Користувач:Arkony/Термінологія:Перелік статей «Словника лінгвістичних термінів» (Ганич Д., Олійник І., 1985)

Перелік словникових статей v. 1.0

Ганич Д. І., Олійник І. С. Словник лінгвістичних термінів. — К. : Вища школа, 1985. — 360 с.

У переліку подано український термін і його російський відповідник, українські терміни (окрім прикметників) залінковані на статті Вікіпедії. Перелік відрізняється від оригінального (кому потрібен оригінал списку, див. перше редагування], але там жах): вичитано помилки, замінено латинські літери на українськи (помилки OCR), усі дужки розкрито, зроблено нормальний порядок слів замість словникового, тим більше, що назви більшості статей і так були нормальними, приклади:

акцентуація (акцентування) → акцентуація / акцентування
інкорпоруючі (полісинтетичні) мови → інкорпоруючі мови / полісинтетичні мови
норма [мовна] → мовна норма
структури негнучкі → негнучкі структури

Звісно, після усіх цих операцій перелік слів наново відсортовано за абеткою. Отже, якщо побачите помилки, маєте пропозиції, будь ласка, пишіть у обговорення, дякую.

# ред.

pluralia tantum / множинні іменники = рос. pluralia tantum
singularia tantum = рос. singularia tantum

А ред.

абзац = рос. абзац
аблатив = рос. аблатив
аблаут = рос. аблаут
абревіатура = рос. аббревиатура
абревіація = рос. аббревиация
абсолютний = рос. абсолютный
абстрактні іменники = рос. абстрактные существительные
автосемантичний = рос. автосемантический
агентивне значення = рос. агентивное значение
агентивний суфікс = рос. агентивный суффикс
аглютинативний = рос. агглютинативный
аглютинація = рос. агглютинация
ад’єктивація = рос. адъективация
ад’єктивний = рос. адъективный
ад’єктивований = рос. адъективированный
адаптація = рос. адаптация
адвербальний = рос. адвербальный
адвербіалізація = рос. адвербиализация
адвербіальний = рос. адвербиальный
адстрат = рос. адстрат
азбука = рос. азбука
акання = рос. акапье
акомодація = рос. аккомодация
активна лексика = рос. активная лексика
активний = рос. активный
актуалізація = рос. актуализация
актуальне членування речення = рос. актуальное членение предложения
актуальний = рос. актуальный
акустика = рос. акустика
акустичний = рос. акустический
акут = рос. акут
акутовий = рос. акутовый
акцент = рос. акцент
акцентологія = рос. акцентология
акцентуація / акцентування = рос. акцентуация
акцентувати = рос. акцентировать
алгоритм = рос. алгоритм
алегорія = рос. аллегория
алітерація = рос. аллитерация
алогізм = рос. алогизм
аломорф = рос. алломорф
алофон = рос. аллофон
алфавіт = рос. алфавит
альвеолярний = рос. альвеолярный
альтернація = рос. альтернация
аморфні мови = рос. аморфные языки
ампліфікація = рос. амплификация
амфіболія = рос. амфиболия
анаграма = рос. анаграмма
анаколуф = рос. анаколуф
аналіз = рос. анализ
аналітичний = рос. аналитический
аналогія = рос. аналогия
анафора = рос. анафора
анафоричний = рос. анафорический
анахронізм = рос. анахронизм
анідронім = рос. андроиим
антитеза = рос. антитеза
антифраза / антифразис = рос. антифразис
антоніми = рос. антонимы
антономазія = рос. антономазия
антропонім = рос. антропоним
антропоніміка / антропонімія = рос. антропонимика
аорист = рос. аорист
апелятив = рос. апеллятив
апікальний = рос. апикальный
аплікація = рос. аппликация
апозитивний = рос. аппозитивный
апозиція = рос. аппозиция
апокопа = рос. апокопа
апостроф = рос. апостроф
арго = рос. арго
арготизм = рос. арготизм
ареал = рос. ареал
артикль = рос. артикль
артикуляційний = рос. артикуляционный
артикуляція = рос. артикуляция
архаїзм = рос. архаизм
архаїчний = рос. архаический
асемантичний = рос. асемантический / асемантичный
асиміляція = рос. ассимиляция
асиндетон = рос. асиндетон
асонанс = рос. ассонанс
аспірати = рос. аспираты
атематичний = рос. атематический
атонація = рос. атонация
атрибут = рос. атрибут
атрибутивний = рос. атрибутивный
атрибутивно-предикативний = рос. атрибутивно-предикативный
афереза = рос. аферезис
афікс = рос. аффикс
афіксальний = рос. аффиксальный
афіксація = рос. аффиксация
афіксоїд = рос. аффиксоид
афоризм = рос. афоризм
африката = рос. аффриката

Б ред.

багатозначний = рос. многозначный
багатозначність = рос. многозначность
бажальний спосіб = рос. желательное наклонение
безафіксний = рос. безаффиксный
безвідносний = рос. безотносительный
безособовий = рос. безличный
безособовість = рос. безличность
безособово-предикативні слова = рос. безлично-предикативные слова
безпідметовий = рос. безподлежащный
безпосередне керування = рос. непосредственное управление
безпрефіксний = рос. беспрефиксный
безприйменниковий = рос. беспредложный
безприсудкове речення = рос. бессказуемное предложение
безсполучниковий = рос. бессоюзный
білабіальний = рос. билабиальный
білінгвізм = рос. билингвизм
бінарний = рос. бинарный
боковий приголосний = рос. боковой согласный
буква / літера = рос. буква
бустрофедон = рос. бустрофедон
буттеве речення / екзистенціальне речення = рос. бытийное предложение / экзистенциальное предложение

В ред.

валентність слова = рос. валентность слова
вампум = рос. вампум
варваризм = рос. варваризм
варіант = рос. вариант
варіативність = рос. вариативность
варіація фонеми = рос. вариация фонемы
веляризація = рос. веляризация
веляризований = рос. веляризованный
велярний = рос. велярный
вербалізація = рос. вербализация
вербальний = рос. вербальный
вживання = рос. употребление
взаємний = рос. взаимный
вибух = рос. взрыв
вибуховий = рос. взрывной
вигук = рос. междометие
вигуковий = рос. междометный
вид дієслова = рос. вид глагола
видовий = рос. видовой
виняток = рос. исключение
висловлення = рос. высказывание
висота звука / висота тону = рос. высота звука / высота тона
висячий дефіс = рос. висячий дефис
витримка = рос. выдержка
вищий ступінь = рос. сравнительная степень
вібрант = рос. вибрант
віддієслівний = рос. отглагольный
відіменний = рос. отыменный
відкритий наголос = рос. открытое ударение
відкритий склад = рос. открытый слог
відкритий = рос. открытый
відкриті структури = рос. открытые структуры
відміна = рос. склонение
відмінок = рос. падеж
відмінювання = рос. склонение
відносний = рос. относительный
відносно-безособові речення = рос. относительно-безличные предложения
відношення = рос. отношения
відокремлений = рос. обособленный
відокремлення = рос. обособление
відступ = рос. отступ
відтінок значення = рос. оттенок значения
вільне словосполучення = рос. свободное словосочетание
власне українська лексика = рос. собственно украинская лексика
вмішана дієвідміна = рос. смешанное спряжение
внутрішній = рос. внутренний
внутрішня мова = рос. внутренняя речь
внутрішня форма слова = рос. внутренняя форма слова
вокабула = рос. вокабула
вокалізм = рос. вокализм
вокатив = рос. вокатив
вокативний = рос. вокатнвный
волапюк = рос. воляпюк / волапюк
волюнтатнв = рос. волюнтатив
вставлені слова; словосполучення і речения = рос. вставные слова; словосочетания и предложения
вставні слова; словосполучення і речення = рос. вводные слова; словосочетания и предложения
вульгаризми = рос. вильгаризмы
в’язь = рос. вязь

Г ред.

галицизм = рос. галлицизм
гаплологія = рос. гаплология
гармонія голосних = рос. гармония гласных
генеалогічний = рос. генеалогический
генетив = рос. генетив
генетивний = рос. генетивный
германізм = рос. германизм
германістика = рос. германистика
германські мови = рос. германские языки
герундив = рос. герундив
герундій = рос. герундий
гідронім = рос. гидроним
гідроніміка = рос. гидронимика
гідронімікон = рос. гидроним икон
гідронімічний = рос. гидроним ичеекий
гідронімія = рос. гидронимия
гіпербола = рос. гипербола
гіпотаксис = рос. гипотаксис
гіпотетична форма = рос. гипотетическая форма
глаголиця = рос. глаголица
глоса = рос. глосса
глосарій = рос. глоссарий
глосема = рос. глоссема
глосематика = рос. глоссематика
глотогонічний = рос. глоттогонический
глотогонія = рос. глоттогония
глухий = рос. глухой
гніздо = рос. гнездо
гніздовий = рос. гнездовой
гнучкі структури = рос. гибкие структуры
говірка = рос. говор
головний = рос. главный
голос = рос. голос
голосні звуки = рос. гласные звуки
голосові зв’язки = рос. голосовые связки
гортань = рос. гортань
готичне письмо = рос. готическое письмо
градаційні сполучники = рос. градационные союзы
градація = рос. градация
граматика = рос. грамматика
граматикалізація = рос. грамматикализация
граматична категорія = рос. грамматическая категория
граматична форма слова = рос. грамматическая форма слова
граматична форма словосполучення = рос. грамматическая форма словосочетания
граматичне значення = рос. грамматическое значение
граматичний зв’язок = рос. грамматическая связь
граматичний = рос. грамматический
грамема = рос. граммема
графема = рос. графема
графеміка = рос. графемика
графіка = рос. графика
графіті = рос. граффити
грецизм = рос. грецизм
група = рос. группа
губний = рос. губной
губно-губний = рос. губно-губной
губно-зубний = рос. губно-зубной

Д ред.

давальний відмінок = рос. дательный падеж
давноминулий час = рос. давнопрошедшее время
давньоруська мова = рос. древнерусский язык
двовидові дієслова = рос. двувидовые глаголы
двоїна = рос. двойственное число
двокрапка = рос. двоеточие
двомовність / білінгвізм = рос. двуязычие / билингвизм
двоскладне речення = рос. двусоставное предложение
двосуб’єктні конструкції = рос. двусубъектные конструкции
двочленний = рос. двучленный
дев’ятка = рос. девятка
деетимологізація = рос. деэтимологизация
дезафіксація = рос. дезаффиксация
дейктичний = рос. дейктический
декореляція = рос. декорреляция
демінутив = рос. деминутив
деназалізація = рос. деназализация
денотат = рос. денотат
денотативний = рос. денотативный
денталізація = рос. дентализация
дентальний = рос. дентальный
дериваційний = рос. деривационный
деривація = рос. деривация
десемантизація = рос. десемантизация
дескриптивний = рос. дескриптивный
детермінант / детермінуючий член речення = рос. детерминант / детерминирующий член предложения
дефектні дієслова = рос. дефектные глаголы
дефіс = рос. дефис
дзвінкий = рос. звонкий
дисиміляція = рос. диссимиляция
дивергенти = рос. дивергенты
дивергенція = рос. дивергенция
дистантний = рос. дистантный
дистинктивний = рос. дистинктивиый
дистрибутивний = рос. дистрибутивный
дистрибуція = рос. дистрибуция
диференціальний = рос. дифференциальный
диференціація = рос. дифференциация
диференціюючі написання = рос. дифференцирующие написания
дифтонг = рос. дифтонг
дихальна група = рос. дыхательная группа
дихотомічний принцип = рос. дихотомический принцип
діакритики = рос. диакритики
діакритичний знак = рос. диакритический знак
діалект = рос. диалект
діалектизми = рос. диалектизмы
діалектний = рос. диалектный
діалектологічний = рос. диалектологический
діалектологічний атлас = рос. диалектологический атлас
діалектологія = рос. диалектология
діалог = рос. диалог
діахронія = рос. диахрония
діеслівність = рос. глагольность
дієвідміна = рос. спряжение
дієвідмінювання = рос. спряжение
дієприкметник = рос. причастие
дієприкметниковий = рос. причастный
дієприслівник = рос. деепричастие
дієприслівниковий = рос. деепричастный
дієслівний = рос. глагольный
дієслово = рос. глагол
діловий = рос. деловой
довгий = рос. долгий
довгота = рос. долгота
додаток = рос. дополнение
доконаний вид = рос. совершенный вид
домінанта = рос. доминанта
допоміжний = рос. вспомогательный
дорсальний = рос. дорсальный
дравідські мови = рос. дравидские языки
дрижачий / вібрант = рос. дрожащий / вибрант
дробові числівники = рос. дробные числительные
друга палаталізація = рос. вторая палатализация
друга сигнальна система = рос. вторая сигнальная система
друге повноголосся = рос. второе полногласие
другорядний присудок = рос. второстепенное сказуемое
другорядні члени речення = рос. второстепенные члены предложения
дублет = рос. дублет
дужки = рос. скобки

Е ред.

евфемізми = рос. эвфемизмы
евфонія = рос. эвфония
еквівалент = рос. эквивалент
екзистенціальне речення = рос. экзистенциальное предложение
екзотична лексика = рос. экзотическая лексика
екскурсія = рос. экскурсия
експіраторний = рос. экспираторный
експірація = рос. экспирация
експлозивний = рос. эксплозивный
експлозія = рос. эксплозия
експресивний = рос. экспрессивный
експресивність = рос. экспрессивность
експресія = рос. экспрессия
екстралінгвістичний = рос. экстралингвиетический
елатив = рос. элатив
елізія = рос. элизия
еліпсис = рос. эллипсис
еліптичний = рос. эллиптический
емоційний = рос. эмоциональный
емфаза = рос. эмфаза
емфатичний = рос. эмфатический
енантіосемія = рос. энантиосемия
енкліза = рос. энклиза
енклітика = рос. энклитика
енклітичний = рос. энклитический
енциклопедичний словник = рос. энциклопедический словарь
епентеза = рос. эпентеза
епітет = рос. эпитет
епіфора = рос. эпифора
епонім = рос. эпоним
ергатив = рос. эргатив
ергативний = рос. эргативный
ергонім = рос. эргоним
есперанто = рос. эсперанто
етимологічний = рос. этимологический
етимологія = рос. этимология
етимон = рос. этимон
етнонім = рос. этноним
етноніміка = рос. этнонимика

Ж ред.

жанр = рос. жанр
жаргон = рос. жаргон
жаргонізм = рос. жаргонизм
жаргонний = рос. жаргонный
живий = рос. живой
жіночий рід = рос. женский род

З ред.

забарвлення = рос. окраска
загальні іменники = рос. нарицательные имена существительные
загальновживаний = рос. общеупотребительный
заголовне слово = рос. заглавное слово
задньопіднебінний = рос. задненебный
задньоязиковий = рос. заднеязычный
займенник = рос. местоимение
займенниковий = рос. местоименный
займенниковість = рос. местоименность
закінчення / флексія = рос. окончание / флексия
закритий склад = рос. закрытый слог
закриті структури = рос. закрытые структуры
заперечення = рос. отрицание
заперечний = рос. отрицательный
заперечно-питальне речення = рос. отрицательно-вопросительное предложение
запозичене слово = рос. заимствованное слово
запозичення = рос. заимствование
зв’язаний = рос. связанный
зв’язка = рос. связка
звертання = рос. обращение
зворотне узгодження = рос. обратное согласование
зворотний = рос. возвратный
звук = рос. звук
звуковий = рос. звуковой
звуконаслідувальний = рос. звукоподражательный
звуконаслідування = рос. звукоподражание
звукопис = рос. звукопись
зімкнений = рос. смычный
зіяння = рос. зияние
зміна = рос. изменение
змінний = рос. изменяемый
знак = рос. знак
знакова теорія мови = рос. знаковая теория языка
знаковий = рос. знаковый
знахідний відмінок = рос. винительный падеж
значення = рос. значение
зубний = рос. зубной

І ред.

іберійсько-кавказькі мови = рос. иберийско-кавказские языки
ідентифікаційна функція фонем = рос. идентификационная функция фонем
ідеограма = рос. идеограмма
ідеографія = рос. идеография
ідіома = рос. идиома
ідіоматика = рос. идиоматика
ідіоматичний = рос. идиоматический
ідо = рос. идо
ієрогліф = рос. иероглиф
ієрогліфічний = рос. иероглифический
ізоглоса = рос. изоглосса
ізолюючі мови = рос. изолирующие языки
ізоляція = рос. изоляция
ізольована фонема = рос. изолированная фонема
ізосинтагма = рос. изосиитагма
іменна частина складеного присудка = рос. именная часть составного сказуемого
іменний присудок = рос. именное сказуемое
іменний = рос. именной
іменник = рос. имя существительное
іменні частини мови = рос. именные части речи
імператив = рос. императив
імперативне речення = рос. императивное предложение
імперативний = рос. императивный
імперфект = рос. имперфект
імперфективація = рос. имперфективация
ім’я = рос. имя
інваріант = рос. инвариант
інверсія = рос. инверсия
інверсований = рос. инверсированный
індикатив = рос. индикатив
індіанські мови = рос. индейские языки
індоєвропейський = рос. индоевропейский
індоєвропейські мови = рос. индоевропейские языки
інкорпорація = рос. инкорпорация
інкорпоруючі мови / полісинтетичні мови = рос. инкорпорирующие языки / полисинтетические языки
інновація = рос. инновация
інтегральні ознаки фонеми = рос. интегральные признаки фонемы
інтеграція = рос. интеграция
інтенсивність = рос. интенсивность
інтер’єктивація = рос. интеръективация
інтервокальний = рос. интервокальный
інтерконсонантний = рос. интерконсонантный
інтерлінгва = рос. интерлингва
інтерлінгвістика = рос. интерлингвистика
інтернаціоналізм = рос. интернационализм
інтернаціональна лексика = рос. интернациональная лексика
інтернаціональні слова = рос. интернациональные слова
інтерпозиція = рос. интерпозиция
інтерференція = рос. интерференция
інтерфікс = рос. интерфикс
інтерфіксація = рос. интерфиксация
інтонація = рос. интонация
інфікс = рос. инфикс
інфінітив = рос. инфинитив
інфінітивний = рос. инфинитивный
інформаційний = рос. информационный
інформація = рос. информация
інхоативні дієслова = рос. инхоативные глаголы
іншомовні слова = рос. иноязычные слова
іронія = рос. ирония
історизми = рос. историзмы
історичний = рос. исторический
ітеративний = рос. итеративный

Й ред.

йот = рос. йот
йотація = рос. йотация
йотовані голосні = рос. йотированные гласные

К ред.

какофонія = рос. какофония
какумінальні приголосні = рос. какуминальные согласные
каламбур = рос. каламбур
каліграфія = рос. каллиграфия
калька = рос. калька
калькування = рос. калькирование
канцеляризм = рос. канцеляризм
капітальне письмо = рос. капитальное письмо
карта діалектологічна = рос. карта диалектологическая
катахреза = рос. катахреза
категоріальне значення = рос. категориальное значение
категорія безособовості = рос. категория безличности
категорія виду = рос. категория вида
категорія граматична = рос. категория грамматическая
категорія особи = рос. категория лица
категорія понятійна = рос. категория понятийная
категорія роду = рос. категория рода
категорія способу = рос. категория наклонения
категорія стану¹ = рос. категория залога
категорія стану² = рос. категория состояния
категорія суб’єктивної оцінки = рос. категория субъективной оценки
категорія часу = рос. категория времени
категорія числа = рос. категория числа
катойконім = рос. катойконим
каузальний = рос. каузальный
каузативний = рос. каузативный
керований = рос. управляемый
керування = рос. управление
керуючий = рос. управляющий
кирилиця = рос. кириллица
китайсько-тібетські мови = рос. китайско-тибетские языки
кінема = рос. кинема
кінечний = рос. конечный
класи дієслів = рос. классы глаголов
класи семантичні = рос. классы семантические
класифікація генеалогічна = рос. классификация генеалогическая
класифікація морфологічна = рос. классификация морфологическая
класифікація речень = рос. классификация предложений
клинопис = рос. клинопись
клична форма / вокатив = рос. звательная форма / вокатив
кліше = рос. клише
книжний = рос. книжный
койне = рос. койне
кома = рос. запятая
комбінаторні зміни звуків = рос. комбинаторные изменения звуков
компаративістика / компаративізм = рос. компаративистика
компаративний = рос. компаративный
комплетивні відношення = рос. комплетивные отношения
композит = рос. композита
комунікативна функція = рос. коммуникативная функция
комунікація = рос. коммуникация
комфіксація = рос. конфиксация
конвергенти = рос. конвергенти
конвергенція = рос. конвергенция
коннотативний = рос. коннотативный
коннотація = рос. коннотация
консонант = рос. консонант
консонантизм = рос. консонантизм
консонантний = рос. консонантный
конститутивна функція фонем = рос. конститутивная функция фонем
конститутивні ознаки фонеми = рос. конститутивные признаки фонемы
конструкція = рос. конструкція
контактний = рос. контактный
контамінація = рос. контаминация
контекст = рос. контекст
контекстуальний = рос. контекстуальный
контраст = рос. контраст
конфікс = рос. конфикс
координація = рос. координация
корелят = рос. коррелят
корелятивний = рос. коррелятивный
кореляція = рос. корреляция
кореневий = рос. корневой
корінь = рос. корень
короткий = рос. краткий
короткість = рос. краткость
крапка з комою = рос. точка с запятой
крапка = рос. точка
крапки / три крапки = рос. многоточие
крилаті вислови / крилаті слова = рос. крылатые выражения / крылатые слова
криптограма = рос. криптограмма
криптографічний = рос. криптографический
криптографія = рос. криптография
криптологія = рос. криптология
культура мови = рос. культура речи
курсив = рос. курсив

Л ред.

лабіалізація = рос. лабиализация
лабіалізований = рос. лабиализованный
лабіальний = рос. лабиальный
лабіо-дентальний = рос. лабио-дентальный
латеральний = рос. латеральный
латиниця = рос. латиница
латинізм = рос. латинизм
лексема = рос. лексема
лексика = рос. лексика
лексикалізація = рос. лексикализация
лексико-граматичний = рос. лексико-грамматический
лексикографічний = рос. лексикографический
лексикографія = рос. лексикография
лексикологія = рос. лексикология
лексикон = рос. лексикой
лексико-синтаксичний = рос. лексико-синтаксический
лексичний = рос. лексический
лекснкалізований = рос. лексикализованный
лігатура = рос. лигатура
лінгвістика = рос. лингвистика
лінгвістичний закон = рос. лингвистический закон
лінгвістичний метод = рос. лингвистический метод
лінгвістичний = рос. лингвистический
лінгвостилістика / лінгвістична стилістика = рос. лингвостилистика / лингвистическая стилистика
літера = рос. буква
літературний = рос. литературный
літота = рос. литота
логічний = рос. логический
локальний = рос. локальный

М ред.

майбутній час = рос. будущее время
макаронізм = рос. макаронизм
макаронічний = рос. макаронический
макротопонім = рос. макротопоним
маркований = рос. маркированный
масова комунікація = рос. массовая коммуникация
математична лінгвістика = рос. математическая лингвистика
матронім = рос. матроним
мейозис = рос. мейозис
мелодика = рос. мелодика
мертвий = рос. мертвый
металінгвістика = рос. металингвистика
метамова = рос. метаязык
метатеза = рос. метатеза
метафора = рос. метафора
метонімічний = рос. метонимический
метонімія = рос. метонимия
милозвучність = рос. благозвучие
минулий час = рос. прошедшее время
мікролінгвістика = рос. микролингвистика
місцевий відмінок = рос. предложный падеж
множина = рос. множественное число
множинність = рос. множественность
мова міжнаціонального спілкування = рос. язык межнационального общения
мова = рос. язык
мова-джерело = рос. язык-источник
мова-основа = рос. язык-основа
мови банту = рос. языки банту
мовлення = рос. речь
мовна норма = рос. языковая норма
мовна прабатьківщина слов’ян = рос. языковая прародина славян
мовна характеристика персонажів / мовний портрет = рос. речевая характеристика персонажей / речевой портрет
мовний апарат = рос. речевой аппарат
мовний етикет = рос. речевой эти кет
мовний потік = рос. речевой поток
мовний такт = рос. речевой такт
модальний = рос. модальный
модальні дієслова = рос. модальные глаголы
модальні слова = рос. модальные слова
модальність = рос. модальность
моделювання = рос. моделирование
модель = рос. модель
монгольські мови = рос. монгольские языки
монолог = рос. монолог
монологічний = рос. монологическип
моносемантичний = рос. моносемантический
моносемія = рос. моносемия
моносилабічний = рос. моносиллабический
монофтонг = рос. монофтонг
монофтонгізація = рос. монофтонгизация
морф = рос. морф
морфема = рос. морфема
морфеміка = рос. морфемика
морфемний = рос. морфемный
морфологізація = рос. морфологизация
морфологізований член речення = рос. морфологизированный член предложения
морфологічна категорія = рос. морфологическая категория
морфологічна класифікація мов / типологічна класифікація мов = рос. морфологическая классификация языков / типологическая классификация языков
морфологічний = рос. морфологический
морфологія = рос. морфология
морфонема = рос. морфонема
морфонологічний = рос. морфонологический
морфонологія = рос. морфонология
мотивоване слово = рос. мотивированное слово
мотивуюче слово = рос. мотивирующее слово
м’який приголосний = рос. мягкий согласный
м’якість приголосних = рос. мягкость согласных

Н ред.

наголос = рос. ударение
наголошений голосний = рос. ударный гласный
надфразна єдність = рос. сверхфразное единство
назалізація = рос. назализация
назалізований = рос. назализованный
назва = рос. название
називне речення = рос. назывное предложение
називний відмінок = рос. именительный падеж
найменування = рос. наименование
наказовий спосіб = рос. изъявительное наклонение
написання = рос. написание
напівповнозначні дієслова = рос. полузнаменательные глаголы
напівпредикативні відношення = рос. полупредикативные отношения
напівпряма мова = рос. полупрямая речь
наріччя = рос. наречие
народна етимологія = рос. народная этимология
науковий стиль = рос. научный стиль
національна мова = рос. национальный язык
не відмінювані іменники = рос. несклоняемые имена существительные
невласне пряма мова = рос. несобственно прямая речь
негнучкі структури = рос. негибкие структуры
недоконаний вид = рос. несовершенный вид
незмінні слова = рос. неизменяемые слова
нейтральна лексика = рос. нейтральная лексика
нелабіалізований = рос. нелабиализованный
немаркований = рос. немаркированный
неморфологізований член речення = рос. неморфологизованный член предложения
ненаголошений голосний = рос. неударяемый гласный
неоднорідні члени речения = рос. неоднородные члены предложения
неозначена форма дієслова = рос. неопределенная форма глагола
неозначено-особові речення = рос. неопределенно-личные предложения
неологізм = рос. неологизм
неособові форми дієслова = рос. неличные формы глагола
непаралельні чергування звуків = рос. непараллельные чередования звуков
непарні дієслова = рос. непарные глаголы
неперехідні дієслова = рос. непереходные глаголы
неповне речення = рос. неполное предложение
неповне узгодження = рос. неполное согласование
неповноголосся = рос. неполногласие
непоширене речення = рос. нераспространенное предложение
непоширений член речення = рос. нераспространенный член предложения
непредикативні категорії дієслова = рос. непредикативные категории глагола
непредикативні форми дієслова = рос. непредикативные формы глагола
неприкритий склад = рос. неприкрытый слог
непродуктивні афікси = рос. непродуктивные аффиксы
непродуктивні класи дієслів = рос. непродуктивные классы глаголов
непряма мова = рос. косвенная речь
непряме запитангія = рос. косвенный вопрос
непрямий відмінок = рос. косвенный падеж
непрямий додаток = рос. косвенное дополнение
непрямо-перехідні дієслова = рос. косвенно-переходные глаголы
несполучність = рос. несочетаемость
нечленні прикметники = рос. нечленные прилагательные
номенклатура = рос. номенклатура
номінатив = рос. номинатив
номінативне речення = рос. номинативное предложение
носові голосні = рос. носовые гласные
носові приголосні = рос. носовые согласные
нуль звука = рос. нуль звука
нульова форма = рос. нулевая форма
нульовий = рос. нулевой
нумералізація = рос. нумерализация

О ред.

об’єкт = рос. объект
об’єктні відношення = рос. объектные отношения
обставина = рос. обстоятельство
обставинний = рос. обетоятельственный
оглушення приголосних = рос. оглушение согласных
одзвінчення = рос. озвончение
одиниця = рос. единица
одиничні іменники = рос. единнчные имена существительные
однина = рос. единственное число
одновидові дієслова = рос. одновидовые глаголы
однозначний / моносемантичний = рос. однозначный / моноеемантический
однозначність / моносемія = рос. однозначность / моносемия
однокореневі слова = рос. однокорневые слова
однорідний = рос. однородный
однорідні члени речення = рос. однородные члены предложения
односкладні речення = рос. односоставные предложения
означальний = рос. определительный
означення = рос. определение
ойконім = рос. ойконим
оказіоналізм = рос. окказионализм
оказіональний = рос. окказиональный
окличне речення = рос. восклицательное предложение
оксиденталь = рос. оксиденталь
оксиморон / оксюморон = рос. оксиморон / оксюморон
омографи = рос. омографы
омоморфеми = рос. омоморфемы
омоніми = рос. омонимы
омонімія = рос. омонимия
омофони = рос. омофоны
омоформи = рос. омоформы
онім = рос. оним
ономастика = рос. ономастика
ономатопея = рос. ономатопея
опис = рос. описание
описовий = рос. описательный
опозиція = рос. оппозиция
опрощення = рос. опрощение
орудний відмінок = рос. творительный падеж
орфограма = рос. орфограмма
орфографічний = рос. орфографический
орфографія = рос. орфография
орфоепічний = рос. орфоэпический
орфоепія = рос. орфоэпия
основа = рос. основа
основи дієслова = рос. основы глагола
основна частина речения = рос. основная часть предложения
основний словниковий фонд = рос. основной словарный фонд
особа = рос. лицо
особове речення = рос. личное предложение
особовий = рос. личный

П ред.

офіційно-діловий стиль = рос. официально-деловой стиль
палаталізація = рос. палатализация
палаталізовані звуки = рос. палатализованные звуки
палатальний звук = рос. палатальный звук
палеоазіатські мови = рос. палеоазиатские языки
палеографія = рос. палеография
паліндром = рос. палиндром
парадигма = рос. парадигма
парадигматика = рос. паради гматика
парадигматичний = рос. парадигматический
паралелізм = рос. параллелизм
паралельна супідрядність = рос. параллельное соподчинение
паралельне чергування = рос. параллельное чередование
паралельні синтаксичні конструкції = рос. параллельные синтаксические конструкции
паралінгвістика = рос. паралингвистика
паратаксис = рос. паратаксис
парні дієслова = рос. парные глаголы
парні приголосні = рос. парные согласные
парні сполучники = рос. парные союзы
пароніми = рос. паронимы
парономазія = рос. парономазия
партитивний = рос. партитивный
парцеляція = рос. парцелляция
пасивний = рос. пассивный
патронім = рос. патроним
патронімія = рос. патронимия
пауза = рос. пауза
пейоративний = рос. пейоративный
первинний = рос. первичный
передній = рос. передний
передньоязикові приголосні = рос. переднеязычные согласные
переклад = рос. перевод
перекладний словник = рос. переводной словарь
перенос слова = рос. пеоенос слова
переносне значення = рос. переносное значение
перерозклад = рос. переразложение
перехідні дієслова = рос. переходные глаголы
перехідність = рос. переходность
перифраз / перифраза = рос. перифраз / перифраза
період = рос. период
персоніфікація = рос. персонификация
перфект = рос. перфект
перфективація = рос. перфективация
перша відміна = рос. первое склонение
перша особа = рос. первое лицо
перша палаталізація = рос. первая палатализация
писемність = рос. письменность
письмо = рос. письмо
питальне речення = рос. вопросительное предложение
питальні займенники = рос. вопросительные местоимения
питальні частки = рос. вопросительные чавтицы
півустав = рос. полуустав
підмет = рос. подлежащее
підняття = рос. подъем
підрядне речення = рос. придаточное предложение
- додаткове підрядне речення = рос. дополнительное придаточное предложение
- допустове підрядне речення = рос. уступительное придаточное предложение
- наслідкове підрядне речення = рос. следственное придаточное предложение
- означальне підрядне речення = рос. определительное придаточное предложение
- підметове підрядне речення = рос. подлежащное придаточное предложение
- підрядне з’ясувальне речення = рос. придаточное изъяснительное предложение
- підрядне речення міри або ступеня = рос. придаточное предложение меры или степени
- підрядне речення місця = рос. придаточное предложение места
- підрядне речення мети = рос. придаточное предложение цели
- підрядне речення причини = рос. придаточное предложение причины
- підрядне речення способу дії = рос. придаточное предложение образа действия
- підрядне речення часу = рос. придаточное предложение времени
- порівняльне підрядне речення = рос. сравнительное придаточное предложение
- присудкове підрядне речення = рос. сказуемное придаточное предложение
- супровідне підрядне речення / приєднувальне підрядне речення = рос. сопроводительное придаточное предложение
- умовне підрядне речення = рос. условное придаточное предложение
підрядний зв’язок = рос. подчинительная связь
підрядність = рос. подчинение
післяйменник = рос. послеслог
плавні приголосні = рос. плавные согласные
плеоназм = рос. плеоназм
плюсквамперфект = рос. плюсквамперфект
побічний наголос = рос. второстепенное ударение / побочное ударение
побутова лексика = рос. бытовая лексика
повне речення = рос. полное предложение
повне узгодження = рос. полное согласование
повні омоніми = рос. полные омонимы
повні прикметники = рос. полные прилагательные
повноголосся = рос. полногласие
повнозначні слова / самостійні слова = рос. знаменательные слова / полнозначные слова / самостоятельные слова
повтор = рос. повтор
поетична мова = рос. поэтическая речь
позиційне чергування звуків = рос. позиционное чередование звуков
позиція = рос. позиция
позначка = рос. помета
поле = рос. поле
поліглот = рос. полиглот
поліпредикативність = рос. полипредикативность
полісемія = рос. полисемия
полісиндетон = рос. полисиндетон
полісинтетичні мови = рос. полисинтетические языки
порівняльний = рос. сравнительный
порівняльно-історичний метод = рос. сравнительно-исторический метод
порядок слів = рос. порядок слов
посесивний = рос. поссесивный
постпозитивний = рос. постпозитивный
постпозиція = рос. постпозиция
постфікс = рос. постфикс
походження мови = рос. происхождение языка
поширене речення = рос. распространенное предложение
поширені члени речення = рос. распространенные члены предложения
пояснення = рос. пояснение
правило = рос. правило
правопис = рос. правописание
пракрити = рос. пракриты
практична стилістика = рос. практическая стилистика
прамова / мова-основа = рос. праязык / язык-основа
праслов’янська мова = рос. праславянский язык
предикат = рос. предикат
предикативи / предикативні прислівники = рос. предикативы / предикативные наречия
предикативний = рос. предикативный
предикативність = рос. предикативность
предикація = рос. предикация
препозитивний = рос. препозитивный
препозиція = рос. препозиция
префікс = рос. префикс / приставка
префіксація = рос. префиксация
префіксоїд = рос. префиксоид
приголосні = рос. согласные
приєднання = рос. присоединение
приєднувальний = рос. присоединительный
призв’язковий член = рос. присвязочный член
прийменник = рос. предлог
приказка = рос. поговорка
прикладка = рос. приложение
прикладна лінгвістика = рос. прикладная лингвистика
прикметник = рос. имя прилагательное
прикметниковий = рос. адъективный
прикритий склад = рос. прикрытый слог
прилягання = рос. примыкание
примовка = рос. прибаутка
прислів’я = рос. пословица
прислівник = рос. наречие
прислівниковий = рос. наречный
присубстантивний = рос. присубстантивный
присудок = рос. сказуемое
причиновий = рос. причинный
прогресивний = рос. прогрессивный
продуктивний = рос. продуктивный
продуктивність = рос. продуктивность
прокліза = рос. проклиза
проклітика = рос. проклитика
прономіналізація = рос. прономинализация
проривний = рос. взрывной
просодема = рос. просодема
просодичний = рос. просодический
просодія = рос. просодия
просте речення = рос. простое предложение
простий = рос. простой
просторічна лексика = рос. просторечная лексика
просторічний = рос. просторечный
просторіччя = рос. просторечие
протеза = рос. протеза
протетичний = рос. протетический
протиставлення = рос. противопоставление
протиставний = рос. противительный
професійна лексика = рос. профессиональная лексика
професіоналізми = рос. профессионализмы
пряма мова = рос. прямая речь
пряме значення = рос. прямое значение
пряме питання = рос. прямой вопрос
пряме узгодження = рос. прямое согласование
прямий відмінок = рос. прямой падеж
прямий додаток = рос. прямое дополнение
прямий порядок слів = рос. прямой порядок слов
психолінгвістика = рос. психолингвистика
психологічний підмет / психологічний суб’єкт = рос. психологическое подлежащее / психологический субъект
психологічний присудок / психологічний предикат = рос. психологическое сказуемое / психологический предикат
публіцистичний стиль = рос. публицистический стиль
пунктограма = рос. пунктограмма
пунктуація = рос. пунктуация
пуризм = рос. пуризм
пустий префікс = рос. пустая приставка

Р ред.

радиксоїди = рос. радиксоиды
реалії = рос. реалии
регресивний = рос. регрессивный
редеривація / зворотне словотворення = рос. редеривация / обратное словообразование
редукований = рос. редуцированный
редуковані голосні = рос. редуцированные гласные
редукція = рос. редукция
редуплікація = рос. редупликация
рекурсія = рос. рекурсия
релевантний = рос. релевантный
реліктова форма = рос. реликтовая форма
релятивний = рос. релятивный
рема = рос. рема
ремарка = рос. ремарка
репліка = рос. реплика
референт = рос. референт
рецептивний = рос. рецептивный
речення тотожності = рос. предложение тождества
речення = рос. предложение
ритм = рос. ритм
ритмомелодика = рос. ритмомелодика
риторика = рос. риторика
риторичний = рос. риторический
рівень мови = рос. уровень языка
рід = рос. род
різновідмінювані дієслова = рос. разноспрягаемые глаголы
різновідмінювані іменники = рос. разносклоняемые имена существительные
родовий відмінок = рос. родительный падеж
розбір = рос. разбор
розділовий сполучник = рос. разделительный союз
розділові знаки = рос. знаки препинания
розмовна лексика = рос. разговорная лексика
розмовне мовлення = рос. разговорная речь
розмовно-побутовий стиль = рос. разговорно-бытовой стиль
розповідне речення = рос. повествовательное предложение
розподібнення = рос. расподобление
розширення значення = рос. расширение значення
романські мови = рос. романские языки
ротовий = рос. ртовый
ряд¹ = рос. ряд
ряд² = рос. ряд

С ред.

самодійські мови = рос. самодийские языки
самостійний = рос. самостоятельный
сегмент = рос. сегмент
сегментація = рос. сегментация
сема = рос. сема
семантизація = рос. семантизация
семантика = рос. семантика
семантичний = рос. семантический
семасіологічний = рос. семасиологический
семасіологія = рос. семасиология
семема = рос. семема
семіологічний = рос. сем йолопі ческий
семіологія = рос. семиология
семіотика = рос. семиотика
семітські мови = рос. семитские языки
середньоязиковий = рос. среднеязычный
сибілянти = рос. сибилянты
сигніфікат = рос. сигнификат
сигніфікативний = рос. сигнификативный
сила звука = рос. сила звука
силабічне письмо = рос. силлабическое письмо
сильне керування = рос. сильное управление
сильний = рос. сильный
сингармонізм = рос. сингармонизм
сингулятив = рос. сингулятив
синекдоха = рос. синекдоха
синкопа = рос. синкопа
синкопований / синкоповий = рос. синкопированный
синоніми = рос. синонимы
синоніміка = рос. синонимика
синонімічний = рос. синонимический,
синонімія = рос. синонимия
синсемантичний = рос. синсемантический
синтагма = рос. синтагма
синтагматика = рос. синтагматика
синтагматичний = рос. синтагматический
синтаксис = рос. синтаксис
синтаксичний = рос. синтаксический
синтетичний = рос. синтетический
синтетичні мови = рос. синтетические языки
синхронічний = рос. синхронический
синхронія = рос. синхрония
система = рос. система
системний = рос. системный
ситуативний = рос. ситуативный
ситуація = рос. ситуация
сім’я мов = рос. семья языков
склад = рос. слог
складений присудок = рос. составное сказуемое
складені прийменники = рос. составные предлоги
складені сполучники = рос. составные союзы
складені числівники = рос. составные числительные
складне речення змішаного типу = рос. сложное предложение смешанного типа
складне речення = рос. сложное предложение
складне синтаксичне ціле = рос. сложное синтаксическое целое
складне слово / композит = рос. сложное слово / композита
складний = рос. сложный
складні синтаксичні конструкції = рос. сложные синтаксические конструкции
складноафіксальйний спосіб словотворення = рос. сложноаффиксальный способ словообразования
складнопідрядне речення = рос. сложноподчиненное предложение
складноскорочені слова = рос. сложносокращенные слова
складносурядне речення = рос. сложносочиненное предложение
складносуфіксальний спосіб словотворення = рос. сложносуффиксальный способ словообразования
складове письмо = рос. слоговое письмо
скоропис = рос. скоропись
слабке керування = рос. слабое управление
слабкий = рос. слабый
слбвник = рос. словник
сленг = рос. сленг
слов’янські мови = рос. славянские языки
слова-паразити = рос. слова-паразиты
слова-речення = рос. слова-предложения
словесний ряд = рос. словесный ряд
словесний = рос. словесный
словниковий склад мови = рос. словарный состав языка
словник = рос. словарь
слово = рос. слово
словозміна = рос. словоизменение
словоскладання = рос. словосложение
словосполучення = рос. словосочетание
словотвір = рос. словообразование
словотворчий = рос. словообразовательный
слово-тип = рос. слово-тип
словоформа = рос. словоформа
службові слова = рос. служебные слова
солецизм = рос. солецизм
сонант = рос. сонант
сонорні звуки = рос. сонорные звуки
соціолінгвістика / соціологічна лінгвістика = рос. социолингвистика / социологическая лингвистика
співвідносні слова / корелятивні слова = рос. соотносительные слова / коррелятивные слова
спіранти = рос. спиранты
сполучник = рос. союз
сполучниковий зв’язок = рос. союзная связь
сполучні слова = рос. союзные слова
сполучуваність = рос. сочетаемость
спонтанний = рос. спонтанный
спонукальний спосіб = рос. побудительное наклонение
спонукальні речення = рос. побудительные предложения
спорідненість мов = рос. родство языков
спосіб дієслівної дії = рос. способ глагольного действия
спосіб = рос. наклонение
способи вираження граматичних значень = рос. способы выражения грамматических значений
способи вираження синтаксичних відношень = рос. способы выражения синтаксических отношений
способи словотворення = рос. способы словообразования
спрощення = рос. упрощение
стан = рос. залог
старослов’янізми = рос. старославянизмы
старослов’янська мова = рос. старославянский язык
стверджувальне речення = рос. утвердительное предложение
стилізація = рос. стилизация
стилістика = рос. стилистика
стилістичний = рос. стилистический
стиль = рос. стиль
структура = рос. структура
структуралізм = рос. структурализм
структуральний = рос. структуралистический
структурна схема простого речення = рос. структурная схема простого предложения
структурний = рос. структурный
структурно-семантичний = рос. структурно-семантический
ступеневе творення видів = рос. ступенчатое образование видов
ступені порівняння = рос. степени сравнения
стягнена форма прикметника = рос. стяженная форма имени прилагательного
стягнення голосних = рос. стяжение гласных
суб’єкт = рос. субъект
суб’єктні відношення = рос. субъектные отношения
суб’єктно-об’єктні відношення = рос. субъектно-объектные отношения
субстантивація = рос. субстантивация
субституція = рос. субституция
субстрат = рос. субстрат
суперстрат = рос. суперстрат
супідрядність = рос. соподчинение
супін = рос. супин
суплетивізм = рос. супплетивизм
суплетивний = рос. супплетивный
сурядний = рос. сочинительный
сурядність / сурядний зв’язок = рос. сочинение / сочинительная связь
суфікс = рос. суффикс
суфіксація = рос. суффиксация
суфіксоїд = рос. суффиксоид
схрещення мов = рос. скрещение языков

Т ред.

табу = рос. табу
тавтологія = рос. тавтология
таємні мови = рос. тайные языки
такт = рос. такт
твердість приголосних = рос. твердость согласных
тезаурус = рос. тезаурус
текст = рос. текст
текстологія = рос. текстология
текстуальний = рос. текстуальный
тема = рос. тема
тематичний голосний = рос. тематический гласный
тембр = рос. тембр
темп мовлення = рос. темп речи
темпоральні відношення = рос. темпоральные отношения
тенденція = рос. тенденция
теорія вигуків = рос. теория междометий
теорія звуконаслідування = рос. теория звукоподражания
теорія соціального договору = рос. теория социального договора
теорія трудових вигуків = рос. теория трудовых выкриков
теперішній час = рос. настоящее время
термін = рос. термин
термінологічний = рос. терминологический
термінологія = рос. терминология
тильда = рос. тильда
тип мови = рос. тип языка
тип речення = рос. тип предложения
тип словосполучення = рос. тип словосочетания
типологічна класифікація мов = рос. типологическая классификация языков
типологія = рос. типология
тире = рос. тире
титло = рос. титло
тлумачний словник = рос. толковый словарь
тон = рос. тон
тональні мови = рос. тональные языки
тональність = рос. тональность
тонічний наголос = рос. тоническое ударение
топонім = рос. топоним
топоніміка = рос. топонимика
топонімікон = рос. топонимикон
топонімічний = рос. топонимический
топонімія = рос. топонимия
традиційне мовознавство = рос. традиционное языкознание
традиційні написання / історичні написання = рос. традиционные написания / исторические написания
транскрипція = рос. транскрипция
транслітерація = рос. транслитерация
транспозиційна мова = рос. транспозиционный язык
трансфікси = рос. трансфиксы
трансформація = рос. трансформация
третя особа = рос. третье лицо
третя палаталізація = рос. третья палатализация
трифтонг = рос. трифтонг
троп = рос. троп
тунгусо-маньчжурські мови = рос. тунгусо-маньчжурские языки
тюркські мови = рос. тюркские языки
тяжіння = рос. тяготение

У ред.

увулярні приголосні = рос. увулярные согласные
угро-фінські мови = рос. угро-финские языки
узагальнено-особові речення = рос. обобщенно-личные предложения
узагальнюючі слова = рос. обобщающие слова
узгодження за змістом = рос. согласование по смыслу
узгодження = рос. согласование
узуальний = рос. узуальный
узус = рос. узус
умлаут = рос. умлаут
умовний спосіб = рос. условное наклонение
умовчання = рос. умолчание
уособлення = рос. олицетворение
уподібнення = рос. уподобление
уральські мови = рос. уральские языки
ускладнене просте речення = рос. осложненное простое предложение
ускладнений присудок = рос. осложненное сказуемое
ускладнення основи = рос. осложнение основы
устав = рос. устав
уточнюючі члени речення = рос. уточняющие члены предложения

Ф ред.

фазові дієслова = рос. фазовые глаголы
фамільярна лексика = рос. фамильярная лексика
фарингальні приголосні = рос. фарингальные согласные
фаукальні приголосні = рос. фаукальные согласные
фігури мови / стилістичні фігури / риторичні фігури = рос. фигуры речи / стилистические фигуры / риторические фигуры
фіксований наголос = рос. фиксированное ударение
філологічний словник = рос. филологический словарь
філологія = рос. филология
фіналь = рос. финаль
фінно-угорські мови = рос. финноугорские языки
флексія = рос. флексия
флективні мови = рос. флективные языки
фонація = рос. фонация
фонема = рос. фонема
фонетика = рос. фонетика
фонетичний = рос. фонетический
фоніка = рос. фоника
фонологія = рос. фонология
форма слова = рос. форма слова
формант = рос. формант
форми мовлення = рос. формы речи
форми словозміни = рос. формы словоизменения
форми суб’єктивної оцінки = рос. формы субъективной оценки
формотворення = рос. формообразование
фраза = рос. фраза
фразеологізм = рос. фразеологизм
фразеологічна одиниця / фразеологізм = рос. фразеологическая единица / фразеологизм
фразеологічний = рос. фразеологический
фразеологічно зв’язане значення = рос. фразеологически связанное значение
фразеологія = рос. фразеология
фразовий наголос = рос. фразовое ударение / фразное ударение
фрикативні приголосні = рос. фрикативные согласные
фузія = рос. фузия
функції слова = рос. функции слова
функціональна стилістика = рос. функциональная стилистика
функціональні стилі = рос. функциональные стили
функція мови = рос. функция языка
функція = рос. функция

Х ред.

хамітські мови = рос. хамитские языки
художньо-белетристичний стиль = рос. художественно-беллетристический стиль

Ц ред.

цекання = рос. цеканье
циркумфлекс = рос. циркумфлекс
цитата = рос. цитата
цільнооформленість = рос. цельнооформленность
цокання = рос. цоканье

Ч ред.

час = рос. время
частини мови = рос. части речи
частки = рос. частицы
частотний словник = рос. частотный словарь
частотність = рос. частотность
чергування = рос. чередование
числівники = рос. числительные
число = рос. число
члени речення = рос. члены предложения
чуже мовлення = рос. чужая речь

Ш ред.

шиплячі звуки = рос. шипящие звуки
штамп = рос. штамп
шум = рос. шум
шумні приголосні = рос. шумные согласные

Щ ред.

щілинні приголосні = рос. щелевые согласные

Я ред.

ядерні структури = рос. ядерные структуры
ядро висловлення = рос. ядро высказывания
язикові приголосні = рос. язычные согласные
якання = рос. яканье
ярус = рос. ярус