Вікіпедія:Перейменування статей/Жидівствуючі → Зжидовілі

Жидівствуючі → Зжидовілі ред.

Обґрунтування: "Жидівствуючі" це калька з російської мови. В українській науковій літературі на означення цієї філософсько-релігійної течії зазвичай вживається слово Зжидовілі (рідше Ожидовілі). Bulka UA

хочеться побачити зазначені джерела в українській науковій літературі--Deineka 19:30, 18 січня 2011 (UTC)[відповісти]

За Bulka UA
Проти Жидівствуючі це термін 15 сторіччя, і до цього треба ставитися з повагою. Жидівствуючі означає зовсім не Зжидовілі, а ті хто намагається бути жидами, або скоріше в тогочасному контексті навіть ті хто намагається бути проповідниками. Українське Зжидовілі відповідає Ожидевшие, а це зовсім інше. Статтю слід назвати Єресь жидівствуючих - це офіційна нзва православної церкви, інших назв (включно з самоназвою) нема, не зберіглися--Deineka 19:30, 18 січня 2011 (UTC)[відповісти]
Проти пропонується заміна усталеного терміну на інший нетотожний за змістом --Exlibris 13:24, 22 березня 2011 (UTC)[відповісти]
Проти "Жидівствуючі" - позначення секти. --Zibex 22:00, 22 березня 2011 (UTC)[відповісти]
Утримуюсь. В літературі терміни є всі три терміни: "ожидовілі" [1], трохи менше "жидівствуючі" та "зжидовілі". Потрібен більш детальний аналіз джерел. --yakudza 16:42, 19 січня 2011 (UTC)[відповісти]
peryakudza + краще повиправляти помилки у статті, а не назву змінювати. З повагою --О. Погодін 18:01, 21 лютого 2011 (UTC)[відповісти]
За Згідно правил української. Та через коментар від yakudza. --Igor Yalovecky 07:53, 2 березня 2011 (UTC)[відповісти]
За Згоден із Bulka UA З повагою Sparrov. 20:39, 17 березня 2011 (UTC)[відповісти]
Проти На жаль, Bulka UA пересмикнув факти щодо вживання терміну в українській науковій літературі, адже там вживається саме термін "жидівствуючі" - це дуже легко перевіряється гуглем. Крім того я радився із вченими, вони меня сказали, що саме "жидівствуючі" є сталою назвою цієї течії. Це по-перше. По-друге, ці терміни мають зовсім різне значення: "жидівствуючі" виражає незакончену дію, пропаганду "жидівства" (власно це було метою апологетів жидівствуючих). А "ожидовілі" - має значення закінченої дії - це ті хто став "жидом". --Sapin 12:13, 22 березня 2011 (UTC)[відповісти]
Підсумок пропозиція не підтримана. Зазначені в обговоренні назви вказані в тексті статті з посиланнями на джерела, і створені перенаправлення--Deineka 00:01, 15 квітня 2011 (UTC)[відповісти]