Лещенко Сергій Сергійович
Сергій Сергійович Лещенко (більш відомий за псевдонімом[3][4] «Сайгон» або англ. Saigon; нар. 29 листопада 1985, Дніпропетровська область) — російськомовний письменник з України, ветеран російсько-української війни. З квітня 2020 року - член та радник з питань внутрішньої безпеки партії Демсокира.[5]
| Лещенко Сергій Сергійович | ||||
|---|---|---|---|---|
 "Сайгон" на Книжковому Арсеналі 2021 | ||||
| Псевдонім | Saigon | |||
| Народився | 29 листопада 1985[1] (38 років) | |||
| Діяльність | письменник | |||
| Сфера роботи | військова справа[2] | |||
| Учасник | Війна на сході України і Російсько-українська війна (з 2014) | |||
|
| ||||
У грудні 2020 року україномовний переклад Вікторії Назаренко його роману «Юпак» став лауреатом премії Книга року BBC 2020.[6][7]
Життєпис ред.
Народився в 1985 році у Дніпропетровській області[8].
Вивчав політологію в Дніпровському національному університеті імені Олеся Гончара.
Служив у Збройних силах України із серпня 2015 до жовтня 2016 року. Служив розвідником у 10-й окремій гірсько-штурмовій бригаді. Під час служби до жовтня 2016 року перебував у зоні АТО на напрямку фронту Невельське — Мар'їнка — Красногорівка — Докучаєвськ.
11 грудня 2020 року україномовний переклад роману «Юпак», зроблений Вікторією Назаренко, став переможцем премії Книга року BBC 2020 в категорії «художня література».[7]
З повномаштабного вторгення ред.
З 24 лютого 2022 року повернувся до ЗСУ.
10 березня 2022 року прийняв бій в Київській області в селі Кухарі. Став інструктором по бойовому контакту[9]. Після закінчення війни планує поїхати за кордон.[10]
Книги ред.
- Російською
- Грязь [*khaki], 2018
- Юпак, 2020 (Київ, Білка; україномовний переклад роману зроблений Вікторією Назаренко став переможцем премії Книга року BBC 2020)
- Переклади українською
- Сергій Сергійович Saigon. Юпак. Переклад з російської: Вікторія Назаренко. Київ: Білка. ISBN 978-617-7792-00-9[11]
Скандали ред.
У 2020 році розгорівся скандал навколо переможця рейтингу BBC книга року у номінації «художня література» російськомовного-в-оригіналі роману Юпак Сергія Сергійовича Сайгона (перемогу здобув україномовний переклад зроблений Вікторією Назаренко). Зокрема, у інтерв'ю BBC Україна Сайгон, коментуючи російськомовність своїх книжок, виголосив суперечливі тези про те що «станом на сьогоднішній день він може писати книги виключно російською мовою», а також натякнув на вторинності сучасної української літератури, яку українці нібито не хочуть читати; такі заяви автора мали чималий розголос у грудні 2020 року в українському сегменті інтернету, де частина українських користувачів соцмереж засудила такі погляди Сайгона.[6]
Особисте життя ред.
Примітки ред.
- ↑ https://web.archive.org/web/20201021210213/https://voi.com.ua/news/966684/
- ↑ Czech National Authority Database
- ↑ Zaxid.net (1 березня 2023). Віталій Дейнега: «Ми підійшли до АТО-2». ZAXID.NET (укр.). Процитовано 30 жовтня 2023.
- ↑ Переможцем премії “Книга року BBC 2020” став ветеран АТО Сайгон. armyinform.com.ua (укр.). Процитовано 30 жовтня 2023.
- ↑ ЗУСТРІЧАЙТЕ НОВОГО МІНІСТРА! Отож, в цей прекрасний весняний день ми хочемо лагідно проволати у кожне з ваших вушок наступні слова: СЕРГІЙ ЛЕЩЕНКО офіційно приєднався до партії “Демократична Сокира”! [Архівовано 24 січня 2021 у Wayback Machine.]. sokyra.party/uk/. 11 квітня 2020
- ↑ а б «Юпак»: роман із мотоциклом. Захоплива історія від ветерана, яка не сподобалася письменникам. texty.org.ua. 2020-12-28
- ↑ а б Книга року-2020 оголосила переможців. Архів оригіналу за 11 грудня 2020. Процитовано 11 грудня 2020.
- ↑ voi.com.ua. Розвідник 10-ї окремої гірсько-штурмової бригади Сергій Лещенко: 'Страшно - не страшно. Оця готовність до дії, це те, що відрізняє людей, які пройшли війну від людей, які її не бачили'. ВІДЕО. voi.com.ua (укр.). Архів оригіналу за 21 жовтня 2020. Процитовано 19 жовтня 2020.
- ↑ а б Сайгон: Війна в Україні не закінчиться у 2023 році (uk-UA) , процитовано 7 листопада 2023
- ↑ а б "Пацани, ідіть в армію!" - Сергій Сайгон. Інтервʼю ВВС (uk-UA) , процитовано 7 листопада 2023
- ↑ Сергій Сергійович Saigon - Юпак [Архівовано 23 січня 2021 у Wayback Machine.]. belkabook.com. 2020
Посилання ред.
- Книга року ВВС. "Юпак" - українська чортівня, приправлена суржиком (Вадим Карп'як) [Архівовано 18 грудня 2020 у Wayback Machine.]
- Книга року ВВС: «Юпак» — роман про життя нормальних пацанів [Архівовано 7 січня 2021 у Wayback Machine.]
- Книга року ВВС. «Пацики на мотиках», або Чим чіпляє роман «Юпак» [Архівовано 31 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
Відео ред.
- https://www.youtube.com/watch?v=MWhav9WKCSk
- https://www.youtube.com/watch?v=ab30jQYUI9Y [Архівовано 28 квітня 2021 у Wayback Machine.]
- https://www.youtube.com/watch?v=VCv35Mpmpjs [Архівовано 29 лютого 2020 у Wayback Machine.]