назва

Наприклад:

ІІ. Багатозначність
ІІ.а У випадку назви району міста, що збігається з назвою району іншого міста.

Район + назва + (місто району)

Наприклад:

Прохання:

  1. У цьому випадку слід також:
    а) додати до статті про райони шаблон за формою {{Otheruses|Назва}}. → наприклад, {{Otheruses|Нака)}}
    б) створити редирект на статтю про місто за формою [[Назва, Назва]] → наприклад, Нака-ку, Хіросіма

Пояснення:

  1. Райони японських міст є аналогами районів міст України. Оскільки в українській мові вживається повне написання адміністративної одиниці, наприклад, Солом'янський район (а не Солом'янський (район) або Солом'янський), такий самий порядок написання використовується і для японських районів.
  2. Назви районів можуть збігатися з назвами населених пунктів, тому задля уникнення неоднозначності та уніфікації назв районів слід використовувати формулу запису, запропоновану вище.