Содомора Андрій Олександрович

український перекладач, письменник, науковець

Содомора Андрій Олександрович
Андрій Содомора.
Ім'я при народженні Содомора Андрій Олександрович
Народився 1 грудня 1937(1937-12-01) (86 років)
Вирів Кам'янко-Бузького району Львівської області
Громадянство СРСР СРСРУкраїна Україна
Національність українець
Діяльність перекладач, письменник, науковець
Сфера роботи творче і професіональне письмоd[1], перекладацтво[d][1] і класична філологія[1]
Alma mater ЛНУ ім. І. Франка
Заклад ЛНУ ім. І. Франка
Мова творів українська
Напрямок реалізм
Жанр переклад художніх творів, повість, есе, критично-оглядова стаття
Членство НСПУ і Наукове товариство імені Шевченка
Нагороди
Орден «За заслуги» ІІІ ступеня
Орден «За заслуги» ІІІ ступеня
Премії

Премія імені Максима Рильського Спілки письменників України за повний переклад Горація українською мовою (1986)

Премія імені Г. Кочура (2010)

CMNS: Содомора Андрій Олександрович у Вікісховищі
Q:  Висловлювання у Вікіцитатах

Андрі́й Олекса́ндрович Содомо́ра (нар. 1 грудня 1937, Вирів) — український перекладач, письменник, науковець.

Життєпис ред.

Народився 1 грудня 1937 року в с. Вирів Кам'янко-Бузького району Львівської області. Закінчив Львівський університет. Кандидат філологічних наук, професор (2008), професор кафедри класичної філології Львівського національного університету імені Івана Франка.

Автор перекладів з давньогрецької творів Менандра, Арістофана, Софокла, Есхіла, Евріпіда; з латинської творів Горація, Овідія, Лукреція, Сенеки, римських елегійних поетів; прозових творів «Жива античність», «Наодинці зі словом», «Під чужою тінню», «Сивий вітер», «Лініями долі», «Студії одного вірша»; поетичної збірки «Наодинці зі Львовом».

Член Національної спілки письменників України, дійсний член Наукового товариства імені Шевченка. Лауреат Премії імені Максима Рильського, Літературної премії імені Григорія Кочура (2010), літературної Нагороди Антоновичів та обласної премії імені Михайла Возняка. Почесний громадянин міста Львова (2012). Кавалер ордена «За заслуги» III ступеня[2].

 
Андрій Содомора на 18 форумі видавців у Львові, 16.09.2011 р.

Твори ред.

  • Содомора А. Наодинці зі словом. — Львів: Літопис, 1999. — 480 с.
  • Содомора А. Під чужою тінню. — Львів: Літопис, 2000. — 336 с.
  • Содомора А. Сивий вітер. — Львів: Літопис, 2002. — 270 с.
  • Содомора А. Лініями долі. — Львів: Літопис, 2003. — 376 с.
  • Содомора А. Наодинці зі Львовом. — Львів: Літопис, 2006. — 208 с.
  • Содомора А. Студії одного вірша. — Львів: Літопис, ВЦ ЛНУ ім. І. Франка, 2006. — 364 с.
  • Содомора А. Пригорща хвилин: образки, мініатюри, катрени. — Львів: Срібне слово, 2007. — 160 с.
  • Содомора А. Anno Domini. Року Божого: латинські написи Львова / А. Содомора, М. Домбровський, А. Кісь. — Львів: Піраміда, 2008. — 288 с
  • Содомора А. Жива античність. — 2-ге вид., зі змінами. — Львів: Срібне слово, 2009. — 184 с.
  • Содомора А. Сльози речей: новели, образки, медитації. — Львів: Піраміда, 2010. — 170 с.
  • Содомора А. Від слова до серця, від серця — до слова. — Львів: Літопис, 2012. — 52 с.
  • Батькова рука. Земна й духовна ниви отця Олександра Содомори / Зібрав і зредагував Андрій Содомора. — Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2014. — 300 с.
  • Содомора А. Шевченків садок і Франкове поле. — Львів: Апріорі, 2015. — 104 с.
  • Содомора А. Афористичні етюди. — Львів: Апріорі, 2015. — 360 с.
  • Содомора, А. Історія одного перекладу, або Моя перша книжка / А. Содомора. — Львів: Літопис, 2017. — 292 с. — ISBN 966-8853-68-5.
  • Содомора А. Бесіди п(р)одумки. — Львів: Видавництво старого лева, 2018. — 160 с. ISBN 978-617-679-641-1
  • Содомора А. З-під долоні. — Львів: Апріорі, 2019. — 120 с.
  • Содомора А. Скельця розмальовані. — Львів: Апріорі, 2019. — 104 с.
  • Содомора А. Серед рядків і давніх, і нових. — Львів: Літопис, 2023. — 88 с.
  • Содомора А. Під чужою тінню. — Львів: Літопис, 2023. — 316 с.

Переклади ред.

Нагороди ред.

Див. також ред.

Примітки ред.

  1. а б в Czech National Authority Database
  2. УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №11/2018 — Офіційне інтернет-представництво Президента України. Офіційне інтернет-представництво Президента України (ua). Процитовано 11 квітня 2018. 
  3. Книгою року ВВС-2021 стала книга Артема Чеха «Хто ти такий?», BBC, 17 грудня 2021

Джерела ред.

Література ред.

Посилання ред.