Вікіпедія:Перейменування статей/Борець → Аконіт
Прошу перейменувати на більш вживану назву, особливо в сучасних фахових виданнях: Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів), Червона книга України, Стойко С., Гадач Е., Шимон Т., Михалик С. Заповідні екосистеми Карпат, Вісник Львівського університету, Дикорослі корисні рослини України. До того ж всі види в українському розділі називаються Аконіт і краще, щоб основна стаття категорії була однойменною. --Олег (обговорення) 04:51, 20 травня 2013 (UTC)
- Віддаю перевагу народним назвам. Хто ж, наприклад, знає, що чай - то китайська камелія?--ЮеАртеміс (обговорення) 17:34, 20 травня 2013 (UTC)
- Борець нагадує кальку російської ru:Борец. Якщо у Вас є авторитетні джерела, що підтверджують її «українську народність» — наведіть будь ласка. Та й взагалі ідея називати народними назвами не дуже вдала. Бо вибираючи народну назву для глечиків жовтих довелося б грати в рулетку. Більшість рослин, які зростають в Україні мають більше, ніж одну українську народну назву (візміть будь-який довідник). До того ж, однією і тою ж народною назвою часто називають різні рослини. Наприклад, під народною назвою бабка скриваються: ті ж Глечики жовті, Шавлія поникла, Подорожник великий, ще й гриби Ріжки пурпурові. Тому в Вікіпедія:Біологічні статті (назва статті) пишуть, що «назва статті повинна відповідати термінології, яка усталилася в біологічній літературі українською мовою.» --Олег (обговорення) 05:33, 21 травня 2013 (UTC)
За --Bulka UA (обговорення) 14:31, 12 червня 2013 (UTC)
- Рішення: перейменувати за результатами обговорення--Deineka (обговорення) 04:59, 24 червня 2013 (UTC)