Відкрити головне меню

https://benjamins.com/online/hts/list/jats-translators https://nv.ua/ukr/project/top-100-kultura-40008782.html https://books.google.com.ua/books?id=p_ZSDQAAQBAJ&pg=PA268&lpg=PA268&dq=%D0%A7%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4++%D0%B7+%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB&source=bl&ots=5MNjOfQ-c3&sig=bqhZqgPkx6Gg4VYeTUIkgpWazX0&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwiS4N_Eu8TcAhUChaYKHQLCBHkQ6AEwBXoECAUQAQ#v=onepage&q=%D0%A7%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%20%20%D0%B7%20%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB&f=false

https://www.youtube.com/watch?v=rkH9PeZ_HGc

Список письменників, фантастичні книги яких перекладено українською мовоюРедагувати

https://benjamins.com/online/hts/list/jats-translators


Список письменників, фантастичні книги яких перекладено українською мовоюРедагувати

Позиція Ім’я та прізвище письменника Роки життя Країна Мова/мови творів Оригінальна назва найпомітмітшої перекладеної жанрової книги Жанр фантастики Рік першовидання книги Назва в українському перекладі Рік першовидання українською мовою Видавництво чи часопис Місто Перекладач!
1 Френк Герберт (англ. Frank Herbert) (19201986) Flag of the United States.svg США англійська «Дюна» (англ. «Dune») наукова фантаститка надздібностей 1963-1964 «Дюна» 2017 «Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля» Харків Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук
2 Роберт Е. Гайнлайн (англ. Robert A. Heinlein) ( 19881986) Flag of the United States.svg США англійська «Чужинець у чужій землі» (англ. «Stranger in a Strange Land») філософська фантастика контакту 1961 «Чужинець на чужині» 2016 «Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля» Харків Г. Литвиненко
3 Джон Р. Р. Толкін (англ. John R. R. Tolkien) ( 18921973) Англія Англія англійська «Володар перснів» (англ. «The Lord of the Rings») героїчна фентезі 19541955 «Володар перснів» 2002 Школа Харків Олександр Мокровольський
4 Філіп К. Дік (англ. Philip K. Dick) ( 19281982) Flag of the United States.svg США англійська «Людина у високому замку» (англ. «The Man in the High Castle») Альтернативна історія 1962 «Людина у високому замку» 2017 Комубук [[]] Варвара Перекрест
5 Герберт Дж. Веллс (англ. Herbert G. Wells) ( 1866 - 1946) Англія Англія англійська «Машина часу» (англ. «The Time Machine») Філософська фантастика, Антиутопія 1895 «Машина часу» 2015 Держвидав України Київ М. Іванов
6 Роджер Зелазні (англ. Roger Zelazny) ( 19371995) Flag of the United States.svg США англійська «Володар світла» (англ. «Lord of Light») міфологічна фантастика 1967 «Бог Світла» 1993 Всесвіт Київ Лариса Маєвська
7 Іван Єфремов (рос. Иван Ефремов) (19081972) Росія Росія російська « Туманність Андромеди» (рос. «Туманность Андромеды») Утопічна космічна фантастика 1958 « Туманність Андромеди» 1960 «Молодь» Київ
8 Рей Бредбері (англ. Raymond Bradbury) ( 19202012) Flag of the United States.svg США англійська «451 градус за Фаренгейтом» (англ. «Fahrenheit 451») Антиутопія 1952 «451 градус за Фаренгейтом» 1985 «Веселка» Київ Євген Крижевич
9 Деніел Кіз (англ. Daniel Keyes) ( 19272014) Flag of the United States.svg США англійська «Квіти для Елджернона» (англ. «Flowers for Algernon») 1966 «Квіти для Елджернона» 2015 «Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля» Харків Віктор Шовкун
10 Вільям Ґібсон (англ. William Gibson) (1948 — 20..) Канада Канада англійська «Нейромант» (англ. «Neuromancer») Кіберпанк 1984 «Нейромант» 2017 «Vydavnytstvo» [[]] Ольга Любарська
11 Волтер Міллер-молодший (англ. Walter M. Miller Jr.) (1923 - 1996) Flag of the United States.svg США англійська «Кантата за Лейбовіцем» (англ. «A Canticle for Leibowitz») Релігійна фантастика 1955-1957 «Кантата за Лейбовіцем» 2018 «НК — Богдан» Тернопіль Ірина Серебрякова
12 Конні Вілліс (англ. Connie Willis) (1945 — 20..) Flag of the United States.svg США англійська «Книга Судного дня» (англ. «Doomsday Book») Темпоральна фантастика 1992 «Книга Судного дня» 2015 «НК — Богдан» Тернопіль
13 Айзек Азімов (англ. Isaac Asimov) (19201992) Flag of the United States.svg США англійська «Кінець Вічності» (англ. «The End of Eternity») Темпоральна фантастика 1955 «Кінець Вічності» 1990 «Дніпро» Київ Дмитро Грицюк
14 Джордж Мартін (англ. George R. R. Martin) (1948 — 20..) Flag of the United States.svg США англійська «Гра престолів» (англ. «A Game of Thrones») Епічна фентезі 1996 «Гра престолів» 2013 «Країна мрій» Львів Наталя Тисовська
15 Жуль Верн (фр. Jules Verne) (18281905) Франція Франція французька «Подорож до центру Землі» (фр. «Voyage au centre de la Terre») Пригодницька фантастика 1985 «Подорож до центру Землі» 1928 «Український Робітник» Харків Білоусова
16 Олександр Бєляєв (рос. Александр Беляев) (18841942) Росія Росія російська «Людина-амфібія» (рос. Человек-амфибия) Соціальна фантастика 1928 «Людина-амфібія» 1930 «ДВУ» Харків [[]]
17 Джордж Орвелл (англ. George Orwell) ( 1903 - 1950) Англія Англія англійська «1984» (англ. «1984») Роман про близьке майбутнє, Антиутопія 1949 «1984» 2015 Видавництво Жупанського [[]]
18 Міхаель Енде (нім. Michael Ende) (1929 - 1995) Німеччина Німеччина німецька «Нескінченна історія» (нім. «Die unendliche Geschichte») Дитяча фентезі 1979 «Нескінченна історія» 2014 Видавництво Старого Лева Львів Юрій Прохасько
19 Кліффорд Д. Сімак (англ. Clifford D. Simak) (19041988) Flag of the United States.svg США англійська «Резервація гоблінів» (англ. «The Goblin Reservation») Фантастика контакту 1968 «Резервація гоблінів» 2017 «НК — Богдан» Тернопіль
20 Артур Конан Дойл (англ. Arthur Conan Doyle) ( 1859 - 1930) Шотландія Шотландія англійська «Загублений світ» (англ. «The Lost World») Роман про загублений світ 1912 «Пропащий світ» 1922 Українська Спілка Львів Софія Вольська
21 Артур Ч. Кларк (англ. Arthur C. Clarke) ( 19172008) Шрі-Ланка Шрі-Ланка англійська «2001: Космічна Одіссея» (англ. «2001: A Space Odyssey») Жорстка наукова фантастика, космічна фантастика 1949 «2001: Космічна Одіссея» 2017 «Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля» Харків Вікторія Зенгва
22 Єжи Жулавський (пол. Jerzy Żuławski) (18741915) Україна Україна, Польща Польща польська «На срібній планеті» (пол. «Na srebrnym globie. Rękopis z Księżyca) Жорстка наукова фантастика, космічна фантастика 1996 «На срібній планеті» 2013 «Сяйво» Львів Л. та В. Пахаревські
23 Орсон Скотт Кард (англ. Orson Scott Card) (1951 — 20..) Flag of the United States.svg США англійська «Гра Ендера» (англ. «Ender's Game») Космічна жорстка наукова фантастика ворожого контакту 1996 «Гра Ендера» 2013 «Брайт Стар Паблишинг» [[]]
24 Мері Шеллі (англ. Mary Shelley) (1797 - 1851) Англія Англія англійська «Франкенштайн, або Сучасний Прометей» (англ. «Frankenstein: or, The Modern Prometheus») Готична наукова фантастика 1818 «Франкенштейн» 2009 Школа Харків Інна Базилянська
25 Джоан К. Роулін (англ. Joanne К. Rowling) (1965 - 20..) Англія Англія англійська «Гаррі Поттер і келих вогню» (англ. «Harry Potter and the Goblet of Fire») Підліткова фентезі меча та чарів 2000 «Гаррі Поттер і келих вогню» 2003 А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА Київ Віктор Морозов, Софія Андрухович
26 Аркадій та Борис Стругацькі (рос. Аркадий и Борис Стругацкие) (19251991) та (19332012) Росія Росія російська «Пікнік на узбіччі» (рос. «Пикник на обочине») Утопічна космічна фантастика 1972 - ФРН «Пікнік на узбіччі» 2007 «Молодь» Київ Анатолій Саган
26 Лао Ше (кит. 老舍) (18991966) Flag of the People's Republic of China.svg КНР китайська «Нотатки про котяче місто» (кит. «貓城記») Космічна сатирична наукова фантастика 19321933 «Записки про котяче місто» 1974 «Дніпро» Київ Іван Чирко
27 Ден Сіммонс (англ. Dan Simmons) (1948 — 20..) Flag of the United States.svg США англійська «Гіперіон» (англ. «Hyperion») Фантастика контакту 1990 «Гіперіон» 2016 «НК — Богдан» Тернопіль Богдан Стасюк
28 Станіслав Лем (пол. Stanisław Lem) (19212006) Польща Польща польська «Соляріс» (пол. «Solaris») Філософська еротична наукова фантастика, космічна фантастика 1961 «Соляріс» 1996 ВВФ «Котигорошко» ЛТД Київ Дмитро Андрухів
29 Льюїс Керролл (англ. Lewis Carroll) (1832 - 1898) Англія Англія англійська «Пригоди Еліс у Дивозем'ї» (англ. «Alice's Adventures in Wonderland») Дитяча фентезі, абсурдистська фантастика 1865 « В країні чудес» 1960 Радянський письменник Київ Галина Бушина
30 Володимир Обручев (рос. Владимир Обручев) (18631956) Росія Росія російська «Земля Санникова» (рос. «Земля Санникова») Пригодницька фантастика про загублені світи 1926 «Земля Саннікова» 2004 «» Харків [[]]
31 Фредерик Пол (англ. Frederik Pohl) (19192013)) Flag of the United States.svg США англійська «Брама» (англ. «Gateway») Космічна фантастика [[1977у літературі|1977] «Брама» 2017 «Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля»
32 Річард Едамс (англ. Richard Adams) ( 1920 - 2016) Англія Англія англійська « Вотершипське пониззя» (англ. «Watership Down») Дитяча екстрасенсорна зоологічна фентезі 1972 «Небезпечні мандри: казкова оповідь» 1990 «Молодь» Київ Олекса Мокровольський
33 Карін Боє (швед. Karin Boye) (19001941) Швеція Швеція шведська Каллокаїн (швед. «Kallocain») Антиутопія 1940 Каллокаїн 2016 Видавництво Жупанського Київ Олег Король
34 Роберт Шеклі (англ. Robert Sheckley) (19282005) Flag of the United States.svg США англійська Координати див (англ. «Dimension of Miracles») Сатирична космічна абсурдистська наукова фантастика 1968 Координати чудес 1991 Наш Формат Київ Анатолій Онишко
35 Михайло Булгаков (рос. Михаил Булгаков) (18911940) Україна Україна, Росія Росія російська «Майстер і Маргарита» (рос. «Мастер и Маргарита») Містична алегорична міська фентезі, антиутопія, містика, соціальна фантастика 1966 «Майстер і Маргарита» 2005 «Фоліо» Харків Микола Білорус
36 Річард Метісон (англ. Richard Matheson) (19262013) Flag of the United States.svg США англійська «Я — легенда» (англ. «I Am Legend») Постапоакліптична наукова фантастика жахів 1954 «Я — легенда» 2016 «Клуб сімейного дозвілля» Харків Дар'я Петрушенко
37 Карел Чапек (чеськ. Karel Čapek) (18901938) Чехія Чехія чеська «Війна з саламандрами» (чеськ. «Válka s mloky») Сатирична антиутопічна наукова фантастика 19351936 «Війна з саламандрами» 1978 «[[]]» [[]] Юрій Лісняк
38 Майкл Крайтон (англ. Michael Crichton) (19422008) Flag of the United States.svg США англійська «Юрський парк» (англ. «Jurassic Park») Постапоакліптична наукова фантастика жахів 1954 «Парк Юрського періоду» 2017 «KM Books» Київ Роман Клочко
39 Террі Претчетт (англ. Terry Pratchett) (1948 - 2015) Англія Англія англійська «Колір чарів» (англ. «The Colour of Magic») Наукова фентезі 1983 «Колір чарів» 2017 [[]] Київ [[|]]
40 Чайна М'євіль (англ. China Miéville) (1972 - 20..) Англія Англія англійська «Станція загублених снів» (англ. «Perdido Street Station») Фентезі 2000 «Станція загублених снів» 2018 «НК — Богдан» Тернопіль Анатолій Пітик та Катерина Грицайчук
41 Євген Зам'ятин (рос. Евгений Замятин) (18841937) Росія Росія російська «Ми» (рос. «Мы») Політична антиутопія 1924 - чеською «Ми» 2016 «Комубук» Київ Оксана Торчило
42 Урсула Ле Ґуїн (англ. Ursula K. Le Guin) — (19292018) Flag of the United States.svg США англійська «Чарівник Земномор'я» (англ. «A Wizard of Earthsea») Фантастика контакту 1968 «Чарівник Земномор'я» 2005 «НК — Богдан» Тернопіль [[|]]
43 Ейн Ренд (англ. Ayn Rand) (19051982) Flag of the United States.svg США англійська « Атлант здригнувся» (англ. «Atlas Shrugged») Фантастика 1957 «Атлант розправив плечі» 2015 Наш Формат Київ Артур Переверзєв, Вікторія Стах, Софія Андрухович
44 Вольтер (фр. Voltaire) (16941778) Франція Франція французька «Мікромегас: Подорож мешканців Сиріуса[en]» (фр. «Micromégas, ou Voyage des habitans de l'étoile Sirius») філософська фантастика, сатирична космічна фантастика контакту 1750 - німецькою «Мікромегас[en]» 1978 ««Всесвіт»» Київ Ярема Кравець
45 Курд Лассвіц (нім. Kurd Laßwitz) (1848 - 1910) Німеччина Німеччина німецька «На двох планетах» (нім. «Auf zwei Planeten») 1897 «На двох планетах» 2016 Мендор І. І. Львів Святослав Зубченко
46 Даґлас Едамс (англ. Douglas Adams) (19492001) Англія Англія англійська «Путівник для тих, хто подорожує автостопом по Чумацькому шляху» (англ. «The Hitchhiker's Guide to the Galaxy») Сатирична космічна наукова фантастика 1979 «Путівник Галактикою для космотуристів» 1990 Журнал «Всесвіт», № 8 Київ [[]]
47 Джефф Вандермеєр (англ. Jeff VanderMeer) — (1968 — 20..) Flag of the United States.svg США англійська «Аннігіляція[en]» (англ. «Annihilation») Політична антиутопія 2014 «Знищення» 2017 Видавнича група КМ-БУКС Київ [[|]]
48 Олдос Гакслі (англ. Aldous Huxley) (1894 - 1963) Англія Англія англійська «Дивовижний новий світ» (англ. «Brave new world») політична тоалітарна аунтиутопія 1932 «Прекрасний новий світ» 2017 Журнал «Всесвіт» Київ Сергій Макаренко
49 Робер Мерль (фр. Robert Merle) (19082004) Франція Франція французька «Мальвіль» (фр. «Malevil») Постапокаліптична фантастика 1972 «Мальвіль» 1975 Григорій Філіпчук
50 Лю Цисінь (кит. 劉慈欣) (18991966) Flag of the People's Republic of China.svg КНР китайська «Проблема трьох тіл» (кит. «三体») (, ) Космічна наукова фантастика 2007 «Проблема трьох тіл. Кн 1. (Пам’ять про минуле Землі)» 2017 «BookChef» Київ [[|]]
51 Джонатан Свіфт (англ. Jonathan Swift) (16671745)) Ірландія Ірландія англійська «Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гулівера, спочатку лікаря, а потім капітана кількох кораблів» (англ. Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships) сатирична пригодницька фантастика 1726 «Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гулівера, спочатку лікаря, а потім капітана кількох кораблів» 1935 «[[]]» Харків-Київ [[]]?
52 Франсуа Рабле (фр. François Rabelais) (18281905) Франція Франція французька «Гаргантюа і Пантагрюель» (La vie de Gargantua et de Pantagruel) філософська фантастика 15321564 «Гаргантюа і Пантагрюель» 1929 [[]]
53 Сюзанна Коллінз (англ. Suzanne Collins) — (1962 — 20..) Flag of the United States.svg США англійська «Голодні ігри» (англ. «The Hunger Games») Політична антиутопія 2008 «Голодні ігри» 2010 Країна мрій Київ [[|]]
54 Курт Воннеґут-молодший (англ. Kurt Vonnegut, Jr) — (19222007) Flag of the United States.svg США англійська «Колиска для кішки» (англ. «Cat's Cradle») Апокалітична фантастика 1963 «Колиска для кішки» 2016 «Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля» Харків Аліна Немірова
55 Джон Віндем (англ. John Wyndham) (19031969) Англія Англія англійська «День триффідів» (англ. The Lord of the Flies») Сатирична наукова фантастика 1951 «День триффідів» 2018 «Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля» Харків [[]]
56 Марк Твен (англ. Ayn Rand) — 18351910 Flag of the United States.svg США англійська «Янкі з Коннектикуту при дворі короля Артура» (англ. «A Connecticut Yankee in King Arthur's Court») Темпоральна наукова фантастика 1889 «Янкі з Коннектикуту при дворі короля Артура» 1917 «[[]]» [[]] [[]]
57 Вільям Ґолдін (англ. William Golding) (19111993) Англія Англія англійська «Володар мух» (англ. The Day of the Triffids») Алегорична філософська наукова фантастика 1951 «Володар мух» 1988 «Молодь» Київ Соломія Павличко
58 Ебрехем Мерріт (англ. Abraham Merritt) — 18841943 Flag of the United States.svg США англійська «Гори, відьмо, гори!» (англ. «Burn, Witch, Burn!») Фентезі 1933 «Гори, відьмо, гори!» 2018 «Видавництво Жупанського» Київ Марта Сахно, Тетяна Кирилюк
59 Антуан де Сент-Екзюпері (фр. Antoine Marie Roger de Saint-Exupéry) (19001944) Франція Франція французька «Маленький принц» (фр. «Le Petit Prince») дитяча філософська фентезі з елементами космічної фантастики 1943 «Маленький принц» [[]]
60 Ренсом Ріггз (англ. Ransom Riggs) (1979 — 20..) Flag of the United States.svg США англійська «Дім міс Сапсан для дивних дітей» (англ. «Miss Peregrine's Home for Peculiar Children») Темна фентезі 2011 «Дім дивних дітей» 2012 «Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля» Харків Володимир Горбатько
61 Гаррі Гаррісон (англ. Harry Harrison) (19252012)) Flag of the United States.svg США, Ірландія Ірландія англійська «Білл — галактичний герой» (англ. «Bill, the Galactic Hero») Фантастика контакту 1965 «Білл, герой Галактики» 1991 «Всесвіт», 1991, № 5. стор. 3–80 Київ Олександр Коваленко
62 Пітер Воттс (англ. Peter Watts) (1948 — 20..) Канада Канада англійська «Хибна сліпота» (англ. «Blindsight») Апокаліптична фантастика 2006 «Сліпобачення» 2018 «Видавництво Жупанського» Київ Остап Українець, Катерина Дудка
63 Брем Стокер (англ. Jonathan Swift) (18471912)) Ірландія Ірландія англійська «Дракула» (англ. Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships) сатирична пригодницька фантастика 1726 «Дракула» 2014 «Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля» Харків Володимир Горбатько
64 Кеннет Грем (англ. Arthur Conan Doyle) ( 1859 - 1932) Шотландія Шотландія англійська «Вітер у вербах» (англ. «The Wind in the Willows») Дитяча фентезі 1908 «Вітер у верболозі» 1985 «Молодь» Київ В'ячеслав Вишневий
65 Одрі Ніффенеггер (англ. Audrey Niffenegger) (1963 — 20..) Flag of the United States.svg США англійська «Дружина мандрівника в часі» (англ. «The Time Traveler's Wife», 2003) Темпоральна любовна фантастика 2003 «Дружина мандрівника в часі» 2016 «Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля» Харків [[]]
66 Пер Вальо (швед. Per Wahlöö) (19261975) Швеція Швеція шведська «Вбивство на 31-му поверсі[sv]» (швед. «Mord på 31:a våningen) Антиутопія , детективна наукова фантастика 1964 Вбивство на 31-му поверсі 198 Видавництво Київ Ольга Сенюк
67 Франц Кафка (нім. Franz Kafka) (18901938) Шаблон:CES, Австрія Австрія німецька «Замок» (нім. «Das Schlo») 1926 Абсурдистська фантастика, антиутопія «Замок» 2006 Фоліо Харків Наталія Сняданко
68 Лаймен Френк Баум (англ. Lyman Frank Baum) — 18561919 Flag of the United States.svg США англійська «Надзвичайний чарівник країни Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz») Дитяча фентезі 1933 «Мудрець країни Оз» 1959 «Дитвидав УРСР» Київ Леонід Солонько
69 Рік Янсі (англ. Rick Yancey) (1962 —20.. ) Flag of the United States.svg США англійська «П'ята хвиля [en]» (англ. «The 5th Wave») Фантастика ворожого контакту 2013 «П'ята хвиля» 2016 Видавнича група КМ-БУКС Київ Ольга Бойко
70 Стефані Маєр (англ. Stephenie Meyer) (1973 — 20.. )) Flag of the United States.svg США англійська «Гостя» (англ. «The Host») Фантастика контакту 2008 «Господиня» 2016 Країна Мрій Київ О. Рида та Уляна Григораш
71 Ніл Стівенсон (англ. Neal Stephenson) (1959 — 20..) Flag of the United States.svg США англійська «Сімєв» (англ. «Seveneves», 2003) Апокаліптична фантастика 2015 «Сімєв» 2018 «Навчальна книга - Богдан» Тернопіль Остап Українець
72 Стівен Кінг (англ. Stephen King) (1947 — 20..) Flag of the United States.svg США англійська «11.12.63» (англ. «11/22/63») Фантастика контакту 2011 «11/22/63» 2012 «Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля» Харків Олександр Красюк
73 Ентоні Бьорджесс (англ. Anthony Burgess) (19171993) Англія Англія англійська «Заведений апельсин» (англ. «A Clockwork Orange») Сатирична наукова фантастика 1962 «Механічний апельсин» 1990 Журнал «Всесвіт», № 5 Київ Олександр Буценко
74 Колін Вілсон (англ. Colin Henry Wilson) (19111993) Англія Англія англійська «Паразити свідомості» (англ. The Mind Parasites») наукова фантастика 1967 «Паразити свідомості» 1988 Журнал «Всесвіт», №4-5, «Молодь» Київ В. Романець
75 Корнелія Функе (нім. Cornelia Funke) (1958 - 20..) Німеччина Німеччина німецька «Чорнильне серце» (нім. «Tintenherz») Підліткова фентезі 2003 «Чорнильне серце» 2009 Видавництво: Теза Вінниця Олекса Логвиненко
76 Кадзуо Ішіґуро (яп. カズオ イシグロ) (1954 — 20..) Англія Англія англійська «Не відпускай мене» (англ. Never Let Me Go») наукова фантастика 2005 «Не відпускай мене» 2016 Ж «Видавництво Старого Лева» Львів Софія Андрухович
77 Умберто Еко (італ. Umberto Eco) (1932 —— 2016) Італія Італія італійська « Маятник Фуко» (італ. Il pendolo di Foucault») наукова фантастика 1988 « Маятник Фуко» 1998 Всесвіт, №№ 8-12; Літопис Київ; Львів Мар'яна Прокопович
78 Філіп Паллмен (англ. Philip Pullman) (1946 — 20..) Англія Англія англійська «Північне сяйво» (англ. Northern Lights») Підліткова фентезі 1995 «Північне сяйво» 2004 «Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля» Харків Наталія Рябова
79 Енді Вір (англ. Andy Weir) (1972 — 20..) Flag of the United States.svg США англійська «Марсіянин» (англ. «The Martian») Апокаліптична фантастика 2011 «Марсіянин» 2015 KM Publishing Київ Віра Назаренко
80 Маргарет Етвуд (англ. Margaret Eleanor Atwood) (1939 — 20..) Канада Канада англійська «Оповідь служниці» (англ. The Handmaid's Tale») антиутопія 1985 «Оповідь служниці» 2017 «Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля» Харків Олена Оксенич
81 Крістофер Паоліні (англ. Christopher Paolini) (1983 — 20..) Англія Англія англійська «Ерагон» (англ. Eragon») Підліткова фентезі 2002 «Ерагон» 2005 «Ранок» Харків Ігор Бондар-Терещенко
82 Адольфо Біой Касарес (ісп. Adolfo Bioy Casares) (19141999) Аргентина Аргентина іспанська «Хроніки війни зі свиньми[es]» (ісп. Diario de la guerra del cerdo») антиутопія 1969 «Щоденник війни зі свиньми[es]» 2018 Видавництво Старого Лева Львів Анна Вовченко
83 Едгар Аллан По (англ. Edgar Allan Poe) (18091849) Flag of the United States.svg США англійська «Оповідь Артура Гордона Піма з Нантакету» (англ. «The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket») фантастика 1938 «Оповідь Артура Гордона Піма» 201? «[[|]]» [[]] [[|]]
84 Джеймс Баррі (англ. James Matthew Barrie) (1860 - 1937) Шотландія Шотландія англійська «Пітер Пен у Кенсінгтонських садах» , (англ. «Peter Pan in the Kensington Gardens») Дитяча утопічна фентезі 1906 ««Пітер Пен»» 2007 «Видавництво Старого Лева» Львів [[]]
85 Андре Нортон (англ. Andre Norton) — (19122005) Flag of the United States.svg США англійська «Відьомський світ[en]» (англ. «») «Чаклунський світ[en]» 2005 «Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля» Харків [[|]]
86 Діана Вінн Джоунз (англ. Diana Wynne Jones) (19342011)) Англія Англія англійська «Мандрівний замок Хаула» (англ. «The Night Circus») Фентезі 2011 «Мандрівний замок Хаула» 2014 «Видавництво Старого Лева» Львів Андрій Поритко
87 Ерін Морґенштерн (англ. Erin Morgenstern) (1978 — 20.. )) Flag of the United States.svg США англійська «Нічний цирк[en]» (англ. «The Night Circus») Фентезі 2011 «Нічний цирк[en]» 2016 Віват Харків [[]]
88 Владімір Парал (чеськ. Vladimír Páral) (1932 - 20..) Чехія Чехія чеська «Війна з багатоликим звіром» (чеськ. «Válka s mnohozvířetem») 1983 «Прекрасний новий світ» 1988 Журнал «Всесвіт», № 8-10 Київ Олексій Зарицький та Галина Сиваченко
89 Дейвід Еґґерс (англ. Dave Eggers) (1970 — 20.. )) Flag of the United States.svg США англійська Сфера (англ. «The Circle») антиутопія, роман про близьке майбутнє, соціальна нф 2013 Сфера 2017 Видавництво Старого Лева Львів Тарас Бойко
90 Бернар Вербер (фр. Bernard Werber) (1961 — 20..) Франція Франція французька «Мурахи» (фр. «les Fourmis») філософська зоологічна фантастика 1991 «Мурахи» 2018 Terra Incognita Львів
91 Жозе Сарамагу (порт. José Saramago) (19222010) Португалія Португалія португальська «Тест на сліпоту[en]» (порт. «Ensaio sobre a Cegueira») Апокаліптична фантастика 1995 «Сліпота[en]» 2013 Фоліо Харків Віктор Шовкун
92 Джек Лондон (англ. Jack London) — (18761916) Flag of the United States.svg США англійська «Залізна п'ята» (англ. The Iron Heel) Антиутопія 1908 «Залізна п'ята» 1918 «[[]]» [[]] [[]]
93 Яцек Дукай (пол. Jacek Dukaj) (1974 — 20..) Польща Польща польська «Лід» (пол. «Lód») альтернативна історія 2007 «Лід» 2018 «Астролябія» Львів Андрій Павлишин
94 Вероніка Рот (англ. Veronica Roth) (1988 — 20.. )) Flag of the United States.svg США англійська «Дивергент» (англ. «Divergent») Антиутопія 2011 «Нескорена» 2015 КМ-Букс Харків [[]]
95 Мішель Фейбер (англ. Michel Faber) (1978 — 20.. )) Нідерланди Нідерланди, Австралія Австралія англійська «Книга дивних нових речей[en]» (англ. «The Book of Strange New Things») Космічна аукова фантастика 2014 «Книга дивних нових речей[en]» 2017 Віват Харків Олег Лесько
96 Кир Буличов (рос. Кир Буличов) (19342003) Росія Росія російська «Селище» (рос. «Посёлок») космычна фантастика, науково-фантастична робінзонади 19801984, 1988 «Селище» 2006 «НК — Богдан» Тернопіль
97 Бернгард Келлерман (нім. Bernhard Kellermann) (1879 - 1951) Німеччина Німеччина німецька «Тунель» нім. Der Tunnel наукова фантастика близького прицілу «Тунель» 1922 Укpаїнська Hакладня Коломия, Ляйпціг Доp Сімовичев

https://hromadalib.wordpress.com/2015/12/15/london-iron/

Мішель Фейбер «Пітер та Венді[ru]»

(')

https://fantlab.ru/blogarticle25948 https://svitfantasy.com.ua/news/2017/fantastychni-novynky-ta-anonsy-kinets-kvitnya-traven-2017.html

https://mendor.li/10-zapytan-do-olega-leska/ http://novarobota.ua/ru/rezyume.htm?id_rezume=9009


https://www.booklya.ua/publisher/terra-incognita-1447/?sortby=new&direction=desc&perpage=25&page=1 «Сфера» (англ. The Circle) — науково-фантастичний роман з елементами антиутопії американського письменника Дейва ЕґґерсаСфера / Дейв Еґґерс ; пер. з англ. Тараса Бойка. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 520 с. — .

Diario de la guerra del cerdo Щоденник війни зі свиньми / А. Б. Касарес; пер. з ісп. А. Вовченко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 224 с.


Еко, Умберто.Маятник Фуко . / Пер. з італ. Мар'яни Прокопович // Всесвіт, 1998, №№ 8-12; Львів: Літопис, 1998 http://litcentr.in.ua/dir/23-1-0-145

http://glavred.info/archive/2010/06/11/161838-8.html http://unbib.mk.ua/index.php/2009-06-10-15-06-24/48-2009-06-10-14-07-37/1987-2016-09-09-08-07-16.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Fantastic_Novels https://www.facebook.com/bohdan.stasiuk/posts/1384992184988117 |- ||68||Вільям Ґолдінґ (чеськ. Karel Čapek) ||(1932 - 20..)|| Чехія Чехія || чеська || «Війна з саламандрами» (чеськ. «Válka s mloky»}}) || || 1935 ||«Війна з саламандрами» ||1978||«»||[[]]||Юрій Лісняк |- ||98||Яцек Дукай (пол. Jacek Dukaj) ||(19742010)||Португалія Португалія||португалка||«Сліпота[pt]» (порт. «»)||альтернативна історія||2007||«Лід»||2018||«Астролябія» ||Львів||Андрій Павлишин

http://litakcent.com/2017/11/30/opovid-sluzhnitsi-margaret-etvud-ne-realna-zbroya-proti-ne-ymovirnoyi-nebezpeki/

https://naurok.com.ua/vikoristannya-proektiv-vikimediya-na-urokah-zarubizhno-literaturi-prezentaciya-38297.html

https://starylev.com.ua/bookstore/category--novynky

https://wz.lviv.ua/interview/122302-anna-vovchenko-planuyu-vipustiti-drugu-i-tretyu-knigu-pro-enn

http://er.nau.edu.ua/bitstream/NAU/9707/1/%D0%92%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%2B%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%2B%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8E%2B%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%2B%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D1%96%D0%B2%2B%D1%84%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%85%2B%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2%2B%D1%83%2B%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%96.Pdf

https://fantlab.ru/blogarticle25948

https://www.youtube.com/watch?v=13_bfHZM8Nc

|}

(')

https://www.booklya.ua/publisher/terra-incognita-1447/?sortby=new&direction=desc&perpage=25&page=1 «Сфера» (англ. The Circle) — науково-фантастичний роман з елементами антиутопії американського письменника Дейва ЕґґерсаСфера / Дейв Еґґерс ; пер. з англ. Тараса Бойка. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 520 с. — ISBN 978-617-679-415-8. .

Diario de la guerra del cerdo Щоденник війни зі свиньми / А. Б. Касарес; пер. з ісп. А. Вовченко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 224 с.


Еко, Умберто.Маятник Фуко . / Пер. з італ. Мар'яни Прокопович // Всесвіт, 1998, №№ 8-12; Львів: Літопис, 1998 http://litcentr.in.ua/dir/23-1-0-145

http://glavred.info/archive/2010/06/11/161838-8.html http://unbib.mk.ua/index.php/2009-06-10-15-06-24/48-2009-06-10-14-07-37/1987-2016-09-09-08-07-16.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Fantastic_Novels https://www.facebook.com/bohdan.stasiuk/posts/1384992184988117 |- ||68||Вільям Ґолдінґ (чеськ. Karel Čapek) ||(1932 - 20..)|| Чехія Чехія || чеська || «Війна з саламандрами» (чеськ. «Válka s mloky»}}) || || 1935 ||«Війна з саламандрами» ||1978||«»||[[]]||Юрій Лісняк |- ||98||Яцек Дукай (пол. Jacek Dukaj) ||(19742010)||Португалія Португалія||португалка||«Сліпота[pt]» (порт. «»)||альтернативна історія||2007||«Лід»||2018||«Астролябія» ||Львів||Андрій Павлишин

http://litakcent.com/2017/11/30/opovid-sluzhnitsi-margaret-etvud-ne-realna-zbroya-proti-ne-ymovirnoyi-nebezpeki/

https://naurok.com.ua/vikoristannya-proektiv-vikimediya-na-urokah-zarubizhno-literaturi-prezentaciya-38297.html

https://starylev.com.ua/bookstore/category--novynky

https://wz.lviv.ua/interview/122302-anna-vovchenko-planuyu-vipustiti-drugu-i-tretyu-knigu-pro-enn

http://er.nau.edu.ua/bitstream/NAU/9707/1/%D0%92%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%2B%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%2B%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8E%2B%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%2B%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D1%96%D0%B2%2B%D1%84%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%85%2B%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2%2B%D1%83%2B%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%96.Pdf


Корисні посиланняРедагувати

http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1906/32-1-0-288 http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1929/32-1-0-300 http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1935/32-1-0-306 ««Веселка»»||Харків-Київ|| Юрій Лісняк?

tps://knigogid.ru/books/1599-brittle-innings/toread


  1. http://hvylya.net/analytics/politics/mezhi-stiykosti-svit-i-ukrayina-v-2017-rotsi-stsenariyi.html
  2. http://www.chytomo.com/news/vidavci-pismenniki-i-perekladachi-pro-novinki-fantastiki
  3. http://starfort.in.ua/en/page/partners
  1. http://tereveni.org/topic/12714/
  2. http://ru.telekritika.ua/media-suspilstvo/2008-09-11/40526
  3. http://www.ukrfantclub.com.ua/biblioteka/perekladi
  4. http://www.bbc.com/ukrainian/blogs-38641131
  5. https://www.youtube.com/results?search_query=Global+%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
  6. http://blog.i.ua/user/4898062/1104096/
  7. http://www.chytomo.com/calendar/pro-fantastiku-poza-mezheyu-viznachen-provedut-lekciyu
  8. http://www.chytomo.com/news/na-yevrokoni-2017-peremogu-zdobuli-dvi-ukraiinski-pismennici
  9. http://www.osvita.org.ua/articles/1695.html

http://www.concatenation.org/europe/german_science_fiction_after_ww2.html http://ok-tv.org/channels/33-inter.html https://www.youtube.com/watch?v=0anoNcFuRHo


Абрахам Грейс Мерріт Гори, відьмо, гори! Повзи, тінь, повзи! Издательство: Київ: Видавництво Жупанського, 2018 , 408 стр. Серія: Майстри світової прози


https://espreso.tv/news/2017/05/11/ukrayinskoyu_vpershe_vydaly_svitovi_bestselery_verbera_osho_ta_berna


http://nadrossya.com/novyny/pysmennyk-maks-kidruk-rozpoviv-korsuntsyam-shho-take-tehnotryler-i-chym-ukrayina-krashha-za-shvetsiyu-6556.html http://www.legacy.com/memorial-sites/science-fiction/profile-search.aspx?beginswith=All http://flibusta.website/node/381262 http://www.mediaport.ua/za-i-protiv-deystviy-rossii-v-krymu-deyateli-kultury-rf http://www.prixaurorawards.ca/hall-of-fame-inductees/ http://fakty.ua/103537-starejshaya-ukrainskaya-olimpijskaya-chempionka-nina-bocharova-quot-odin-moskovskij-prohindej-ugovoril-menya-prodat-za-bescenok-meshok-moih-sportivnyh-nagrad-a-zolotuyu-medal-igr-v-helsinki-ya-podarila-podruge-quot https://photo.unian.net/ukr/themes/14594/ http://svitfantasy.com.ua/articles/2017/ukrajinske-fentezi-dlya-knyhoturystiv.html

https://www.youtube.com/watch?v=Ebjbeb5XfQo започаткованого Дмитром Симоновим

СписокРедагувати

  • КОТЛЯРЕВСЬКИЙ І. П. Енеида на малороссійскій язык перелицїованная И. Котляревским. - СПб.: Иждивенїем М. Парпуры, 1798. - 167 с. - 3 ч. в одній кн. - В кінці кн.: Словник / [Уклад. Й. К. Каменецький].
  • КОТЛЯРЕВСЬКИЙ І. П. Енеида: В 3-х ч. / На малороссійскій язык перелицованная И. Котляревским. - 2-е изд. - СПб.: Тип. И. Глазунова, 1808. - 148, 26 с. - В кінці кн.: Собраніе малороссійских слов.../ [Уклад. Й. К. Каменецький, І. П. Котляревський].
  • КОТЛЯРЕВСЬКИЙ І. П. Вергиліева Енеида на малороссійскій язык переложенная И. Котляревским. - Вновь испр. и доп. противу прежних изд. - СПб.: Мед. тип., 1809. - 148 (?) с. - 4 ч. в одній кн. - На окр. с.: С.М.К. ... ю усерднейше посвящает Сочинитель. - В кінці кн.: Словарь малороссійских слов.../ [Уклад.: Й. К. Каменецький, І. П. Котляревський].
  • ВЕРГІЛІЙ. Енеїда - IV. - У 2000-ліття народин поета з лат. мови пер. М. Білик. - Стрий: Друк. Промислова, Б. Р. (1830).
  • КОТЛЯРЕВСЬКИЙ І. П. Москаль-чаривник: Малороссійская опера И. П. Котляревскаго. - М.: Тип. Н. Степанова, 1841. - 46 с.
  • КОТЛЯРЕВСЬКИЙ І. П. Вергиліева Энеида на малороссійскій языкъ переложенная И. Котляревскимъ. - Харьковъ: [Изд. 4-е Волорхинова]; Унив. тип., 1842. - 425 с. - 6 ч. в одній кн. - В кінці кн.: Словарь малороссійских словъ.../ [Уклад.: Й. К. Каменецький, І. П. Котляревський].
  • АЛЕКСАНДРОВ С. В. Вовкулака, украиньське повирье: Розказ в стихах // Южный русский зборник / [Уклад., авт. передм. А.Л. Метлинський]. - Харьков: Изданіе А. Метлинскаго. Унив. тип., 1848. – C. 1-108: іл.
  • КОТЛЯРЕВСЬКИЙ І. П. Писання И. П. Котляревского: З його портретом и картинкою его будиночка в Полтаві. - СПб.: [Тип. Департамента уделов], 1862. - 451 с.: іл., портр. - Зміст: Вергиліева Енеида; Наталка Полтавка; Москаль-чарівник; Ода до князя Куракина.
  • ГОГОЛЬ М. В. Вечери на хуторі близь Диканьки: Повісті, видані пасічником Рудим Паньком. - Львів: Печатня М. Ф. Поремби, 1864. - Т.1. 172 с.
  • ГОГОЛЬ М. В. Сорочиньський ярмарк: Із "Вечерів на хуторі біля Деканьки" М. Гоголя. - К.: Тип. М. П. Фрица, 1874. - 40 с.
  • ГОГОЛЬ М. В. Веснянои ночи: оповиданьня Н. Гоголя / Переклад Олены Пчилкы (псевд.). - К.: Тип. С.В. Кульженко, 1880. - 63 с.
  • ГОГОЛЬ М. В. Сорочыньськый ярмарк: Із "Вечерів на хуторі біля Деканькы" М. Гоголя. 2-е вид., випр. - К.: Выд. Л. В. Ильныцького. Тип. Г. Т. Корчак-Новицкаго, 1882. - 32 с.
  • ПАРПУРА П. Русальчын велыкдень: Драматична Дума в пъять одмин. - К.: Тип. Г. Л. Фронцкевича, 1885. - 64 с.
  • ГОМЕР. Одисеєви плавники. Гомеровои Одиссеї зшиток пятий / З грецької пер. Петро Ніщинський. - Львів: Друк. НТШ, 1886.
  • ГОМЕР. Одіссея / Гексаметром на мову укр.-руську перевіршував Петро Байда (Ніщинський). - Ч. 1. - Львів: Накладом ред. "Правди”. Друк. НТШ, 1890. - XV, 161 [1] с.
  • ГОМЕР. Одіссея / Гексаметром на мову укр.-руську перевіршував Петро Байда (Ніщинський). - Ч. 2. - Львів: Накладом ред. "Правди”. Друк. НТШ, 1892. - 158 с.
  • ВЕРН Жуль. Подорож довкола Землі у 80 днях / Переклав О. Б(орковський). Львів: Українське Педагогічне Товариство, 1896. - 240 с.
  • ТВЕЙН Марк. Збірка начерків американьского гумориста Марка Твейна. - Львів: Накладом редакції «Діла». З друкарні Института Ставропігійского, під зарядом Іосифа Данилюка, 1900. - 284 с. - (Літературний додаток «Діла». Бібліотека найзнаменитших повістей під редакцією Івана Белея. Т. LXV).

- Оповіданє агента (с. 12-19); - Переказ про Зегенфельд (с. 63-71); - Середньовічний роман (с. 99-110); - Дивний сон (с. 205-219); - Людоїдство на зелізници (с. 267-278).

  • ДАНТЕ А. Пекло: Пісні 1-10 переклав В. Сивенький [В. І. Самійленко]. - Львів: [Накладом Укр.-Рус. Видавн. Спілки]. Друк. Наук. Т-ва ім. Шевченка. Під зарядом К. Беднарського, 1902. - 83, [4] с
  • СВІФТ Джонатан. Подорож Гулївера до краю Великанів / Василь В-р (пер.з нім.). - Львів: 1906. - 39 с. - (Виданє Руского товариства педагогічного; Ч.119).
  • СВІФТ Джонатан. Подорож Гулївера до краю Лїлїпутів. - Львів: 1906. - 53 с. - (Виданє Руского товариства педагогічного; Ч. 74).
  • АЛЕКСАНДРОВ С. В. Вовкулака. Українське повір’я (Уривки) // Українська Муза: Поетична антологія од початку до наших днів / Під ред. [та з передм.] Олекси Коваленка. - Київ: [Вид. Ів. Самоненка], 1908. - 1280 с.: іл.
  • ФРАНС Анатоль. Дочка Ліліт: Оповідання / Переклала з французької Н. Грінченко. - Київ: Друкарня Петра Барського, 1908. - 22 с.
  • Б. Г. Хлопи в раю. Ориґінал: Оповідання. – Нью-Йорк: Гайдамаки, 1913. - 28 с.
  • ВЕЛС В. (ВЕЛС Герберт) Борба світів / Написав В. Велс. - Вінніпег: Накладом "Канадийського Фармера", 1917. - 117 [9] с.
  • ВЕРНЕ Юлій (ВЕРН Жуль). Подорож до Місяця: Повість. - Вінніпег, Ман: Українська видавнича спілка, 1917. - 140 с.
  • ГОГОЛЬ Микола Васильович. Вій / Іван Кревецький (пер.). - 2-ге вид. - Львів: 1917. - 83 с. - (Літературно-наукова бібліотека; Ч. 34).
  • рОНІ-старший Ж. По огонь = (La guerre du feu): Роман з часів пеpедістоpії / Пеpеклав з фp. і вступну статтю зладив Остап Hитка [Є. І. Касяненко]. - [Київ]: [Видавн. Т-во "Кpиниця”. Друк. Т-ва "Кpиниця”], 1918. - 220 с. - (Світова Бібліотека; Ч. 2).
  • БОГДАНОВ О. О. Червона зоря: Утопія / переклад і передмову дав Остап Нитка [Є. І. Касяненко]. - [Київ]: Космос; [Дpук. "Робітн. книгаpні"], 1919. - VI, 174 с. - (Сеpія беллєтрістична ; № 1 (1)).
  • ВЕРН Жуль. За 80 день кругом світа. - К.: Час, 1919. - 250 с.
  • БОГДАНОВ О. О. Інженір [інженер] Менні : Фантастичний роман / переклад Г. Клименка [Г. І. Касяненко] ; за редакцією Остапа Нитки [Є. І. Касяненко]. - Київ : Всеукраїнске держвидав, 1920. - 137, [1] c.
  • УЕЛЛС Г. Д. Війна світів / Переклад Г. Піддубного; Передмова С. Зеленського. - Київ: Держ. Вид-во України, 2-а Рад. Друк., 1921. - ХІ. - 262 с. - (Універсальна бібліотека; № 18).
  • БОГДАНОВ О. О. Червона зоря: Утопія / Переклав Ост. Нитка. Друге, переглянуте видання, з малюнками Ів. Бабія. - Берлін: Україно-американське видавництво "Космос”, 1922. - 160 с.
  • ДОЙЛЬ Артур Конан. Пропащий світ: Роман для молоді і старший / Софія Вольська (пер. з англ.), Гаррі Раунтрі (мал.), Мепл Уайт (мал.). - Львів: Українська Спілка, 1922. - 244 с.: мал.
  • КЕЛЛЕРМАН Б. Тунель / з дозволу автоpа пеpеклала Доpа Сімовичева; Під pедакцією [та з пеpедм. "Беpнгаpд Келлєpман"] Василя Веpниволі [В.І. Сімович]. - Коломія; Ляйпціг: Укp. Hакладня, 1922. - 416 с.
  • ЛОНДОН Джек. Залізна п’ята / Пер. Остапа Нитки; Мал.. Івана Бабія. Друге, переглянуте видання. - Берлін: Україно-американське видавництво «Космос», 1923. - 308 с.
  • ВЕРН Жуль. Витівка доктора Окса. - Київ: Книгоспілка, 1924. - 94 с.
  • ВЕРН Жуль. Сорок тисяч миль під водою. - Вінніпег: Українська Видавнича Спілка, 1925. - 246 с.
  • РОНІ-старший Ж. Вамiрег: Повiсть з часiв кам’яного вiку. - К.; Х.: Книгоспiлка, 1925. - 176 с.
  • СЕНЧЕНКО Іван. Оповідання. - Харків: ДВУ, 1925. - 184 с.

- Фантастичне оповідання. - Казка.

  • ЧАЙКОВСЬКИЙ Микола. За силу сонця: Фантастичне оповідання для молоді з недалекого майбутнього. - Львів: Накладом Українського педаґоґічного товариства, 1925. - 192 с.
  • ВЕЛЗ Герберт. Таємниці таксидермії: Оповідання. Пер. А. Раставицький. - Харків-Київ: Книгоспілка, 1926. - 71 [1] с.
  • КОПИЛЕНКО Олександр. Сенчині пригоди: Оповідання. - Харків: Державне видавництво України, 1926. - 38 с.
  • ОКУНІВ Яків. Газ професора Морана: Утопічний роман. - Харків: Український робітник, 1926. - 64 с.
  • сМОЛИЧ Юрій Корнійович. Останній Ейджевуд: Роман. - Харків: Книгоспілка, 1926. - 204 [4] с.
  • ХРЕСТОМАТІЯ НОВОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ. - Т. 1. / М. А. Плевако. - Харків: Держ. вид-во України, 1926.

- АЛЕКСАНДРОВ С. В. Вовкулака. Українське повір’я (Уривки). - С. 114-120.

Бабенко Г. В тумані минулого / Г. Бабенко. – Х, 1927.

Бабенко Г. Люди з Червоної скелі / Г. Бабенко. – К, 1929.

Бєляєв А.Р. Зірка КЕЦ / А.Р. Бєляєв. – К., 1936.

Бєляєв А.Р. Людина-амфібія / А.Р. Бєляєв. – Х., 1930.

Гербурт А. Гнатові пригоди / А. Гербурт. – Харьков, 1927.

Жулавський Ю. На срібній планеті / Ю. Жулавський. – Київ, 1927.

Жулавський Ю. Стара земля / Ю. Жулавський. – Київ, 1928.

Забіла Н. Повісті про червоного звіря / Н. Забіла. – Одеса, 1927

Окунів Я. Газ професора Морана. / Я. Окунів. – Х., 1926.

Павленко П. На Сході. Роман / П. Павленко. – Київ, 1937.

Паньків М. Суддя Рейтан. / М. Паньків. – Х., 1931.

Романівська М.М. Загнуздані хмари / М.М. Романівська. – Х., 1936.

Смолич Ю.К. Господарство доктора Гальванеску; Півтори людини. – 1930.

Смолич Ю.К. Четверта причина : Науково-фантастичний роман / Ю.К. Смолич. – Харків; Київ : Лім, 1932.

Смолич Ю.К. Ще одна прекрасна катастрофа / Ю.К. Смолич. – Харків; Київ : Лім, 1932

Смолич Ю.К. Що було потім : Науково-фантастична повість / Ю.К. Смолич. – Харків; Одеса : Дитвидав, 1934

Трублаїні М.П. Глибинний шлях : Роман / М.П. Трублаїні. – Харків : Харків. книж.-газет. вид-во, 1948.

Альорж А. Небо проти землі : [фантастика] / Анрі Альорж : Держвидав України, 1929.

Велз Г.Д. Машина часу / Г.Д. Велз. – Одеса, 1929.

Уеллс Г.Д. Війна світів / Г.Д. Уеллс. – 2-е вид. – Харків, 1929.

Верн Ж. Подорож до центру Землі / Ж. Верн. – Харків, 1928.

Верн Ж. Подорож на місяць / Ж. Верн. – Харків, 1928.

Верн Ж. Витівка доктора Окса / Ж. Верн. – Харків; Київ, 1924.

Верн Ж. Від Землі до Місяця / Ж. Верн. – Харків-Одеса, 1935.

Келлерман Б. Тунель / пеp. Доpа Сімовичева – Коломія ; Ляйпціг : Укp. Hакладня, 1922

Свіфт Д. Подорож Гуллівера до краю великанів. – Львів : [Виданє Руского Т-ва Пед.];, 1906.

Тудуз Жорж Людина, що збудила вулкани. / Тудуз Жорж, 1929

Микола О. Ковальчук.


  • ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло. Тисячолітній Миколай. Роман

1992 рік

БЕРРОУЗ Едгар. Повернення Тарзана: Роман. - К.: Веселка, 1992. - 208 с.

ВЕРН Жуль. Замок у Карпатах. - Львів: Світ, 1992. - 112 с.

ВЕРН Жюль. Таємничий острів: Роман / Пер. з франц. В. Омельченка; Мал. Г. Акулова. - Київ: Веселка, 1992. - 528 с.: іл.

ТАРНАВСЬКИЙ В. В. Порожній п’єдестал: Роман. - К.: Радянський письменник, 1990. - 432 с.

ХАГГАРД Г. Р. Копальні царя Соломона; Прекрасна Маргарет. - К.: Мистецтво. 1992. - 432 с.

1993 рік

БЕРДНИК О. П. Пітьма вогнища не розпалює...: Наук.-фантаст. роман. - К.: Український письменник, 1993. - 304 с.

БУГАЙ О. І. Замах на Селену: Фантастичні оповідання. - Тернопіль: Книжково-журнальне видавництво "Тернопіль”, 1993. - 112 с.

1994 рік


ДОЙЛЬ А. К. Утрачений світ: Повісті. - К: Веселка, 1994. - 302 с. - (Зарубіжна фантастика).

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло. Тисячолітній Миколай: Роман. - К: Довіра, 1994. - 636 с.

ЗАКЛЯТИЙ КОЗАК: Збірка. - К: АТ "Обереги”, 1994. - 544 с. - Мачтет Г. Заклятий козак - Тис Ю. Життя іншої людини 1995 1995 рік

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ П. А. Попіл снів: Пригодницька повість. - К.: Український письменник, 1995. - 160 с.

РУДЕНКО Микола. Ковчег Всесвіту: Футурологічний роман. - К.: Веселка, 1995. - 206 с. - (Пригоди. Фантастика).

  • 2003 рік

АРЄНЄВ Володимир. Бісова душа: Повість і оповідання. - К.: Джерела М, 2003. - 288 с. - (Алфізика).

ВЕРН Жуль. Замок у Карпатах = Le chateau des Carpathes: Пригодницько-фантастична повість / Пер. з фр. М. Шудрі. - Київ: Криниця, 2003. - 96 с.: іл.

МІЦКЕВИЧ Адам. Пан Тадеуш. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2003. - 144 с. - (Шкільна роман-газета). УЕЛЛС Герберт Джордж. Машина часу: Науково-фантастичні романи / Пер. з англ. М. Іванов, Д. Паламарчук; Передмова, приміт. Т. Н. Денисова; Худож. оформ. Б. П. Бублик . - Харків: Фоліо, 2003 . - 480 с. : - (БСЛ: Бібліотека світової літератури).

2004 рік



БЕРДНИК Олесь. Зоряний Корсар. - К: Тріада-А: "Афон” ВД, 2004. - 572 с. - (Всесвіт Олеся Бердника).

БЕРДНИК Олесь. Серце Всесвіту. - К: Тріада-А: "Афон” ВД, 2004. - 726 с. - (Всесвіт Олеся Бердника).

БЕРДНИК Олесь. Діти Безмежжя. - К: Тріада-А: "Афон” ВД, 2004. - 680 с. - (Всесвіт Олеся Бердника).

БЕРДНИК Олесь. Чаша Амріти. - К: Тріада-А: "Афон” ВД, 2004. - 624 с. - (Всесвіт Олеся Бердника).

БИЛІНСЬКИЙ Владислав. Апгрейд для Всесвіту: Оповідання. - К.: Джерела-М, 2004. - 288 с. - (Алфізика).

ВЕРН Жуль. Діти капітана Гранта. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2004. - 576 с. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид”).

ВЕРН Жуль. 20 000 льє під водою / Пер. з фр. Іл.. Ю. Чурсин. - Харків: Школа. 2004. - 384 с. - (Бібліотека пригод).

ВЕРН Жуль. Таємничий острів / Пер. з фр. Іл. Н. Козлова. - Харків: Школа. 2004. - 496 с. - (Бібліотека пригод).

ВЕРН Жуль. Таємничий острів: Роман / Пер. з фр. В. Омельченка; Г. Акулов, П. Луганский (худож.). - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2004. - 528 с. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид”).

ҐЕТЕ Йоганн Вольфґанґ. Фауст. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2004. - 96 с. - (Шкільна роман-газета).

ГОГОЛЬ Микола. Вечори на хуторі біля Диканьки. Тарас Бульба. Вій. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2004. - 336 с. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид”).

ДЯЧЕНКО Марина, ДЯЧЕНКО Сергій. Сліпий Василіск: Повісті. - Київ: Джерела-М, 2004. - 288 с. - (Алфізика).

ДЯЧЕНКО Марина, ДЯЧЕНКО Сергій, ОЛДІ Генрі Лайон, ВАЛЕНТИНОВ Андрій. Пентакль: Збірка. - К.: Джерела М, 2004. - 288 с. - (Алфізика).

ЛЕВЧЕНКО Олександр. Чужий світ: Оповідання. - К.: Джерела М, 2004. - 288 с. - (Алфізика).

МАК-КЕЛЛЕЙ Дж. Знак Зорро; ЛОНДОН Джек. Серця трьох: Романи. - Харків: Школа, 2004. - 448 с. - (Бібліотека пригод).

МАЛЕНЬКИЙ Ігор. Дідоніана. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2004. - 544 с. - (Шкільна роман-газета).

ОКСЕНИК Сергій. Лісом, небом, водою. Книга 1. Лисий: Пригодницько-фантастичний роман. - К.: Коник, 2004. - 200 с.

ПРАВО НА ПИВО: Збірка оповідань. - K.: Джерела-М, 2004. - 288 с. - (Алфізика).

РІДЕЛ Кріс, СТЮАРТ Пол. У нетрях Темнолісу. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2004. - 240 с. - (Легенди Світокраю).

РІДЕЛ Кріс, СТЮАРТ Пол. Бурелов. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2004. - 352 с. - (Легенди Світокраю).

ХАҐҐАРД Г. Р. Копальні царя Соломона. Дочка Монтесуми: Романи. - Харків: Школа, 2004. - 448 с. - (Бібліотека пригод).


2005 рік


ГОВАРД Р. Конан, варвар із Кімерії. - Харків: ВД "Школа”, 2005. - 464 с. - (Бібліотека пригод).

ДЕРЕШ Любко. Архе: Роман. - Львів: Кальварія, 2005. - 276 с. КРЮКОВА Тамара. Гордівниця Злата: Повісті. - Харків: Видавництво «Ранок», Веста, 2005. - 544 с.

КРЮКОВА Тамара. Зоряний лицар: Повісті. - Харків: Видавництво «Ранок», Веста, 2005. - 592 с.

ЛЕ ГУЇН Урсула. Чарівник Земномор’я. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2005. - 280 с. - (Чарівник Земномор’я).

ЛЕ ГУЇН Урсула. Гробниці Атуану. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2005. - 280 с. - (Чарівник Земномор’я).

ЛЕ ГУЇН Урсула. Останній берег. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2005. - 400 с. - (Чарівник Земномор’я).

ЛЕ ГУЇН Урсула. Техану. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2005. - 400 с. - (Чарівник Земномор’я).

ПАЛІЙЧУК Олекса. На дорогах Всесвіту: Науково-фантастичні оповідання. Повість. - К.: Культурологічне ПП "Боривітер”, 2005. - 232 с.

ПАОЛІНІ Крістофер. Ерагон: Роман. - Харків: Ранок-НТ, 2005. - 688 с.

ПОТОЙБІЧНЕ: Українська ґотична проза ХХ ст. / Упорядник, вступне слово, бібліографічні відомості Ю. Винничука. - Львів: ЛА "ПІРАМІДА”, 2005. - 464 с.

РІДЕЛ Кріс, СТЮАРТ Пол. Північ над Санктафраксом. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2005. - 320 с. - (Легенди Світокраю).

РІДЕЛ Кріс, СТЮАРТ Пол. Темнолесникове прокляття. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2005. - 336 с. - (Легенди Світокраю).

РІДЕЛ Кріс, СТЮАРТ Пол. Останній із небесних піратів. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2005. - 336 с. - (Легенди Світокраю).

РОНІ-старший Ж. Боротьба за вогонь; Печерний лев: [пер. з фр.]. - [Харків]: Пілігрим, [2005]. - 351 с.: іл. - Серія (Бібліотека пригод).

РОНІ-старший Ж. Боротьба за вогонь: Роман: [Для серед. шк. віку]: Пер. з фр. [Іл.: М. М. Вишеславцев]. - К.: Школа, 2005. - 223 c. - Серія: "Світ неймовірних пригод”.

ЧЕМЕРИС В. Л. В сузір’ї Дракона: Фантастичні повісті та оповідання. - Дніпропетровськ: Пороги, 2005. - 546 с.

ШКЛЯР Василь. Кров кажана: - Роман. - Львів: Кальварія, 2005. - 220 с.


2006 рік


БАТУРИН Сергій. Леґенди іншої Тери. Сказання перше. Меч королів: Роман. - Львів: Кальварія, 2006. - 160 с.

БЕРРОУЗ Едгар. Тарзан. - Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО”, 2006. - 288 с. - (Бібліотека світового бестселера).

БРАУН Ден. Код да Вінчі. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2006. - 480 с. - (Світові бестселери - українською).

БУЛГАКОВ М. О. Майстер і Маргарита: Роман. - Харків; Фоліо, 2006. - 416 с. - (Бібліотека світової літератури).

БУЛИЧОВ Кір. Селище: Роман. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2006. - 304 с. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид”).

ВЕЛЛС Герберт. Невидимець. - Львів: ЛА «Піраміда», 2006. - 224 с. - (Серія «Піраміда пригод»).

ВЕРН Жуль. 20 000 льє під водою: Роман / Пер. із фр. Д. Паламарчука; післямова О. Пономаревої; Невіл, Ріу (худож). - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2006. - 300 с.

ВЕРН Жуль. Двадцять тисяч льє під водою / О. О. Дьоміна (пер.); А. М. Нєдял (худож.). - Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО”, 2006. - 416 с.

ГРІН О., СЕНТ-ЕКЗЮПЕРІ А. Пурпурові вітрила. Та, що біжить по хвилях. Маленький принц. - Харків: Школа, 2006. - 364 с. - (Бібліотека пригод).

ДЯЧЕНКИ Марина та Сергій. Спадкоємець: Роман. - К.: Зелений Пес, ТОВ "Гамазин”, 2006. - 368 с.

Є Євген. Голодні пси сенсацій: Роман. - К.: Зелений пес, "Гамазин", 2006. - 608 с.

ЗАВІТАЙЛО Тарас. Зброя вогню. - К.: Наш час, 2006. - 144 с. - (Нове українське фентезі).

КАПІЙ Мирослав. Країна блакитних орхідей: Повість. - Стрий: ТзОВ "УКРПОЛ”, 2006. - 160 с.

ЛЕ ГУЇН Урсула. Чарівник Земномор’я: Романи. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2006. - 672 с. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид”).

МОСС К. Лабіринт. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2006. - 640 с. - (Світові бестселери - українською).

МИКОЛАЇВСЬКЕ НЕБО: Збірник. - Київ: Зелений пес, 2006. - 368 с. - (Алфізика). ОЛДІ Генрі Лайон. Шмагія: Роман - К.: Зелений Пес, ТОВ «Гамазин», 2006. - 336 с. - (Світи Генрі Лайона Олді).

ПАГУТЯК Галина. Слуга з Добромиля / Худ. Костя Сачек. - Київ: Дуліби, 2006. - 336 с. - Серія: "Deja vu".

ПРОЙСЛЕР Отфрід. Крабат: Роман. - Львів: Кальварія, 2006. - 186 с.

РІДЕЛ Кріс, СТЮАРТ Пол. Вокс. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2006. - 336 с. - (Легенди Світокраю).

РОНІ-старший Ж. Печерний лев: Повість: [Для серед. шк. віку] / Пер. з фр.: А. О. Перепадя; [Іл.: Л. П. Дурасов]. - К.: Школа, 2006. - 202 c. - Серія: ("Світ неймовірних пригод”).

РОНІ-старший Ж. Печерний лев: Повість / пер. з фр. А.О. Перепаді. - К.: Школа 2006. - 202 с.: іл. - Серія ("Моя улюблена книжка”).

РОНІ-старший Ж. Боротьба за вогонь: Роман: Для середн. шк. віку: Пер. з франц. - К.: Школа, 2006. - 223 с.: іл. - Серія ("Світ неймовірних пригод”).

РОНІ-старший Ж. Боротьба за вогонь: Роман: Для серед. шк. віку / Пер. з фр.; Худож. М. Вишеславцев, С. Железняк. - К.: Школа, 2006. - 224 с.: іл. - ("Моя улюблена книжка”).

САПКОВСЬКИЙ Анджей. Вежа блазнів: Роман. - К.: Зелений Пес. Гамазин, 2006. - 736 с. - (Іноземний легіон).

САПКОВСЬКИЙ Анджей. Божі воїни: Роман. - К.: Зелений Пес. Гамазин, 2006. - 640 с. - (Іноземний легіон).

СТОКЕР Брем. Граф Дракула: Роман. - Харків: Школа, 2006. - 380 с. - (Бібліотека пригод).

ТОЛКІН Дж. Р. Р. Володар перстенів / Переклад з англійської Олени Фешовець, переклад віршів Назара Федорака. - Львів: Астролябія, 2006. - 1088 с.

ФРЕЙКС Рендалл, ВІШЕР Вільям. Термінатор: Фантастичні романи. - Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2006. - 400 с. - (Бібліотека світового бестселера).

  - Термінатор: с. 3-198.
  - Термінатор-ІІ: Судний день - с. 199-398.

ХАҐҐАРД Г. Р. У серці Африки, або Пригоди Аллана Квотермейна. - Харків: Школа, 2006. - 496 с. - (Бібліотека пригод). ХОМИН Ірина. Сакрал: Роман. - Харків: Фоліо, 2006. - 254 с. - (Колібрі).

ШКЛЯР Василь. Елементал: Роман. - Львів: Кальварія, 2006. - 200 с.


2007 рік


АВРАМЕНКИ Олег та Валентин. Зруйновані зорі: Роман. - К.: Зелений пес, 2007. - 352 с. - (Main Stream).

БЕРДНИК О. П. Вибрані твори. - К.: Книга, 2007. - 352 с.

БЕРРОУЗ Едгар. Тарзан, годованець великих мавп. Повернення Тарзана: Романи. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2007. - 432 с. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид”).

БЕРРОУЗ Едгар. Тарзан та його звірі. Тарзанів син: Романи. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2007. - 368 с. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид”).

БЄЛЯЄВ Олександр. Людина-амфібія. Острів загиблих кораблів. Голова професора Доуеля. - Харків: Школа, 2007. - 512 с. - (Бібліотека пригод).

ВЕРН Жуль. 20 000 льє під водою /О. Тиманюк, С. Суліма (пер. з англ.); М. Д. Фогель (адапт.). - Харків: Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля”, 2007. - 159 с.

ВІТЧЕР Муні. Ніна - дівчинка планети Шостого Місяця. - К.: Махаон-Україна, 2007. - 470 с.

ВІТЧЕР Муні. Ніна і загадка Восьмої Ноти. - К.: Махаон-Україна, 2007. - 460 с.

ВІТЧЕР Муні. Ніна і закляття Пернатого Змія. - К.: Махаон-Україна, 2007. - 450 с.

ВІТЧЕР Муні. Ніна і Таємне око Атлантиди. - К.: Махаон-Україна, 2007. - 450 с.

ГОГОЛЬ М. В. Тарас Бульба. Вій. Вечори на хуторі поблизу Диканьки. - Харків: Школа, 2007. - 416 с. - (Бібліотека пригод).

ГОЛОВАЧОВ Василь. Хроніки Релікта. Релікт. Книги 1-2. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2007. - 352 с. - (GRAND-Майстер). ГРІН Олександр. Червоні вітрила / Переклад Леоніда Кононовича. - К.: Грані-Т, 2007. - 96 с.

ҐРЕҐОРІ Джилл, ТІНТОРІ Карен. Книга імен. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2007. - 352 с. - (Світові бестселери - українською).

ДЕРЕШ Любко. Культ: Роман. - Львів: Кальварія, 2007. - 208 с.

ДЕРЕШ Любко. Поклоніння ящірці: Роман. - Львів: Кальварія, 2007. - 176 с.

ЗАВІТАЙЛО Тарас. Зброя вогню. - К.: Наш час, 2007. - 144 с. - (Нове українське фентезі).

ЗАВІТАЙЛО Тарас. Діти Праліса. - К.: Наш час, 2007. - 120 с. - (Нове українське фентезі).

ЗАВІТАЙЛО Тарас. В тіні янгола смерті. - К.: Наш час, 2007. - 128 с. - (Нове українське фентезі).

ЗАВІТАЙЛО Тарас. Coma.ua. - К.: Наш час, 2007. - 88 с. - (Нове українське фентезі).

КІНГ Стівен. Шукач. Темна вежа I. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2007. - 240 с. - (Світові бестселери - українською).

КІНГ Стівен. Крізь час. Темна вежа IІ. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2007. - 464 с. - (Світові бестселери - українською).

КІНГ Стівен. Історія Лізі. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2007. - 624 с. - (Світові бестселери - українською).

КОЖЕЛЯНКО Василь. Дефіляда. Романи. - Львів: Кальварія, 2007. - 396 с.

ЛЕМ Станіслав. Соляріс: Роман / Переклад з польської Дмитра Андрухова. - Львів: Кальварія, 2007. - 200 с.

ОКСЕНИК Сергій. Лісом, небом, водою. Книга 2. Леля: Пригодницько-фантастичний роман. - К.: Коник, 2007 - 280 с.

ПАОЛІНІ Крістофер. Ерагон. Найстарший: Роман. - Харків: Ранок НТ, 2007. - 906 с.

ПУЛЛМАН Філіп. Магічний ніж. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2007. - 352 с. - (Світові бестселери - українською).

ПУЛЛМАН Філіп. Північне сяйво. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2007. - 400 с. - (Світові бестселери - українською).

ПУЛЛМАН Філіп. Янтарне скло. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2007. - 480 с. - (Світові бестселери - українською).

РІДЕЛ Кріс, СТЮАРТ Пол. Вільняк. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2007. - 384 с. - (Легенди Світокраю).

РОЛЛІНС Дж. Карта з кісток. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2007. - 1088 с. - (Світові бестселери - українською).

САПКОВСЬКИЙ Анджей. Lux perpetua: Роман. - К.: Гамазин, 2007. - 632 с. - (Іноземний легіон).

СТРУГАЦЬКІ Аркадій і Борис. Малюк. Пікнік на узбіччі. Хлопець із пекла. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2007. - 368 с. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид”).

ТОЛКІН Дж. Р. Р. Гобіт або Туди і Звідти. - Львів: Астролябія, 2007. - 320 с.

2008 рік


БРАУН Ден. Янголи і демони. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2008. - 544 с. - (Світові бестселери - українською).

БУЛКАКОВ Михаїл. Майстер і Маргарита: Роман / Переклад Юрія Некрутенка. - Львів: Кальварія, 2008. - 520 с.

ВЕРН Жуль. 20 000 льє під водою / О. Тиманюк, С. Суліма (пер. з англ.); М. Д. Фогель (адапт.). - Харків: Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля”, 2008. - 160 с.

ВЕРН Жуль. Таємничий острів. - Харків: Школа, 2008. - 560 с. - (Бібліотека пригод).

ГОЛОВАЧОВ Василь. Хроніки Релікта. Релікт. Книги 3-4. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2008. - 512 с. - (GRAND-Майстер).

ГОУКС Джон Твелф. Темна ріка. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2008. - 368 с. - (Світові бестселери - українською).

ДЕ ІЛЛАТ Домінік. Древній руйнівник. - К.: Факт, 2008. - 680 с.

КІНГ Стівен. Загублена земля. Темна вежа IІІ. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2008. - 576 с. - (Світові бестселери - українською).

КІНГ Стівен. Чаклун та сфера. Темна вежа IV. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2008. - 784 с. - (Світові бестселери - українською).

КІНГ Стівен. Острів Дума. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2008. - 688 с. - (Світові бестселери - українською).

КОЖЕЛЯНКО Василь. Чужий. - Львів: Кальварія, 2008. - 176 с.

ПУЛЛМАН Філіп. Північне сяйво. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2008. - 400 с. - (Світові бестселери - українською).

САПКОВСЬКИЙ Анджей. Вічне світло (Lux Perpetua): Роман. - К.: Гамазин, 2008. - 632 с.

ТИСОВСЬКА Наталія. Останній Шаман. - К.: Наш час, 2008. - 392 с. - (Нове українське фентезі).

ТОЛКІН Дж. Р. Р. Сильмариліон. - Львів: Астролябія, 2008. - 416 с.

ШКЛЯР Василь. Ключ: Роман / Вид. 7, випр. і доп.. - Львів: Кальварія, 2008. - 192 с.


2010 рік


АМОРАЛКА : збірка / Олесь Ульяненко, Винничук Юрій, Жадан Сергій, Кокотюха Андрій, Крюгер Вано, Курков Андрій, Микола Леонович, Ликович Іріся, Лузіна Лада, Орос Ярослав, Пантюк Сергій, Поваляєва Світлана, Подерв"янський Лесь, Позаяк Юрко, Гармидер Василь, Склярський Натан, Покальчук Юрко, Полежака Артем, Сердюк Володимир, Соловей Олег, Тумаєва Каріна ; авт.-упоряд. С. Д. Пантюк. — Харків: Фоліо, 2010. — 315 с.

БАБІЧИН, Юрій. Дефект генерації / Юрій Бабічин. — Ужгород : Патент, 2010. — 128 с. : іл.

БАГРЯНА, Анна. Дивна така любов : роман-соната / Анна Багряна. — Київ: Нора-Друк, 2010. — 206, [2] с. — (Серія "ПК" (Популярні Книжки)).

БАКЛІ, Майкл. Меч чорного рицаря / Майкл Баклі. — Київ: Махаон-Україна, 2010. — 384 с. — Серія: «Фантастика».

Безцінні скарби української класичної літератури : [збірник] / І. Котляревський, Г. Квітка-Основ`яненко, Т. Шевченко, Марко Вовчок та ін. ; [ред.-уклад. О. А. Полідович]. — Донецьк : БАО, 2010. — 415 с.

БЕЛЯЄВ, Олександр Романович. Людина-амфібія. Острів загиблих кораблів. Голова професора Доуеля / О. Р. Беляєв; пер. І. Л. Базилянської. — Київ: Школа, 2010. — 169 с.

БЕРДНИК, Олесь. Покривало Ізіди: Повісті, легенди, казки. — Київ: Вид-во "Схід-Захід”, 2010. — 896 с.

БРАТИ КАПРАНОВИ. Кобзар 2000 + Нові розділи + Найновіші розділи. — Київ: Зелений пес, 2010. — 820 с.

БРАУН, Ден. Втрачений символ : [роман] / Д. Браун ; пер. з англ. В. Горбатько. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. — 605 с.

БРАУН, Ден. Втрачений символ : [роман] / Д. Браун ; пер. з англ. В. Горбатько. — Х. : Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. — 605 с. — (Додатковий наклад).

БРАУН, Ден. Код да Вінчі : [роман] / Ден Браун ; пер. з англ. Анжела Кам'янець. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. — 480 с. — (Додатковий наклад).

БРАУН, Ден. Точка обману : [роман] / Ден Браун ; [пер. з англ. В. Горбатько]. — Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля", 2010. — 528 с.: іл. — Серія: "Світові бестселери українською".

БРАУН, Ден. Цифрова фортеця : [роман] / Ден Браун. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля”, 2010. — 416 с. — Серія: "Світові бестселери українською”.

БРАУН, Ден. Янголи і демони : [роман] / Ден Браун ; пер. Анжели Кам'янець. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. — 544 с. — (Додатковий наклад).

БРЕННАН, Сара. Лексикон Демона. Ч. 1 : [повість : для старш. шк. віку] / Сара Різ Бреннан ; пер. із англ. Наталії Дьомової. — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, [2010]. — 235 с.

БУЛАХ, Катерина. День кота / Катерина Булах ; худ. Дойчева-Бут Надія. — Київ: Грані-Т, 2010. — 104 с.

БУЛГАКОВ, Михаїл. Майстер і Маргарита / М. Булгаков; з рос. переклав Юрій Некрутенко. — Львів: Кальварія, 2010. — 500 с. — (Пер. укр. мовою здійснено в правописі 1928 року).

ВДОВИЧЕНКО, Галина. Хто такий Ігор? / Г. Вдовиченко. — Київ: Нора-Друк, 2010. — 280 с. — Серія ПК (Популярні книжки).

ВЕРН, Жуль. 20 000 льє під водою / Ж. Верн. — Тернопіль: Навчальна книга-Богдан, 2010. — 299 с.

ВЕРН, Жуль. Діти капітана Гранта : роман / Ж. Верн ; пер. з фр. Тамара Михайлівна Воронович. — Київ: Національний книжковий проект; Школа, 2010. — 543с. — (Серія "Бібліотека шкільної класики").

ВІКЕР, Соф’я. Матильда / Соф’я Вікер. – Львів: «Кальварія», 2010. – 256 с.

ВІТЧЕР, Муні. Джено і чорна перчатка мадам Кріккен : [роман] / Муні Вітчер ; [пер. з італ. В. Ніколаєва] ; пер. з рос. А. Камінчук : іл. І. Маттеїні. — Київ: Махаон-Україна, 2010. — 464 с. : іл. — Серія "Фантастика".

ВІТЧЕР, Муні. Ніна — дівчинка планети Шостого Місяця / Муні Вітчер. — Київ: Махаон-Україна, 2010. — 416 с.

ВІТЧЕР, Муні. Ніна і загадка Восьмої ноти / Муні Вітчер. — Київ: Махаон-Україна, 2010. — 416 с.

ВІТЧЕР, Муні. Ніна і закляття Пернатого Змія / Муні Вітчер. — Київ: Махаон-Україна, 2010. — 480 с.

ВІТЧЕР, Муні. Ніна і Таємне око Атлантиди / Муні Вітчер. — Київ: Махаон-Україна, 2010. — 480 с.

ВОВК, Віра. Тотем скальних соколів / В. Вовк. — Львів: БаК — бібліотека активного книгомана, 2010. — 116 с.

ВОЛІН, Всеволод. Плазма Сфера : [наук.-фантаст. оповід.] / Всеволод Волін. — Кам'янець-Подільський : Медобори-2006, 2010. — 176 с. — (В стилі "Реальність Фантазії").

ВОЛІН, Всеволод. Світ Душ : [наук.-фантаст. оповід.] / Всеволод Волін. — Кам'янець-Подільський : Медобори-2006, 2010. — 88 с. : іл. — (В стилі "Реальність Фантазії").

ГАТА, Ева. Три чесноти, або казка про Оріхалк / Е. Гата. — Львів: БаК — бібліотека активного книгомана, 2010. — 216 с.

ГОЛЬМБЕРГ, Оке. Туре Свентон, приватний детектив / О. Гольмберг. — Тернопіль: "Навчальна книга — Богдан”. 2010. — 112 с.

ГОРЛАЧ, Леонід. Мамай. Мазепа. Історичні романи у віршах / Л. Горлач. — Київ: Ярославів Вал, 2010. — 366 с.

ГРИМИЧ, Марина. Острів Білої Сови / М. Гримнич. — Київ: Дуліби, 2010. — 160 с. — Серія: "Склянка крові з льодом".

ГРИМИЧ, Марина. Second life (Друге життя) / М. Гримнич. — Київ: Дуліби, 2010. — 162 с. — Серія: "Deja vu".

ГУМЕНЮК, Надія. "Білий вовк на чорному шляху” / Н. Гуменюк. — Київ: Ярославів вал, 2010. — 142 с.

ҐЕЛЛІКО, Пол. Томасіна: Повість / Пол Ґелліко; переклад: Володимир Чернишенко, Н. Дьомова. - Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2010. — 224 с.

Д'АМАТО, Брайан. Вогонь майя / Б. Д'амато; пер. з англ. Валерія Немченко. 2-е вид. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. — 832 с.

ДАШВАР, Люко. Село не люди [Текст] : [роман] / Л. Дашвар. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. — 272 с.

ДАШВАР, Люко. РАЙ.центр / Худ. Маслов О. — Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля", 2010. — 272 с.: іл.

ДЕНИСЕНКО, Олександр. Межник, або Всесвітнє свавілля. Ч.1. На грані світла й тіні: повість / Денисенко, Олександр; худож. Н. Дойчева. — Київ: Гранi-Т, 2010. — 176 с., iл.

ДЕРЕШ, Любко. Культ [Текст] : роман / Любко Дереш. — Харків : Фоліо, 2010. — 218 с. — (Серія "Графіті").

ДЕРЕШ, Любко. Намір! / Любко Дереш. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. — 272 с. : іл.

ДЕРЕШ, Любко. Трохи пітьми, або На краю світу / Любко Дереш. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. — 288 с.

ДИВОВ, Олег. Храбр / О. Дивов. — Вінниця: Теза, 2010. — 318 с.

ДНІСТРОВИЙ, Анатолій. Дрозофіла над томом Канта / А. Дністровий. — Львів: ЛА "Піраміда”, 2010. — 148 с.

ДОУКІ, Кемерон. Фатальне кохання / Кемерон Доукі ; пер. з англ. В. Горбатька. — Вид. 2-е, випр. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля" , 2010. — 206 с. — (Усі жінки — відьми).

ДЯЧЕНКИ, Марина та Сергій. Пандем / Марина та Сергій Дяченки ; пер. з рос. Олекса Негребецкий. — Харків: Фоліо, 2010. — 284 с.

ДЯЧЕНКИ, Марина та Сергій. Печера: Роман / Марина та Сергій Дяченки ; пер. з рос. О. Негребецького; Худож.-оформлювач І.В. Вдовиченко. – Харків: Фоліо, 2010. – 316 с.

ДЯЧЕНКИ, Марина та Сергій. Ритуал. 2-е видання. / Марина та Сергій Дяченки ; іл.: Владислав Єрко. — Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — 304 с.

ЕНДЕ, Міхаель. Джим Ґудзик і машиніст Лукас: Повість / М. Енде; пер. Ігор Андрущенко. — Київ: Грані-Т, 2010. — 292 с., іл.

ЕСАУЛОВ, Олександр. Game over. 2-е вид. / О. Есаулов. — Київ: Зелений пес, 2010. — 368 c. — Серія: "Зоряний гість".

ЖАДАН, Сергій. Ворошиловград / С. Жадан. — Харків: Фоліо, 2010. — 442 с.

ЗАХАРЧЕНКО, Олена. Дівчинка з химерами / О. Захарченко. - Київ: Факт, 2010. - 160 с.

ІРВАНЕЦЬ Олександр. Хвороба Лібенкрафта. - Харків: Фоліо, 2010. - 187 с.

КАРАСУ, Більґе. Сад спочилих котів : роман / Більґе Карасу ; пер. з турец. Олеся Кульчинського. — Харків: Фоліо, 2010. — 286 с. — (Карта світу. Туреччина).

КІНГ, Стівен. Вовки Кальї. Темна вежа V. — Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2010. - 720 с. - (Світові бестселери - українською).

КІНГ, Стівен. Пісня Сюзанни. Темна вежа VI. - Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. - 464 с. - (Світові бестселери - українською).

КІНГ Стівен. Острів Дума: Роман. - Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2010. - 688 с.

КІПЛІНГ Редьярд. Мауглі: Оповідання / Пер. з англ. Г. Швець: Пер. віршів Н. Тисовської; Іл. Ю. Правдохіна. - Київ: Країна Мрій, 2010. - 400 с.: іл.

КОГТЯНЦ К. А. Обре, сховайся добре! - Харків: Фоліо, 2010. - 288 с.

КОЛЛІНЗ C. Голодні ігри: Роман. Переклад з англ. У. Григораш. - К.: КМ Publishing, 2010. - 384 с.

КОРНІЙ Дара. Гонихмарник. - Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля”, 2010. - 336 с. ЛАРРІ Ян. Незвичайні пригоди Карика і Валі. - К.: Махаон-Україна, 2010. - 320 с.

ЛОГВИН Юр. Танці Шайтана. - Вінниця: Теза, 2010. - 319 с.

ЛЮЇС Клайв Стейплз. Космічна трилогія: За межі мовчазної планети. Переландра. - Львів: Свічадо, 2010. - 380 c.

МАЄР Стефені. Сутінки: Роман. - К.: КМ Publishing, 2010. - 384 с.

МАЄР Стефені. Сутінки: Роман у коміксах. Том 1. - К.: КМ Publishing, 2010. - 224 с.

МАЄР Стефені. Молодий місяць: Роман. - К.: КМ Publishing, 2010. - 416 с.

МАЄР Стефені. Затемнення: Роман. - К.: КМ Publishing, 2010. - 480 с.

МАЄР Стефені. Світанок: Роман. - К.: КМ Publishing, 2010. - 592 с.

МАЄР Стефені. Друге життя Брі Таннер: Роман. - К.: КМ Publishing, 2010. - 208 с.

МАЄР Стефені. Господиня: Науково-фантастичний трилер. - Київ: Країна Мрій, 2010. - 592 с.

МАЛИНА Маріана. Випалений шлях (Фіолетові діти - 2). - К.: Країна мрій, 2010. - 256 с. - (Фієста).

МАСЛЯК Петро. День Незалежності: Роман гіперреалістичної фантастики. - Київ: "Геопринт”, 2010. - 206 с..

МАТВІЄНКО Костянтин. Гроза над Славутичем: Роман. - Вінниця: Теза, 2010. - 355 с.

МАТВІЄНКО Константин. Багряні крила. - Вінниця: Теза; Харків: Фоліо, 2010. - 314 с.

МУРАКАМІ Х. 1Q84: Кн. 2. - Харків: Фоліо, 2010. - 448 с. - Серія: "Карта світу”.

ОЛДІ Генрі Лайон. Шлях Меча. - Вінниця: Теза, 2010. - 362 с. - (Героїчна серія)

ПАГУТЯК Галина. Слуга з Добромиля. 2-е вид. / Худ. Костя Сачек. - Київ: Дуліби, 2010. — 336 с.

ПАГУТЯК Галина. Урізька готика / Худ. Ніна Денисова. - Київ: Дуліби, 2010. - 352 с. - Серія: "Склянка крові з льодом".

ПАГУТЯК Галина. Зачаровані музиканти: Роман-феєрія. - Київ: Ярославів Вал, 2010. - 224 с.

ПОКАЛЬЧУК Юрій. Озерний вітер. - Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2010. - 240 с. : іл.

ПОЛОЖІЙ Євген. По той бік Пагорба. - Київ: Нора-Друк, 2010. - 208 с. - Серія ПК (Популярні книжки).

РИДІНГ М. NOSTRADAMUS. Таємниця пророка. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2010. - 336 с.

РОЛІНҐ Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і в’язень Азкабану. — Вид. 17-е. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — 381, [2] с.

Ролінг, Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і келих вогню. - Вид. 16-те. - К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. - 669, [2] с.

РОЛІНҐ Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і напівкровний Принц. - Вид. 7-е. - К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. - 574, [2] с.: портр.

РОЛІНҐ Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і Орден Фенікса. — Вид. 13-те. — К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — 815 с.

РОЛІНҐ Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і смертельні реліквії. - 2-е вид. - К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — 636, [1] с.

РОЛІНҐ Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і таємна кімната. - Вид. 17-те. - К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. - 344, [3] с.

РОЛІНҐ Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і філософський камінь. — Вид. 20-те. — К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — 314, [3] с.

РОМАНЕНКО Олег. Калейдоскоп: Анекдоти. - К.: Маузер, 2010. - 304 с.

РОСІЦЬКИЙ Роман. Місія. - Тернопіль: Навчальна книга-Богдан, 2010. - 352 с.

РОСИЧ Олекса. Джовані Трапатоні. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2010. - 376 с.

РУТКІВСЬКИЙ Володимир. Джури-характерники: Роман. - К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. - 448 с.

РУТКІВСЬКИЙ Володимир. Джури і підводний човен. - Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА. 2010. - 400 с.

РУШДІ Салман. Флорентійська чарівниця. - Київі: Видавництво Жупанського, 2010. - 288 с.

РЯПОЛОВА Марія. Бурецвіт. - Львів: Кальварія, 2010. - 256 с.

СЄРОВА Алла. Інший вид: Роман. - Львів: Кальварія, 2010. - 176 с. - (Para bellum).

СМОЛИЧ Юрій. Прекрасні катастрофи. - Київ: Грані-Т, 2010. - 112 с.

СОРОКІН В. Г. День опричника. - Харків: Фоліо, 2010. - 186 с. - Серія: "Карта світу”.

СОРОКІН В. Г. Цукровий Кремль. - Харків: Фоліо, 2010. - 220 с. - Серія: "Карта світу”.

СТІВЕНСОН Р. Л., ШЕЛЛІ М., ПОЛІДОРІ Дж. В. Франкенштайн. - К.: Країна мрій, 2010. - 320 с. - (Золотий бестселер).

СТОКЕР Брем. Дракула. - К.: Країна мрій, 2010. - 384 с. - (Золотий бестселер).

СТОКЕР Дейкр, ГОЛТ Айєн. Дракула: Повстання мерців. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2010. - 464 с.

ТИСОВСЬКА Наталя. Соло для комп’ютера : Роман. - К.: Рукомесло, 2010. - 224 с.

ТОЛКІН Дж. Р. Р. Легенда про Сіґурда і Ґудрун / Пер. з англ. Олени О'Лір і Катерини Оніщук. - Львів: Астролябія, 2010. - 496 с.

ТУЛЛІ Магдалена. Сни й камені [Sny i kamienie] / Пер. з пол. Віктор Дмитрук. - Львів: Кальварія, 2010. - 112 с.

УЛЬЯНЕНКО Олесь. Жінка його мрії: Роман. - Харків: Треант, 2010. - 221 с.

ШЕВЧЕНКО Наталка, ШЕВЧЕНКО Олександр. Привид у домі Гукала. - Київ: Грані-Т, 2010. - 144 с. - Серія: "Дивний детектив”.

ШКЛЯР Василь Миколайович. Елементал: [Роман]. 4-е вид. - Львів: Кальварія, 2010. - 160 с.

ШРЕЙБЕР Елен. Поцілунок вампіра. Кровні брати. Книга 1, манга. - Київ: "Перо”, 2010. - 128 с.

2011 рік

АНТИПОВИЧ, Тарас. Хронос. — Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2011. — 200 с. (Доросла серія).

БАЗІВ, Василь. Хрест. — Харків: Фоліо, 2011. — 448 с. — Серія «Графiтi»

БАКАЛЕЦЬ, Ярослава; ЯРІШ Ярослав. Із сьомого дна. – Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля”, 2011. – 400 с.: іл.

БОЙЕ, Кирстен. Скогландія [Skogland] / Кирстен Бойе ; пер. з нім. Олекса Логвиненко. — Харків: Фоліо, Теза, Навчальна книга - Богдан, 2011. — 448 с. Серія: Романтична.

БРЕДБЕРІ, Рей. 451° за Фаренгейтом : [повість]. — Т.: Навчальна книга – Богдан, 2011. — 204, [1] с. — (Серія «Горизонти фантастики»).

БРЕДБЕРІ, Рей. Кульбабове вино : [повість]. — Т.: Навчальна книга – Богдан, 2011. — 325 с. — (Серія «Горизонти фантастики»).

БРЕДБЕРІ, Рей. Марсіанські хроніки. — Т.: Навчальна книга – Богдан, 2011. — 295 с. — (Горизонти фантастики).

БУЛАХ, Катерина. День кота : [повість: для дітей мол. та серед. шк. віку]. — К.: Грані-Т, 2011. — 101, [2] с.: іл. — (Сучасна дитяча проза).

ВАЙЛД, Оскар. Портрет Доріана Ґрея : Роман, п’єси, казки. — Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2011. — ??? с. — Серія «Книги, які здолали час».

ВЕЛЛС, Герберт. Машина часу. – Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля”, 2011. — 238 с.: іл., [8] арк. кольор. іл. — (Бібліотека пригод).

ВЕЛЛС, Герберт. Машина часу. — К.: Країна мрій, 2011. – ??? с. Серія «Золотий бестселер».

ВЕРХОВСЬКИЙ Валерій. Ера електрики. - К.: Кий, 2011. - 292. - (Бібліотека української фантастики).

ВОЛЬСЬКИХ, А. Міла Рудик і Чаша Місячного Світла : роман / А. Вольських. — Харків : Фактор, 2011. — 544 с.

ГАРАНІН, Володимир Михайлович. Четверте бажання : новелети, фантаст. оповід., демонолог. повість. / Володимир Гаранін; [ред. Н. Я. Рихтік] — Одеса: Астропринт, 2011. — 119, [1] с.: іл.

ГАРКНЕССС, Дебора. Сповідь відьом. — Харків: Вид-во: «Клуб Сімейного Дозвілля», 2011. — 672 с. Серия: Світові бестселери українською.

ГАРРІСОН, Лізі. Школа монстрів : Роман для підлітків. — Київ: Країна мрій, 2011. — 256 с. — (Серія: Monster High).

ГРАНЕЦЬКА, Вікторія. Мантра-омана. — Харків: Вид-во: «Клуб Сімейного Дозвілля» , 2011. — 240 с.

ГРИГОРЕНКО, Анатолій Кирилович. Запізнілий цвіт валінурії : наук.-фантаст. роман. / Анатолій Григоренко, Олег Кузьменко. — Київ: КИМ, 2011. — 223 с.: іл.

ГРИДІН, Сергій. Федько, прибулець з Інтернету / Сергій Гридін ; худ. Оксана Шапкаріна. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2011. — 160 с. : іл. Серія: Планета Чудасія.

ГРИДІН, Сергій. Федько у віртуальному місті / Сергій Гридін. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2011. — 208 с. Серія: Планета Чудасія.

ДЕВ’ЯТКО Наталія. Скарби Примарних островів. Книга 1. Карта і компас: Роман / Наталія Дев’ятко. — Тернопіль: Навчальна книга—Богдан, 2011. — 304 с.

ДІККЕНС, Ча́рлз. Різдвяна ялинка / Чарлз Діккенс. – К.: Махаон-Україна : «Азбука-Аттикус», 2011. – 208 с. – Серія: Книги нашого дитинства.

ДЯЧЕНКИ, Марина та Сергій. Варан. – Харків: Фоліо, 2011. – 316 с.

ДЯЧЕНКИ, Марина та Сергій. Мігрант. – Харків: Фоліо, 2011. – 348 с.

ДЯЧЕНКИ, Марина та Сергій. Мідний король. – Харків: Фоліо, 2011. – 476 с.

ЕНДЕ, Міхаель. Нескінченна історія. – Львів: Вид-во Старого Лева, 2011. – 559 с.

ЄШКІЛЄВ, Володимир. Імператор повені / Володимир Єшкілєв; Іл.: Ілля Стронговський. – Івано-Франківськ: Тіповіт, 2011. – 184 с.

ЄШКІЛЄВ, Володимир. Побачити Алькор. – Харків: Фоліо, 2011. – 315 с. – Серія: Графiтi.

ЄШКІЛЄВ, Володимир. Тінь попередника. – Київ: Ярославів Вал, 2011. – 393 с.

ЖАДАН, Сергій. Ворошиловград. – Харків: Фоліо, 2011. – 442 с. – (Графіті)

КВІТКА-ОСНОВ`ЯНЕНКО, Григорій. Конотопська відьма. Вибрані твори. — Харків: Вид-во: «Клуб Сімейного Дозвілля», 2011. — 384 с.

КІНГ, Стівен. Під куполом / Стівен Кінг ; пер. з англ. та комент. О. Красюка. – Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2011. – 1024 с.

КІНГ, Стівен. Повна темрява. Без зірок. — Харків: Вид-во: «Клуб Сімейного Дозвілля» , 2011. — 480 с. — Серія: Світові бестселери українською.

КІНГ, Стівен. Сяйво / Стівен Кінг. — Харків: Фоліо, 2011. — 640 с.

КІНГ, Стівен. Темна вежа. Темна вежа VII / Стівен Кінг ; пер. з англ. О. Любенко ; худож. О. Семякін.— Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2011. — 880 с. : іл.

КІПЛІНҐ, Ред’ярд. Легенди з Книги Джунґлів. — Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2011. — 144 с.

КЛЕЗІО, Жан-Марі Ґюстав Ле. Золотошукач. — Київ: Вид-во: Жупанського, 2011. — 270 с. — Серія: Лауреати Нобелівської премії.

КЛИМЧУК, Віталій. Рутенія. Повернення відьми / Віталій Климчук. — Вінниця: Теза, 2011. — 382 с. Серія: Коронація слова.

КОКОТЮХА, Андрій. Пророчиця / Андрій Кокотюха. — К.: Країна мрій, 2011. — 288 с.

КОЛЛІНЗ, Сюзанна. Переспівниця. – К.: КМ Publishing, 2011. –

КОЛЛІНЗ, Сюзанна. У вогні. – К.: КМ Publishing, 2011. – 384 с.

КОСМІНА, Валентина. Ама-Зена. Пісні Дикого Степу : [фантастика]. — Київ: Альфа Реклама, 2011. — 228, [1] с.

КОТЛЯРЕВСЬКИЙ, Іван Петрович. Енеїда. — Київ: Видавець Корбуш, 2011. — 440 с.

КОТЛЯРЕВСЬКИЙ, Іван Петрович. Енеїда. Наталка Полтавка. Москаль-чарівник : [поема, п'єси]. – Донецьк : БАО, 2011. – 382, [16] с. : іл.

КОТЛЯРЕВСЬКИЙ, Іван Петрович. Енеїда. Наталка Полтавка. – Харків : Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2011. – 365 с. – (Шедеври на всі часи) (дод. наклад)

КОТЛЯРЕВСЬКИЙ, Іван Петрович. Енеїда. — Харків : Фоліо, 2011. — 473 с. : іл. - (Шкільна бібліотека української та світової літератури.

КОТЛЯРЕВСЬКИЙ Іван, КВІТКА-ОСНОВ`ЯНЕНКО Григорій, ШЕВЧЕНКО Тарас, СТАРИЦЬКИЙ Михайло, КРОПИВНИЦЬКИЙ Марко, КАРПЕНКО-КАРИЙ Іван, ФРАНКО Іван, УКРАЇНКА Леся. Українська драматургія. Кращі класичні твори. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2011. — 480 с.

КОЦЮБИНСЬКИЙ, Михайло Михайлович. Тіні забутих предків : повісті, оповід., етюди, нариси, казки. – Харків : Фоліо, 2011. – 352 с. – (Серія "Українська класика").

КОЦЮБИНСЬКИЙ, Михайло Михайлович. Тіні забутих предків. Новели. – Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2011. – 352 с. : іл. (додат. наклад).

ЛЮЇС, Клайв Стейплз. Космічна трилогія: Мерзенна сила. – Львів: Свічадо, 2011. – 432 c.

МАЄР, Стефені. Господиня: Роман / Маєр ; Пер. з англ. О. Риди, У. Григораш. – К.: КМ Publishing, 2011. — 562 с.

МАЄР Стефені, КЕБОТ Меґ, МІРАКЛ Лорен, ГАРРІСОН Кім, ДЖАФФІ Мішель. Пекельні бали : Оповідання. — Київ: KM Publishing, 2011. — 256 с. — Серія: «Сучасний бестселлер».

МАЙРІНК, Ґустав. Ґолем. — Львів: ЛА "Піраміда", 2011. — 200 с. — Серія: Майстри українського перекладу.

МАТВІЄНКО, Костянтин. Добрий шлях: Роман. – Вінниця: Теза, 2011. – 316 с.

МАТВІЄНКО, Костянтин. Час настав: Роман. 2-е вид. – Вінниця: Теза, 2011. – 320 с.

МЕТЕРЛІНК, Моріс. Блакитний птах / Переклад з французької, передмова, післяслово та примітки Д. О. Чистяка. . Тернопіль: Навчальна книга-Богдан, 2011. — 120 с.

МУРАКАМІ, Х. (Харукі). 1Q84: Кн. 1 / Харукі Муракамі. — Харків: Фоліо, 2011. — 506 с.

МУРАКАМІ, Х. (Харукі). 1Q84: Кн. 3 / Харукі Муракамі. — Харків: Фоліо, 2011. — 544 с.

НЕЙРІНК, Ж. Манускрипт гроба Господнього / Жак Нейрінк. — Харків: Фоліо, 2011. — 416 с.

ОРОС, Ярослав. Триликий Ной: Хроніка міжчасся / Ярослав Орос. – К.: ФОП Жупанський, 2011. – 320 с.

ПАГУТЯК, Галина. Писар Східних Воріт Притулку. Писар Західних Воріт Притулку. — Львів: ЛА "Піраміда", 2011. — 140 с. і 136 с.

РИДІНГ, Маріо. Кодекс майя / Маріо Ридінг. — Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2011. — 432 с.

РІОРДАН, Рік. Персі Джексон. Викрадач блискавок. — Харків: Ранок. 2011. — 496 с.

РОЗДОБУДЬКО, Ірен. Він: Ранковий прибиральник. Вона: Шості двері. – Київ: Нора-Друк, 2011. – 312 с. – Серія: День Європи.

РОЗДОБУДЬКО, Ірен. Пригоди на острові Клаварен /Ірен Роздобудько. - К.: Грані-Т, 2011. - 120 с

РУТКІВСЬКИЙ Володимир. Джури козака Швайки: Роман. - К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2011. - 432 с.

РУТКІВСЬКИЙ Володимир. Джури і підводний човен: Роман. - К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2011. - 400 с..

САФОН, Карлос Руїс. Володар Туману. Книга перша. — Київ: Країна Мрій, 2011. — 224 с.

СВІФТ, Джонатан. Мандри Ґуллівера : [для серед. шк. віку]. – Харків : Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2011. – 236, [16] с. : іл. – (Бібліотека пригод).

СІРИЙ, Сергій. Йар навиворіт, або Кохання в чужому тілі. — Львів: ЛА "Піраміда", 2011. — ??? с. — Серія: Сучасна українська проза.

СТЕЖКАМИ «ЛІСОВОЇ ПІСНІ» : до 100-річчя драми-феєрії Л. Українки: збірник. — Луцьк: Терен, 2011. — 196, [2] с.: іл.

СТОКЕР, Брем. Самоцвіт семи зірок. – К.: Країна мрій, 2011. – ??? с. Серія «Золотий бестселер».

СТРУГАЦЬКИЙ, Аркадій. Малюк. — Т.: Навчальна книга – Богдан, 2011. — 211 с. — (Серія «Горизонти фантастики»).

СТРУГАЦЬКИЙ, Аркадій. Пікнік на узбіччі : [повість]. — Т.: Навчальна книга – Богдан, 2011. — 236, [1] с. — (Серія «Горизонти фантастики»).

СТРУГАЦЬКИЙ, Аркадій. Понеділок починається в суботу : казка для наук. співробітників молодшого віку. — Т.: Навчальна книга – Богдан, 2011. — 310, [1] с. — (Серія «Горизонти фантастики»).

СТРУГАЦЬКИЙ, Аркадій. Хлопець із пекла : [повість]. — Т.: Навчальна книга – Богдан, 2011. — 142, [1] с. — (Серія «Горизонти фантастики»).

ТОЛКІН, Джон Рональд Руел. Гобіт, або Туди і звідти. — Львів: Вид-во «Астролябія», 2011. — ??? с.

ТУЛЛІ, Маґдалена. Сни й камені. Повість. / Маґдалена Туллі ; Пер. з польської Віктора Дмитрука. – Львів: Кальварія, 2011. — 112 с.

УКРАЇНКА, Леся. Волинський скарб : вибр. твори. — Луцьк: Волин. нац. ун-т ім. Л. Українки, 2011. — 551 с.: іл.

УКРАЇНКА, Леся. Драми та інтерпретації. — Київ : Книга, 2011. — 912 с. : портр., іл.

УКРАЇНКА, Леся. Лісова пісня. — Харків: Фоліо, 2011. — 635, [1] с.: іл. — (Шкільна бібліотека української та світової літератури).

УКРАЇНКА, Леся. Незабутні шедеври : поезія, драматургія. — Донецьк: БАО, 2011. — 303 с.: іл., ноти, [9] арк. кольор. іл.

ФУНКЕ, Корнелія. Відчайдух. Кам'яне тіло. – К. : Махаон-Україна, 2011. – 384 с. : іл. – Серія: Фентезі.

ХОМ'ЯК, Іван. Легенди Нору. Дідове коло /Іван Хом'як. — Житомир : Рута, 2011. — 167 с.

ХОУКС, Джон Твелф. Золоте місто. Таємничий дар / Джон Твелф Хоукс. — Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2011. — 368 с.

ЧЕРНІНЬКА Олена, ЧЕРНІНЬКА Юля. Вілла «Райські пташки». — Львів: ЛА "Піраміда", 2011. — ??? с.

ЧЕРНІНЬКА Олена, ЧЕРНІНЬКА Юля. Хутір розбещених душ / Олена та Юлія Чернінькі. — Львів: ЛА "Піраміда", 2011. — 288 c.

ЩЕРБАК, Юрій. Час смертохристів. Міражі 2077 року / Юрій Щербак. — К.: Ярославів вал, 2011. — 480 с.

ЯНГ, Вільям Пол. Хижа / Вільям Пол Янг. — К.: Книгоноша, 2011. — 288 с.


ЕЛЕКТРОННІ КНИЖКИ:


БАКАЛЕЦЬ, Ярослава; ЯРІШ Ярослав. Із сьомого дна. – Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля”, 2011. – 400 с.

БАТУРИН, Сергій. Польовий командир. — Харків: Треант, 2011. — 110 с.

БАТУРИН, Сергій. Леґенда. — Харків: Треант, 2011. — 311 с.

ГРАНЕЦЬКА, Вікторія. Мантра-омана. — Харків: Вид-во: «Клуб Сімейного Дозвілля» , 2011. — 240 с.

ДАШВАР, Люко. РАЙ.центр. – Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля", 2011. – 272 с.

ДАШВАР, Люко. Село не люди [Текст] : [роман]. – Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2011. – 272 с.

ДЕРЕШ, Любко. Намір! – Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2011. – 272 с.

КОРНІЙ Дара. Гонихмарник. – Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля”, 2011. – 336 с.

КВІТКА-ОСНОВ`ЯНЕНКО, Григорій. Конотопська відьма. Вибрані твори. — Харків: Вид-во: «Клуб Сімейного Дозвілля», 2011. — 384 с.


http://litakcent.com/2017/11/30/opovid-sluzhnitsi-margaret-etvud-ne-realna-zbroya-proti-ne-ymovirnoyi-nebezpeki/

https://naurok.com.ua/vikoristannya-proektiv-vikimediya-na-urokah-zarubizhno-literaturi-prezentaciya-38297.html

https://starylev.com.ua/bookstore/category--novynky

https://wz.lviv.ua/interview/122302-anna-vovchenko-planuyu-vipustiti-drugu-i-tretyu-knigu-pro-enn

http://er.nau.edu.ua/bitstream/NAU/9707/1/%D0%92%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%2B%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%2B%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8E%2B%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%2B%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D1%96%D0%B2%2B%D1%84%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%85%2B%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2%2B%D1%83%2B%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%96.Pdf

започаткованого Дмитром Симоновим

Корисні посиланняРедагувати

http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1906/32-1-0-288 http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1929/32-1-0-300 http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1935/32-1-0-306 ««Веселка»»||Харків-Київ|| Юрій Лісняк?



http://litcentr.in.ua/dir/23-1-0-145


https://en.wikipedia.org/wiki/Fantastic_Novels https://www.facebook.com/bohdan.stasiuk/posts/1384992184988117 |- ||68||Вільям Ґолдінґ (чеськ. Karel Čapek) ||(1932 - 20..)|| Чехія Чехія || чеська || «Війна з саламандрами» (чеськ. «Válka s mloky»}}) || || 1935 ||«Війна з саламандрами» ||1978||«»||[[]]||Юрій Лісняк



https://naurok.com.ua/vikoristannya-proektiv-vikimediya-na-urokah-zarubizhno-literaturi-prezentaciya-38297.html






http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1906/32-1-0-288 http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1929/32-1-0-300 http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1935/32-1-0-306 ««Веселка»»||Харків-Київ|| Юрій Лісняк?

tps://knigogid.ru/books/1599-brittle-innings/toread


  1. http://hvylya.net/analytics/politics/mezhi-stiykosti-svit-i-ukrayina-v-2017-rotsi-stsenariyi.html
  2. http://www.chytomo.com/news/vidavci-pismenniki-i-perekladachi-pro-novinki-fantastiki
  3. http://starfort.in.ua/en/page/partners
  1. http://tereveni.org/topic/12714/
  2. http://ru.telekritika.ua/media-suspilstvo/2008-09-11/40526
  3. http://www.ukrfantclub.com.ua/biblioteka/perekladi
  4. http://www.bbc.com/ukrainian/blogs-38641131
  5. https://www.youtube.com/results?search_query=Global+%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
  6. http://blog.i.ua/user/4898062/1104096/
  7. http://www.chytomo.com/calendar/pro-fantastiku-poza-mezheyu-viznachen-provedut-lekciyu
  8. http://www.chytomo.com/news/na-yevrokoni-2017-peremogu-zdobuli-dvi-ukraiinski-pismennici
  9. http://www.osvita.org.ua/articles/1695.html

http://www.concatenation.org/europe/german_science_fiction_after_ww2.html http://ok-tv.org/channels/33-inter.html https://www.youtube.com/watch?v=0anoNcFuRHo


Абрахам Грейс Мерріт Гори, відьмо, гори! Повзи, тінь, повзи! Издательство: Київ: Видавництво Жупанського, 2018 , 408 стр. Серія: Майстри світової прози




http://nadrossya.com/novyny/pysmennyk-maks-kidruk-rozpoviv-korsuntsyam-shho-take-tehnotryler-i-chym-ukrayina-krashha-za-shvetsiyu-6556.html http://www.legacy.com/memorial-sites/science-fiction/profile-search.aspx?beginswith=All http://flibusta.website/node/381262 http://www.mediaport.ua/za-i-protiv-deystviy-rossii-v-krymu-deyateli-kultury-rf http://www.prixaurorawards.ca/hall-of-fame-inductees/ http://fakty.ua/103537-starejshaya-ukrainskaya-olimpijskaya-chempionka-nina-bocharova-quot-odin-moskovskij-prohindej-ugovoril-menya-prodat-za-bescenok-meshok-moih-sportivnyh-nagrad-a-zolotuyu-medal-igr-v-helsinki-ya-podarila-podruge-quot https://photo.unian.net/ukr/themes/14594/ http://svitfantasy.com.ua/articles/2017/ukrajinske-fentezi-dlya-knyhoturystiv.html




dfgРедагувати

http://ronmb.org.ua/articles/yuriy-drogobich-kotermak-pershiy-ukrayinskiy-doktor-meditsini.html


Хто йде? http://bvi.rusf.ru/fanta/fwho043.htm


  1. https://uifuture.org/
  2. https://uifuture.org/uk/post/demographic-crisis-in-ukraine-in-10-years-working-people-will-be-2-times-less-than-pensioners_309
  3. https://apostrophe.ua/ua/article/politics/2017-06-21/ukraina-vernet-kryim-i-donbass-pri-odnom-uslovii---politolog-tyishkevich-o-plane-kremlya-i-voennoy-ugroze-iz-belarusi/12986
  4. http://informator.news/eksperty-rozpovily-na-skilky-mozhe-zmenshytysya-kilkist-naselennya-ukrajiny/

Якщо це триватиме


Людина, що продала Місяць



Їїзем'я

Зоряний танок

Ворог мій[en]

вітроенергетикаРедагувати


https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Liste_(Nobelpreistr%C3%A4ger) https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Lists_of_Nobel_laureates_by_nationality https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D9%84%D9%8A%D9%86_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%B2_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%AD%D8%B3%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9



















CEE Spring 2018

Український письменник Богдан Лепкий у своїх спогадах «Мої вчителі» у розділі «Професор» пише: «Згадую бережанських професорів і тих, що вчили мене, і тих, що я їх тільки у місті стрічав або в гімназії. Між ними було чимало з нашими й німецькими прізвищами. За моїх часів були: Нойбурґ, Гохгекер, Флях, Штайнер і Шпіцер. Два перші – римо-католицькі катехити, Штайнер учив польської мови, Флях – німецької, а Шпіцер – історії та географії.


theballisthrownup м'ячкинутийвгору

  • Ідальго, Мігель// Українська радянська енциклопедія, 1979, Т. 4, 335
  • Ідальго, Мігель// Український радянський словник, 1986, Т. 1, 690
  • Ідальго, Барталоме// Українська Літературна Енциклопедія, 1990, Т. 2, 297
  • Ідальґо (штат)// УСЕ, 1999, с. 545















Долгов Олександр ЛеонідовичПавло ГрибПрава людини в Україні[en]Романовський Олександр Демидович


Походження Всесвіту[es]

https://mon.gov.ua/ua/news/ukrayina-peremogla-na-vsesvitnij-litnij-gimnaziadi-u-marokko-sportsmeni-vigrali-ponad-100-medalej


https://mon.gov.ua/ua/news/ukrayinec-vpershe-zdobuv-peremogu-na-mizhnarodnomu-konkursi-sered-molodih-zvarnikiv

українські футболісти за кордоном 2018

by Natasha Ball],


  1. ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Категорія:Переможці музичного фестивалю «Слов'янський базар»]

[[Категорія:Учасники міжнародних пісенних конкурсів-фестивалів|Слов'янський базар] [[Категорія:Слов'янський базар]

[[Категорія:Переможці музичного фестивалю «Слов'янський базар»] [[Категорія:Учасники музичного фестивалю «Слов'янський базар»]

https://www.theguardian.com/world/2014/mar/05/ukraine-russia-explainer https://www.independent.co.uk/news/world/europe/russian-parliament-approves-deployment-of-troops-in-ukraine-after-6000-enter-crimea-9162517.html https://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_General_Assembly_Resolution_68/262 http://time.com/34432/russian-forces-storm-ukrainian-base-in-crimea/ Crimea is an internationally recognized territory of Ukraine, which is occupied by Russia

https://www.reuters.com/article/us-ukraine-crimea-rights/russian-occupation-of-crimea-marked-by-grave-human-rights-violations-u-n-idUSKCN1C00XE https://www.independent.co.uk/news/world/europe/russian-parliament-approves-deployment-of-troops-in-ukraine-after-6000-enter-crimea-9162517.html

https://www.trtworld.com/europe/russia-s-occupation-of-crimea-is-marked-by-human-rights-violations-un-says-10818 за офіційними документами України, а тепер на вимогу України і ПАРЕ - це саме окупація та спроба анексії, а не анексія, такий самий термін вживали міністр зовнішніх справ України Клімкін, постійний представник України в ООН та один з основоположників вітчизняної дипломатії Юрій Сергеєв, постійний представник США в ООН Ніккі Гейлі, представник США по Україні Курт Волкер, документи ООН, авторитетні світові та українські ЗМІ: «Українська правда» , «Інтерфакс», «Гардіен», «Ройтерс», «Київпост», «Главком», «Голос Криму», «1 ПЛЮС 1» тощо вживають термін окупація (Лише укрвікі мавпує зручні РФ стандарти).

Все це тому, що багатьма мова анексія - синонім слова "приєднання". Тож ми граємо на полі ворога, використовуючи термін "анексія" замість "окупація" Олексій Арестович ще у 2015 році застерігав від вживання цього терміну замість зрозумілого усім "окупація", що каже виключно про насильницьке зайняття чужої території.

я навів достатньо джерел:

Отож казати про анексію в юридичному та змістовно-сутнісному плані некоректно, бо у юридичних документах йдеться про окупацію, а у контексті україно-росйської війни не маємо слугувати ворогові.--Yasnodark (обговорення) 15:00, 27 січня 2018 (UTC)

Щоб довести, що колишня назва - алогічна та відверто схильна до російської позиції.
Та вони ж орієнтуються на нас, а під анексією вони мають "приєднання". Для них це — синоніми. І лише для нас та росіян - це різні речі, тому правильний контекст назви в укрвікі зрозуміють лише росіяни. А для інших розділів їх "приєднання" та наша "анексія" - це те саме. Якщо Україна домагається на всіх рівнях зміни терміну на окупацію, а укрвікі відветрто грає на полі ворога. Незважаючи навіть на зміну ставлення ПАРЕ та офіційних осіб США.
Ніхто не заперечує? Та половина найавторитетніших видань та корпорацій світу раз від разу замальовує Крим у російський колір: "Ларусс", "Кока-кола" тощо. Стан Криму - це окупація, і людям, що читають вікіпедію має бути чітко зрозуміло.--Yasnodark (обговорення) 13:45, 31 січня 2018 (UTC)


По-перше, з того часу прийнято низку законів України, змінилася трактовка у словах офіційних осіб. Читає вікіпедію не українська спільнота, а усі українці, а на нашу назву орієнтуються інші вікіпедійні спільноти.
По-друге, ви б бодай перше джерело почитали: «Із новацій даної резолюції (ПАРЕ) варто відзначити також те, що ПАРЄ відійшла від усталеної норми про "анексію Криму" Російською Федерацією. На пропозицію представників України,тепер згадується про "окупацію Криму та спробу його анексії"». Так само казали і на засіданнях Радбезу Ніккі Гейлі та купа перелічених вище осіб.
Натомість за ці два роки ціла низка видань та компаній заперечує факт окупації, тож все має бути чітко і відповідно до офіційних юридичних документів.--Yasnodark (обговорення) 17:39, 31 січня 2018 (UTC)


Dnister Challenge Race
[[Файл:|thumb|center|учасники Dnister Challenge Race]]
тип мультиспортивні змагання
місце проведення с. Лука, Городенківський р-н, Івано-Франківська обл., Україна
класи Бізон, Класика, SUP
кількість етапів 4 — 5
гасло Nature of Torture (Природа випробувань)
вперше відбувся вересень 2015

Dnister Challenge Raceмультиспортивні змагання, що поєднують веслування, біг, плавання та перегони на велосипедах. Мета проведення Dnister Challenge Race — популяризація здорового способу життя, а також привернення уваги до проблем річки (плани будівництва електростанцій, сміття біля сіл, незаконні кар’єри тощо. Відбуваються змагання щоосені у с. Лука Городенківського району Івано-Франківської області.

Класи змаганьРедагувати

КЛАСИКА У цьому класі учасники повинні пройти 4 етапи (веслування, біг, плавання, перегони на велосипедах).

  • Веслування передбачає 16 км сплаву гладкою водою на каное. Команда складається з 4-х ос.
  • Біг на дистанцію 7 км відбувається пересіченою місцевістю, а саме, лісовою дорогою, ґрунтовкою, асфальтом і, насамкінець, стежками. Значний набір висоти: вихід з каньйону вгору — до 200 м, а тоді спуск до 200 м. Траса промарквана.
  • Плавання150 м від одного берега Дністра до іншого. Правила змагань дозволяють використання рятувального жилета на цьому етапі.
  • Перегони на велосипедах21 км крос-кантрі. Перепади висот, ліс, ґрунтовки, асфальт. Рекомендований велосипед — MTB.

SUP відрізняється від класу "Класика" лише веслувальним етапом. Тут перегони відбуваються на SUP-дошках.

БІЗОНИ У цьому класі учасники повинні пройти 5 етапів (веслування, біг, плавання, перегони на велосипедах та козацький брід).

  • Веслування передбачає 21 км сплаву гладкою водою на каяках.
  • Біг на дистанцію 12 км відбувається пересіченою місцевістю, а саме, лісовою дорогою, ґрунтовкою, асфальтом і, насамкінець, стежками. Значний набір висоти: вихід з каньйону вгору — до 200 м, а тоді спуск до 200 м. Траса промарквана.
  • Плавання150 м від одного берега Дністра до іншого. Правила змагань дозволяють використання рятувального жилета на цьому етапі.
  • Перегони на велосипедах27 км крос-кантрі. Перепади висот, ліс, ґрунтовки, асфальт. Рекомендований велосипед — MTB.
  • Козацький брід — 3 км бігу з перешкодами, у т. ч. форсування Дністра. Цей етап відбувається відразу після велоперегонів.

ЕтапиРедагувати

І етап — ВЕСЛУВАННЯ
ІІ етап — БІГ
ІІІ етап — ПЛАВАННЯ
ІV етап — ВЕЛОПЕРЕГОНИ
V етап — КОЗАЦЬКИЙ БРІД (тільки для класу "Бізони")

Умови участіРедагувати

У змаганнях можуть брати участь особи, що досягли віку 18 років.
Особи віком до 18 років можуть приєднатися тільки у супроводі батьків (плавання — у жилеті) у класі "Класика".

Dnister Challenge Race 2015Редагувати

Dnister Challenge Race 2016Редагувати

Dnister Challenge Race 2017Редагувати

ГалереяРедагувати

Цікаві фактиРедагувати

[Категорія:Мультиспортивні змагання]] [Категорія:Спортивні змагання в Україні]]


Людмила Степанівна Павлюк
Народився 11 січня 1967(1967-01-11) (52 роки)
Луків (смт)
Місце проживання Львів
Громадянство   Україна
Національність українка
Alma mater Львівський університет
Сфера інтересів лінгвістика
Заклад Львівський університет
Вчене звання доцент
Науковий ступінь кандидат філологічних наук

Людмила Степанівна Павлюк (дівоче прізвище Петрук) (* 11 січня 1967, Луків (смт)) — український науковець, журналіст, поет, перекладач. Доцент кафедри мови засобів масової інформації факультету журналістики Львівського національного університету імені Івана Франка. Кандидат філологічних наук за спеціальністю «Журналістика».

Вищу освіту здобула на факультеті журналістики Львівського національного університету імені Івана Франка (1985—1990), який закінчила з відзнакою. Працювала в газеті «За вільну Україну» у перші місяці її створення 1990 року, а восени 1991-го розпочала викладацьку працю на факультеті журналістики Львівського національного університету імені Івана Франка.


Категорія:Випускники факультету журналістики Львівського університету Категорія:Науковці Львівського університету

Наукова діяльністьРедагувати

У 1996 році захистила кандидатську дисертацію на тему структурно-концептуальних особливостей політичної публіцистики національно-визвольних змагань — за текстами М. Грушевського, В. Винниченка, Д. Донцова. Має наукові публікації у друкованих і електронних виданнях європейських країн, Канади і Сполучених Штатів Америки.

Перші подорожі до США у 1998, 1999, 2000 роках пов'язані із участю в програмі розвитку творчої ініціативи молодих викладачів, яка передбачала декілька почергових циклів перебування в гостьовому американському закладі освіти (університет Арізони міста Тусон) і наступної реалізації розроблених під час стажування проектів в українському виші. У 2005 році Людмила Павлюк була стипендіатом програми імені Фулбрайта в Інституті Кеннана у Вашингтоні, вивчала дотичну до власного дослідницького проекту «дискурсної конфліктології» проблематику аналізу термінолоії і символічних елементів політичного дискурсу, риторики передвиборчих кампаній, інформаційної політики, лінгвістичних конструкцій ідентичності у мас-медіа. На факультеті журналістики Львівського національного університету імені Івана Франка Павлюк Людмила викладає лекційні курси «Текст і комунікація», «Текстознавство», проводить заняття із дисциплін «Практична стилістика української мови», «Редагувння в ЗМІ».

Основні публікаціїРедагувати

Підготувала й опублікувала посібники «Знак, символ, міф у масовій комунікації» (2006), «Риторика, ідеологія, персвазивна комунікація» (2009), «Текст і комунікація: основи дискурсного аналізу» (2010). Розглядові конфліктних чинників розвитку українського суспільства за час другого десятиріччя незалежності присвячене монографічне дослідження Людмили Павлюк «Дискурс екстрем, публічна сфера, і формування української ідентичності: Нариси української політичної комунікації 2001—2011 років» (2012). Наступні публікації стосуються аналізу мови пропаганди та стратегій репрезентації військового конфлікту в мас-медіа.


Людмила Павлюк — автор поетичної збірки «Міграції» (2016), до якої увійшли твори, написані протягом 2014—2015 років.

Одружена. Чоловік, Павлюк Ігор Зиновійович, — письменник, провідний науковий працівник відділу української літератури XX століття Інституту літератури ім. Тараса Шевченка НАН України у м. Києві, професор кафедри української преси Львівського національного університету ім. Івана Франка, доньки — Надія (1991 р. н.) і Олеся (1993 р. н.).

Електронні джерелаРедагувати


 
Постер доповіді Г. В. Онкович «Нове в медіаосвіті: Вікідидактика» на V конференції European Conference on Information Literacy в Сен-Мало (Франція),2017 р.

Вікідидактика — частина педагогіки, що займається питаннями застосування Вікіпедії у навчальному процесі, розроблянням й апробацією нових дидактичних матеріалів з опертям на вікіджерела. Один із новітніх складників медіадидактики.

Науковий напрямРедагувати

«Вікідидактика» як науковий напрямок виокремлено Г. В. Онкович у 2016 році.[3] Формується термінологічна база напрямку, яка на сьогодні включає поняття:

  • вікікористувач — послуговувач матеріалами Вікіпедії,
  • вікімедійник — створювач програмного забезпеченя,
  • вікіпедист — автор і редактор статей,
  • вікіпедагог — учитель, котрий використовує Вікіпедію у навчанні і вихованні,
  • вікідидакт — той, хто навчає писати й редагувати статті у Вікіпедії, а також створює навчально-методичні посібники і тощо.

Зокрема, задачами вікідидактики є:

  • розробка і апробація нових дидактичних матеріалів;
  • розробка і впровадження різновидів уроків (вікіуроки, предметні (з літератури, географії, історії тощо), виховні, «людина з Вікіпедії», «людина до Вікіпедії», уроки-подорожі, уроки за матеріалами вікіпроектів, уроки за матеріалами Фотоконкурсів тощо);
  • вікітренінги;
  • розробка і впровадження різновидів лекцій для студентів: вікілекції, предметні заняття;
  • створення вікістудій і вікішкіл у вишах;
  • написання рефератів, оглядових статей тощо.

Іноземний досвідРедагувати

За кордоном напрямок вікідидактики розвивають Drew Virtue у Західно-Каролінському університеті[en] (США), Ann Matsuuchi AIDS in New York City, Rebecca Thorndike-Breeze and Greta Kuriger SuiterRobert E. Cummings.

ЛітератураРедагувати

  • Дячок Світлана. Вікіпроекти як форма виховання // Інформаційний збірник для директора школи та завідуючого дитячим садочком. 2017.
  • Кодола В. І. Вікіпедія в школі //Від медіаграмотності до медіакультури: стратегії, проблеми, перспективи: тези доповідей Міжнародної науково-практичної Інтернет-конференції (м. Миколаїв, 27 квітня 2016 року). — Миколаїв: ОІППО, 2016. — 124 с. — С. 37-40.
  • Луцюк Анатолій. Вікіпедія в умовах сучасного інформаційного суспільства // Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка. — Т. 44. — Донецьк, 2017. — 302 с. — С. 280—289.
  • Онкович Г. В., Онкович А. Д. Вікідидактика: формування і розвиток у системі професійної освіти // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Педагогічні науки. — Житомир: Вид-во Євенок О. О., 2017. — Вип. 2 (88). — 311 с. — С. 208—212.
  • Onkovych Ganna. New in media education: wikididactics // The Fifth European Conference on Information Literacy (ECIL)/ September 18th-21st, 2017, Saint-Malo, France. Abstracts. Editors: Sonja Špiranec, Serap Kurbanoğlu, Joumana Boustany, Esther Grassian, Diane Mizrachi, Loriene Roy, Denis Kos Publisher: Information Literacy Association (InLitAs) / http://ecil2017.ilconf.org/wp-content/uploads/sites/6/2017/09/ECIL-2017-Book-of-abstracts.pdf/ - P.250.
  • Онкович Г. В. Вікідидактика як інновація у мовній підготовці студентів. // Збірник «Інновації та традиції у мовній підготовці студентів»: тези доповідей міжнародного науково-практичного семінару. — Х. : ХНУБА, 14 грудня 2017 р. — 339 с. — С.194 — 198.
  • Онкович, Ганна. Вікідидактика та її технології у системі відкритої освіти // Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка. — Т. 45. — Донецьк-Маріуполь-Покровськ, 2018. — 302 с. — С.200 — 237.
  • Науковий журнал Wiki Studies

ПриміткиРедагувати



Оксана Віталіївна Зосімова
Громадянство   Україна
Alma mater Харківський національний педагогічний університет імені Григорія Сковороди
Сфера інтересів ономастика, перекладознавство та історія європейської поезії доби бароко
Заклад Харківський національний педагогічний університет імені Григорія Сковороди
Вчене звання доцент
Науковий ступінь кандидат філологічних наук

Оксана Віталіївна Зосімова — українська перекладачка, доцентка, кандидат філологічних наук, доцента кафедри практики англійського усного і писемного мовлення Харківського національного педагогічного університету імені Григорія Сковороди.

ЖиттєписРедагувати

Оксана Зосімова закінчила у 2002 році з відзнакою Харківський державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди за спеціальністю «Українська мова і література та англійська мова». Входить до складу оргкомітету студентської науково-практичної конференції «Лінгвістичний, літературознавчий та країнознавчий аспекти дослідження англійської мови», яка щороку проводиться на кафедрі практики англійського усного і писемного мовлення.

Протягом 2002–2005 років навчалася в аспірантурі Харківського національного педагогічного університету імені Григорія Сковороди. У 2007 році захистила дисертацію на тему «Мотив “марнота марнот” в українській поезії другої половини XVII – початку XVIII століття»[1] та здобула науковий ступінь кандидат філологічних наук.

З 2007 року Оксана Зосімова працює на кафедрі практики англійського усного та писемного мовлення на посаді доцента, викладаючи курси країнознавства та ПАУПМ.

ДоробокРедагувати

Оксана Зосімова авторка понад 40 наукових та навчально-методичних праць[2].

Переклади

НагородиРедагувати

У 2013 році Оксана Зосімова була нагороджена почесною грамотою Харківського національного педагогічного університету імені Григорія Сковороди з нагоди «Дня науки» та за результатами науково-дослідної роботи.

ПриміткиРедагувати

ПосиланняРедагувати

Категорія:кандидати філологічних наук Категорія:Українські перекладачі Категорія:Випускники Харківського національного педагогічного університету Категорія:Науковці Харківського національного педагогічного університету



Повернутися на сторінку користувача «Yasnodark/Список корисних кат-рій».