Відкрити головне меню

Книга року BBC (англ. BBC Book of the Year ) — літературна нагорода україномовним літературним творам, яка щорічно присуджується редакцією BBC News українською за найкращу україномовну книгу видану минулого року. Вперше премію «Книга року BBC» було вручено 2005 року, і вона швидко стала однією з найпрестижніших літературних нагород в Україні. Редакція BBC News українською формує довгий список номінантів, з-поміж яких експертне журі обирає переможців. Автор-переможець премії отримує еквівалент 1000 британських фунтів у гривнях.[1]

Книга року Бі-Бі-Сі M:
BBC Book of the Year
Книга року BBC 2019
BBC Knyha roky logo.jpg

Присуджується за Найкращу україномовну книгу видану минулого року
Засновник(и) BBC News українською
Країна Україна Україна
Рік заснування 2005
Поточний лауреат «Коханці юстиції»
fb.com/BBC.Book

З 2012 року премія оголошується у двох категоріях: «Книга року BBC» та «Дитяча книга року BBC»: нову, дитячу категорію було оголошено в вересні 2012 року у співпраці з Культурною програмою Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР).[2] З 2018 року премія оголошується у трьох категоріях: «Книга року BBC», «Дитяча книга року BBC» та «Книга року BBC — Есеїстика».[3][4]

З 2017 року до конкурсу допускають «будь-яке повнорозмірне видання художньої прози українською мовою або мовою інших народів, які проживають на території України, у перекладі на українську». До 2017 року до конкурсу допускалися лише прозові твори українською мовою (а не у перекладі українською мовою).[5] Український літературний критик Євгеній Стасіневич припустив, що редакція BBC News українською це правило ввела з прицілом на Андрія Куркова, який свої твори пише російською і відповідно раніше не потрапляв до конкурсу, мета якого знайти найкращі україномовні літературні твори року.[6]

ПравилаРедагувати

Загальні правила проведення конкурсу Книга року BBC: Щорічна літературна премія ВВС відзначатиме найкращі художні твори та есеї українською мовою у трьох номінаціях - Книга року ВВС, Дитяча Книга року ВВС та Книга року ВВС - Есеїстика. Переможець у кожній номінації отримає винагороду 1000 фунтів стерлінгів у гривневому еквіваленті. Переможців визначає журі. Приз не може бути розділений.[1][7][8][5]


Премія «Книга року Бі-Бі-Сі»Редагувати

а) Українські видавництва пропонують до трьох найменувань повнорозмірних прозових творів у номінації "Книга року ВВС", до трьох найменувань прозових творів у номінації "Дитяча Книга року ВВС" та до трьох будь-яких повнорозмірних видань художніх чи філософських есеїв українською мовою. До участі у всіх трьох номінаціях приймаються також твори, написані мовою інших народів, які проживають на території України, у перекладі на українську. ВВС не прийматиме до участі твори, що містять пропаганду, заклики до екстремізму, етнічної, расової, релігійної та будь-якої іншої ненависті.

Додатково видавництва можуть подавати нові книги авторів, чиї твори попередньо вигравали конкурс "Книга року ВВС".

Видавництва мають надіслати запит на участь електронною поштою на адресу: Book.Award.Ukrainian@bbc.co.uk (з темою листа "Книга року ВВС").

Видавництва можуть подати своїх номінантів з 21 вересня до 5 жовтня 2018 року.

Твори, подані на конкурс, доставляють у кількості 8 примірників кожного видання на адресу: Київ 01010, пров. Бутишів, 13, ВВС News Україна.

Видавництва мають вказати свої контактні дані та номінації, у які подають надіслані ними твори.

б) Довгий список премії Книга року ВВС обирає редакція ВВС News Україна.

в) Члени журі обирають до п'яти найкращих книжок до короткого списку (шорт-ліста).

Для того, щоб увійти до цього списку, книга має отримати беззастережну підтримку принаймні одного із членів журі. Після цього більшістю голосів члени журі обирають переможця.

г) Членів журі обирає ВВС News Україна. Премією опікується головний редактор та продюсери ВВС News Україна, відповідальні за проект "Книга року ВВС".

Книжки, які приймаються до розглядуРедагувати

а) Брати участь у щорічному конкурсі "Книга року ВВС" може будь-яке повнорозмірне видання творів у кожній з трьох номінацій українською мовою або мовою інших народів, які проживають на території України, у перекладі на українську. Роботи оцінюватимуть за такими критеріями: 1) якість письма, 2) оригінальність, уява та креативність та 3) уміння автора розповісти історію, захопити читача та утримати його увагу.

б) Авторам книжок, поданих на конкурс, на момент оголошення старту щорічної премії має виповнитися 18 років.

в) Автори мають бути живими на момент старту премії.

г) Книжка мусить бути опублікованою накладом щонайменше 1000 примірників і бути в продажу на момент оголошення довгого списку. Книги-учасниці конкурсу мають бути виданими у період з вересня попереднього до вересня поточного року.

ґ) Книжка не має містити наклепи чи розпалювати ворожнечу.

д) Твори у трьох номінаціях розглядаються окремо.

е) Книга має бути оригінальною роботою автора і не порушувати авторське право чи інші права третіх сторін.

є) Автор не може бути співробітником ВВС, близьким родичем співробітника ВВС та не повинен мати жодного стосунку до процесу обрання переможців премії.

ж) Рішення адміністратора конкурсу щодо того, чи може книга брати участь у конкурсі, є остаточним і обговорюватись не буде.

з) Жодного автора не дискваліфікують з тієї причини, що він чи вона раніше вигравали цю чи будь-яку іншу премію.

и) ВВС залишає за собою право не присуджувати будь-яку нагороду в будь-якій номінації.

Участь видавництвРедагувати

а) Видавництво, номінуючи той чи інший твір, повинно надати ВВС вісім примірників твору. ВВС News Україна зобов'язується не поширювати рукописи поза межами кола організаторів конкурсу. Книги чи рукописи повертатися не будуть.

б) Книги, що увійдуть до короткого списку премії, матимуть право використовувати логотип премії "Книга року ВВС" у наступних виданнях. ВВС має схвалити використання логотипу ВВС перед публікацією.

Премія читацьких рецензійРедагувати

а) У конкурсі читацьких рецензій може брати участь рецензія будь-якої книжки з довгого списку, обсягом від 500 до 1000 слів, написана українською мовою будь-яким резидентом України (окрім авторів книжок, що увійшли до довгого списку). Рецензії треба надсилати поштою чи електронною поштою від моменту оголошення довгого списку до окремо оголошеного дедлайну.

б) Подаючи рецензію, її автор висловлює свою згоду з правилами "Книги року ВВС", підтверджує своє авторство рецензії, погоджується на її використання та поширення ВВС News Україна у будь-яких матеріалах на сайті ВВС News Україна (статтях, інтерв'ю, новинах, прес-релізах, аудіо-, відео- та фотоматеріалах) та промо-матеріалах без будь-якої фінансової компенсації.

в) Рецензія має бути оригінальною роботою автора і не порушувати авторське право чи інші права третіх сторін.

г) Автор рецензії не може бути співробітником ВВС, близьким родичем співробітника ВВС та не повинен мати жодного стосунку до процесу обрання переможців премії.

ґ) Рішення адміністратора конкурсу щодо того, чи рецензія може брати участь у конкурсі, є остаточним і не буде обговорюватись.

Рецензії, які приймаються до розглядуРедагувати

а) У конкурсі читацьких рецензій може брати участь рецензія будь-якої книжки з довгого списку, обсягом від 500 до 1000 слів, написана українською мовою будь-яким резидентом України (окрім авторів книжок, що увійшли до довгого списку). Рецензії треба надсилати поштою чи електронною поштою від моменту оголошення довгого списку до окремо оголошеного дедлайну.

б) Подаючи рецензію, її автор висловлює свою згоду з правилами "Книги року ВВС", підтверджує своє авторство рецензії, погоджується на її використання та поширення ВВС News Україна у будь-яких матеріалах на сайті ВВС News Україна (статтях, інтерв'ю, новинах, прес-релізах, аудіо-, відео- та фотоматеріалах) та промо-матеріалах без будь-якої фінансової компенсації.

в) Рецензія має бути оригінальною роботою автора і не порушувати авторське право чи інші права третіх сторін.

г) Автор рецензії не може бути співробітником ВВС, близьким родичем співробітника ВВС та не повинен мати жодного стосунку до процесу обрання переможців премії.

ґ) Рішення адміністратора конкурсу щодо того, чи рецензія може брати участь у конкурсі, є остаточним і не буде обговорюватись.

Загальні правилаРедагувати

а) ВВС News Україна зберігає за собою право скасувати цей конкурс на будь-якому етапі, якщо, на її думку, це є необхідним, або за обставин, які вона не може контролювати.

б) ВВС News Україна зберігає право відмовити книжці в участі з будь-якої причини на власний розсуд.

в) Беручи участь у конкурсі, учасники Книги року ВВС погоджуються дотримуватись цих правил.

д) Ці правила відповідають чинному законодавству Англії та Уельсу.

ЖуріРедагувати

Склад журі різних роківРедагувати

У різні роки членами журі премії були:[9][10][11][12][13][14][2][15][16][17][18][19][20][21]

2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006, 2005 Світлана Пиркало, багаторічний координатор журі Книга року BBC, нині прес-секретар ЄБРР
2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2007, 2006, 2005 Віра Агеєва, професор НаУКМА
2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008 Ольга Герасим'юк, народний депутат України 5-го та 6-го скликань, телеведуча
2018, 2017, 2016, 2015 Марта Шокало, випусковий редактор BBC Україна.
2018, 2017 Віталій Жежера, журналіст, письменник
2018, 2017 Тарас Лютий, філософ, письменник
2016 Андрій Курков, український російськомовний письменник
2015 Юрій Володарський, літературний критик, публіцист. Книжковий оглядач журналу «ШО»
2014, 2013, 2012 Ніна Кур'ята, головний редактор BBC Україна
2014, 2013 Тарас Федюк, письменник
2012 Ростислав Семків, директор видавництва «Смолоскип»
2012 Павло Солодько, журналіст інтернет-видання «Українська правда»
2011, 2010, 2009, 2008 Андрій Куликов, ведучий телеканалу ICTV
2011, 2010 Ірина Славінська, літературний критик інтернет-видання «Українська правда»
2009 Андрій Кузьменко (Скрябін), співак, телеведучий, письменник
2009 Мирослав Попович, директор Інституту філософії НАНУ
2008 Богдан Бенюк, актор
2008 Марічка Бурмака, співачка
2007, 2006 Сергій Васильєв, кінокритик та культуролог газет «Столичные новости» та «Коммерсант-Украина»
2007 Сергій Жадан, письменник
2007 Олександр Ірванець, письменник
2006, 2005 Костянтин Родик, головний редактор газети «Книжник-review»
2006 Юрій Винничук, письменник
2005 Іван Малкович, видавець, письменник
2005 Володимир Цибулько, письменник, народний депутат України 4-го скликання

ХронологіяРедагувати

 

Лауреати нагородиРедагувати

Рік Автор Твір Видавництво
2018 Юрій Андрухович Коханці юстиції Meridian Czernowitz
Сашко Дерманський Мері [прим. 1] А-ба-ба-га-ла-ма-га
Андрій Бондар Церебро[прим. 2] Видавництво Старого Лева
2017 Катерина Калитко Земля загублених, або маленькі страшні казки Видавництво Старого Лева
Анна Коршунова Комп і компанія [прим. 1] Час майстрів
2016 Таня Малярчук Забуття Видавництво Старого Лева
Галина Ткачук Тринадцять історій у темряві [прим. 1] Темпора
2015 Василь Махно Дім у Бейтінґ Голлов Видавництво Старого Лева
Андрій Бачинський 140 децибелів тиші [прим. 1] Видавництво Старого Лева
2014 Софія Андрухович Фелікс Австрія Видавництво Старого Лева
Катя Штанко Дракони, вперед! [прим. 1] А-ба-ба-га-ла-ма-га
Сергій Жадан Ворошиловград (найкраща книга десятиліття) Фоліо
2013 Ярослав Мельник Далекий простір Клуб сімейного дозвілля
Мар'яна Прохасько, Тарас Прохасько Хто зробить сніг? [прим. 1] Видавництво Старого Лева
2012 Юрій Винничук Танґо смерті Фоліо
Леся Воронина Таємне Товариство Боягузів та Брехунів [прим. 1] Грані-Т
2011 Володимир Рутківський Сині води Темпора
2010 Сергій Жадан Ворошиловград Фоліо
2009 Юрій Іздрик Таке Клуб сімейного дозвілля
2008 Люко Дашвар Молоко з кров'ю Клуб сімейного дозвілля
2007 Володимир Діброва Андріївський узвіз Факт
2006 Сергій Жадан Капітал Фоліо
2005 Юрій Винничук Весняні ігри в осінніх садах Піраміда

Переможці і фіналісти номінаційРедагувати

 
Лого "Книги року Бі-Бі-Сі 2015

У таблиці зазначені переможці і номінанти на премію, які брали участь у фінальному етапі голосування (ввійшли в короткий список нагороди). Рік відповідає року проведення «Книга року BBC» на якому винагорода видавалась, роман зазвичай був опублікований в попередньому році.

  •      Переможець та співпереможець-перекладач, у випадку коли першоджерело-роман виданий не українською і відповідно саме переклад українською є претендентом на премію, а не іншомовне першоджерело

Книга року BBC — 2018Редагувати

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2018», що відбирався з 11-и видань,[24] увійшли такі твори:[25]

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2018», що відбирався з-поміж 16 видань,[24] увійшли такі твори:[25]

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — Есеїстика-2018», що відбирався з-поміж 3 видань,[24] увійшли три видання:[25]

Книга року BBC — 2017Редагувати

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2017», що відбирався з 16-и видань[26], увійшли такі твори[27]:

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2017», що відбирався з-поміж 12-и видань[26], увійшли такі твори[27]:

Книга року BBC — 2016Редагувати

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2016», що відбирався з 14-и видань[28], увійшли такі твори[29]:

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2016», що відбирався з-поміж 13-и видань[28], увійшли такі твори[29]:

Книга року BBC — 2015Редагувати

П'ятірка книг-фіналістів:[30][31]

П'ятірка дитячих книг-фіналістів:

Книга року BBC — 2014Редагувати

П'ятірка книг-фіналістів:[32] У 2014 році також вперше вручали «Книгу десятиліття».[13]

П'ятірка дитячих книг-фіналістів:

Книга року BBC — 2013Редагувати

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2013», що відбирався з 20-и видань, увійшли такі твори:

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2013», що відбирався з-поміж 13-и видань, увійшли такі твори:

Книга року BBC — 2012Редагувати

П'ятірка книг-фіналістів «дорослого» списку[37][38]:

П'ятірка книг-фіналістів «дитячого» списку:

Книга року BBC — 2011Редагувати

Фіналісти премії «Книга року BBC-2011»:[15]

Книга року BBC — 2010Редагувати

Бі-Бі-Сі Україна оголосила про початок прийому заявок на конкурс 2010 року 14 вересня 2010 року.[39] Довгий список, що складався з 11 книжок оголосили 17 вересня 2010.[40] Короткий список, що складався з 5 книжок оголосили 26 листопада 2010 року.[16] 10 грудня 2010 серед книг з короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2010» журі конкурсу обрало переможця:[41][42]

Книга року BBC — 2009Редагувати

П'ятірка книг-фіналістів:[43][7]

Книга року BBC — 2008Редагувати

П'ятірка фіналістів премії:

Книга року BBC — 2007Редагувати

П'ятірка фіналістів премії:

Книга року BBC — 2006Редагувати

П'ятірка фіналістів премії:

Книга року BBC — 2005Редагувати

П'ятірка фіналістів премії:

ІнцидентиРедагувати

Під-час проведення Книги року BBC — 2011 стався інцидент між організаторами конкурсу та власником видавництва Фоліо Олександром Красовицьким. 23 грудня 2011 року він заявив, що вважає результати голосування журі премії «Книга року BBC — 2011» нелегітимними оскільки за його словами, опублікована на сайті BBC рецензія на книгу його видавництва «Одіссея» Євгена Положія була неправдивою й з тексту, нібито, було видно, що книгу не читали взагалі.[47]

Натомість авторка рецензії Ірина Славінська відкинула звинувачення у тому, що не читала книгу, і заявила що визнає, що в рецензії були неточності які були допущені через неуважність рецензентки:[48] У свою чергу у своїй офіційній заяві з приводу цього інциденту редакція видання «BBC Україна» ствердила, що опублікована рецензія була орієнтована на читачів й запевнила що ця рецензія ніяким чином не вплинула на вибір п'яти найкращих книжок та переможця.[48]

Див. такожРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. а б в г д е ж премія за дитячу літературу[23]
  2. премія за есеїстику[22]

ДжерелаРедагувати

  1. а б Нові правила Премії «Книга року Бі-Бі-Сі» — Бі-Бі-Сі, 17.04.2008.
  2. а б BBC Україна оголошує нову номінацію в конкурсі Книга року BBC 2012 — BBC Україна, 15.09.2012.
  3. BBC News Україна додає до Книги року BBC номінацію "Есеїстика" — BBC Україна, 21.09.2012.
  4. BBC News Україна додає до Книги року номінацію "Есеїстика" — Буквоїд, 21.09.2012.
  5. а б Правила проведення конкурсу Книга року BBC — BBC Україна, 12 вересня 2017
  6. Книга року BBC: кому і для чого потрібні літературні премії — The Village Україна, 16 грудня 2017
  7. а б в Книга Року Бі-Бі-Сі 2009: "ТАКЕ". Бі-Бі-Сі Україна, 4 грудня 2011
  8. Правила проведення конкурсу Книга року BBC, 16 вересня 2015 — BBC Україна
  9. а б в г Переможці Книги року BBC-2018 // BBC News українською, 14 грудня 2018
  10. а б в Оголошено переможців премії Книга року BBC-2017. Українська служба BBC. 15 грудня 2017. Архів оригіналу за 17 грудень 2017. Процитовано 18 грудня 2017. 
  11. а б в Оголошено переможців премії Книга року BBC-2016. Українська служба BBC. 9 грудня 2016. Архів оригіналу за 9 грудня 2016. Процитовано 9 грудня 2016. 
  12. а б У Книзі року BBC та Дитячій книзі року BBC перемогли Махно і Бачинський — BBC Україна, 11 грудня 2015
  13. а б Книга року BBC-2014: оберуть найкращу Книгу десятиліття, 12 вересня 2014 — BBC Україна
  14. а б в Переможці Книги року BBC-2013: Ярослав Мельник та Мар'яна і Тарас Прохаськи. Бі-Бі-Сі Україна, 13.12.2013
  15. а б Книжка року BBC: «Сині води» Володимира Рутківського. Бі-Бі-Сі Україна, 23 грудня 2011
  16. а б П'ятірка року Бі-Бі-Сі: книги-фіналісти премії. Бі-Бі-Сі Україна, 26 листопада 2010
  17. Книжка року BBC: «ТАКЕ» Юрка Іздрика — Українська правда, 07.12.2009.
  18. а б Книга року Бі-Бі-Сі-2008: «Молоко з кров'ю». Бі-Бі-Сі Україна, 19.12.2008.
  19. а б «Андріївський узвіз» названо «Книжкою року Бі-Бі-Сі 2007». Бі-Бі-Сі Україна, 15.12.2007
  20. Книжка року Бі-Бі-Сі 2006
  21. Фіналісти — Українська книга Бі-Бі-Сі 2005 // BBC Україна, 25 січня 2006
  22. Премія за есеїстику "Книга року BBC - Есеїстика".
  23. Премія за прозу для дітей "Дитяча Книга року BBC".
  24. а б в BBC News Україна оголоcила Довгі списки Книги року BBC-2018 // BBC News українською, 12 жовтня 2018
  25. а б в BBC News Україна оголосила фіналістів Книги року BBC-2018 // BBC News українською, 4 грудня 2018
  26. а б BBC Україна оголошує "довгі списки" Книги року BBC-2017. Українська служба BBC. Архів оригіналу за 17 грудень 2017. Процитовано 18 грудня 2017. 
  27. а б BBC Україна оголосила короткі списки премій Книга року BBC-2017 та Дитяча Книга року BBC-2017. Українська служба BBC. 5 грудня 2017. Архів оригіналу за 17 грудень 2017. Процитовано 18 грудня 2017. 
  28. а б BBC Україна оголошує "довгі списки" Книги року BBC-2016. Українська служба BBC. Архів оригіналу за 26 листопада 2016. Процитовано 30 листопада 2016. 
  29. а б BBC Україна оголосила короткі списки премій Книга року BBC-2016 та Дитяча Книга року BBC-2016. Українська служба BBC. 1 грудня 2016. Архів оригіналу за 1 грудня 2016. Процитовано 1 грудня 2016. 
  30. Премія «Книга року BBC-2015» оголосила короткі списки
  31. У Книзі року BBC та Дитячій книзі року BBC перемогли Махно і Бачинський
  32. Названо короткий список української Книги року BBC
  33. Конкурс Книга року BBC-2014 визначив переможців. BBC Україна, 12 грудня 2014
  34. а б Названі переможці Книги року BBC-2014 та Книги десятиліття BBC. BBC Україна, 12 грудня 2014
  35. а б Переможці «Книги року BBC»- 2013
  36. BBC Україна оголосила короткі списки премії «Книга року BBC — 2013» // BBC Україна, 9 грудня 2013
  37. Оголошено короткі списки Книги Року BBC
  38. Переможцями «Книги року BBC» стали Юрій Винничук і Леся Воронина
  39. Книга Року Бі-Бі-Сі 2010 приймає номінації книжок!. Бі-Бі-Сі Україна, 14 вересня 2010
  40. Конкурс на премію книга року Бі-Бі-Сі 2010. Бі-Бі-Сі Україна, 17 вересня 2010
  41. Книга року Бі-Бі-Сі 2010: портал. Бі-Бі-Сі Україна, 2010
  42. "Ворошиловград" Сергія Жадана - Книга року Бі-Бі-Сі 2010. Бі-Бі-Сі Україна, 10 грудня 2010
  43. Приймання заявок на "Книгу року Бі-Бі-Сі-2009". Бі-Бі-Сі Україна, 5 серпня 2009
  44. Юрко Іздрик: переможець "Книги Року Бі-Бі-Сі" 2009. Бі-Бі-Сі Україна, 8 листопада 2011
  45. Конкурс Бі-Бі-Сі Книга Року 2006. Книгою року Бі-Бі-Сі 2006 стала книжка Сергія Жадана «Капітал». // Бі-Бі-Сі Україна, 8 грудня 2006
  46. Юрій Винничук — переможець конкурсу Бі-Бі-Сі — Бі-Бі-Сі Україна, 24 лютого 2006
  47. Олександр Красовицький. Офіційна заява видавництва «Фоліо» Архівовано 2 квітень 2012 у Wayback Machine. — Видавництво «Фоліо», 23.12.2011.
  48. а б BBC Україна: підстав зупиняти Книгу року не було — BBC Україна, 26.12.2011.

ПосиланняРедагувати