Вікіпедія:Перейменування статей/Червоний Камінь → Красний Камінь

Червоний Камінь → Красний Камінь

Згідно сайту Укрпошти http://services.ukrposhta.com/postindex_new/ цей житловий масив зветься Красний Камінь. Назва історична, пов`язана з існуванням у минулому кар`єру, де видобували красний, тобто гарний камінь, яле ніяк не червоний. Схоже, "Червоний Камінь" з`явився як результат суто механічного перекладу. Tirray 19:20, 26 листопада 2011 (UTC)

На жаль, подібні сайти містять помилки. Щоб назвати камінь з кар'єру піднесеним словом «красний» або навіть «красивий» потрібен неабиякий пафос, загалом нехарактерний українцям. А от червоний пісковик не дивина у околицях Дніпропертовська [1] --yakudza 20:39, 26 листопада 2011 (UTC)

Там немає червоного пісковику. Там сіро-чорний граніт. Пафос та його притаманність українцям тут ні до чого. Красний камінь - суто торгова назва, граніт це не піщаник, він на оздоблення йде. Tirray 16:05, 27 листопада 2011 (UTC)

За твоєю логікою Красний Лиман назвали так, бо там лиман красивий? А Краснодон, бо там красивий Дон? А в Красноармійську значить армія була дуже красивою…--Анатолій (обг.) 23:16, 26 листопада 2011 (UTC)

Просто сайт справді з помилкою: за даними ЦВК то таки Червоний Камінь — NickK 00:13, 27 листопада 2011 (UTC)

Я не вважаю, що сайт Укрпошти менш авторитетній, аніж сайт ЦВК. Адреси підприємств та організацій звіряються з поштою, а не з ЦВК. Наприклад, Ленінський районний суд знаходиться саме на Красному камені, за офсайтом http://court.gov.ua/sud0422/ З іншого боку, Мін`юст вважає на своєму сайті, що нотаріальна контора розташована на Чевоному камені, тобто є коллізія Tirray 16:05, 27 листопада 2011 (UTC)

Знайшов АД. Таки пишуть, що граніт був червоний. http://www.realnest.com.ua/information/articles/2248. Здається, тему можна закривати, але, нмд, перенаправлення все ж таки потрібне Tirray 16:23, 27 листопада 2011 (UTC)

• Підсумок: Порозуміння знайдено, створене перенаправлення--Deineka 00:17, 28 листопада 2011 (UTC)