Драбина (роман)
«Драби́на» — реалістичний роман української письменниці Євгенії Кузнєцової, виданий 2023 року. Переможець Літературної премії «Книга року BBC — 2023»[1].
| Драбина | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Жанр | художній вимисел | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Євгенія Кузнєцова | |||
| Мова | українська | |||
| Опубліковано | 13 березня 2023 | |||
| Країна |
 Україна | |||
| Видавництво | Видавництво Старого Лева | |||
| Нагороди | ||||
|
| ||||
Синопсис ред.
IT-спеціаліст Толік живе в Іспанії і працює дистанційно у нещодавно придбаному, омріяному будинку. Російське вторгнення в Україну та постійні обстріли Харкова змушують родичів в березні 2022 року евакуюватися з країни та шукати прихистку у Толіка.
Разом з Толіком у будинку відтепер живуть: мама Ліда (з двома кицьками — Зусею та Друсею), дядько Анатолій Степанович (без ноги, на інвалідному візку), двоюрідна тітка Григорівна (із собакою Владіком), старша сестра Іруся та її подруга Поліна.
У будинку — три поверхи, кімната-кабінет Толіка — на другому. Щоб менше потрапляти на очі родичам, Толік поставив під вікно драбину, приховав її в кущах і підіймається нею до своєї кімнати. Вимушене спільне життя рідних, але різних за вдачею та віком людей, кожен з котрих по-своєму проживає війну на відстані, — це суміш незручних ситуацій, побутових незгод, непорозумінь, відмінних спогадів, мрій та досвідів.
Ідея та історія створення ред.
Над книгою Євгенія Кузнєцова почала працювати ще до початку російського вторгнення в Україну в лютому 2022[2]. Початково твір мав робочу назву «Колгосп» та був про людей, які мали утопічне уявлення про спільне життя, купили спільний дім і мріяли всі разом у ньому відпочивати. В реальності вжитися один із одним вони, зрештою, не змогли[3].
На певний час Євгенія Кузнєцова роботу над книгою зупинила. Після вторгнення та хвилі еміграції цивільного населення з України зрозуміла, чому персонажі могли б приїхати до того будинку — вони тікали б від війни. Письменниця відкоригувала початкову ідею твору, не вносячи значних змін до вже прописаних персонажів[3].
Для назви роману авторка, зрештою, обрала головну, на її погляд, метафору твору — драбину — драбину, якою лізе головний герой Толік, метафору втечі, а саме намагання втекти від себе[4].
Видання ред.
Книга вийшла у «Видавництві Старого Лева» у 2023 році у паперовому, електронному та аудіо-форматах. Перекладена македонською та польською мовами:
- Драбина. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. — 280 с. — (Художня проза) — ISBN 978-966-448-097-7.
- Драбина. — E-book. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. — 280 с. — (Художня проза) — ISBN 978-966-448-097-7.
- Евгенија Кузњецова. Скала = Драбина / Игор Станојоски (Преведувач). — Скопје : Издавачка куќа Муза, 2023. — 236 с. — ISBN 978-608-4906-36-0.
- Eugenia Kuzniecowa. Drabina = Драбина / Iwona Boruszkowska (Tłumaczenie). — Znak, 2024. — 288 с. — ISBN 978-83-240-6827-2.
Сприйняття ред.
Роман став переможцем Літературної премії «Книга року BBC — 2023»[5]. Отримав, здебільшого, схвальні відгуки критиків та читачів.
Вибрані відгуки літературних критиків та книжкових оглядачів про роман «Драбина»:
- Ганна Улюра, літературна критикиня[6]
Євгенія Кузнєцова грається в доступність і простоту недоступних і непростих тем. Вона вправна в цьому. І таким є її спосіб говорити про війну.
- Катерина Толокольнікова, журналістка[2]
Ця книжка має всі шанси змусити читача сміятися. Але і плакати теж. Загалом же, як і попередній роман, «Драбина» Євгенії Кузнєцової дає читачу рідкісний для сучукрліт досвід читання: легкого і водночас глибокого, сповненого любові до наших людей. Він в певному сенсі також про дім. Тепер — обпалений війною.
- Олена Лисенко, книжкова оглядачка[7]
Письменниця надзвичайно легко і світло пише. Навіть складні історії, випробування і життєві негаразди вона вміє передати крізь призму іронії та гумору.
- Марта Шокало, головна редакторка BBC News Україна та голова журі премії «Книга року BBC — 2023»[5]
Це по-справжньому народний роман про війну, який не міг не стати Книгою року ВВС 2023.
Примітки ред.
- ↑ Книга року ВВС-2023. Переможці. BBC News Україна (укр.). 14 грудня 2023. Процитовано 1 березня 2024.
- ↑ а б Катерина Толокольнікова (19.06.2023). «Драбина», яка веде не вниз: про що новий роман Євгенії Кузнєцової. chytomo.com. Читомо. Процитовано 18 грудня 2023.
- ↑ а б Володимир Молодій, Євгенія Кузнєцова (24 червня 2023). Євгенія Кузнєцова та «Драбина». Розмова наживо у Львові (Запис). Львів: Видавництво Старого Лева. На 6:52 хвилині. Процитовано 20 грудня 2023.
- ↑ Альбій Шудря, Євгенія Кузнєцова (16 грудня 2023). «Чорний гумор — це теж гумор» — Євгенія Кузнєцова. Інтерв'ю з переможницею Книги року ВВС 2023 (Запис). BBC News Україна. На 7:47 хвилині. Процитовано 20 грудня 2023.
- ↑ а б Книга року ВВС-2023. Переможці. www.bbc.com. BBC. 14 грудня 2023. Процитовано 18.12.2023.
- ↑ Ганна Улюра (5 Квітня 2023). Або пан умре, або осел здохне: читаємо рецензію Ганни Улюри на «Драбину» Євгенії Кузнєцової. liroom.com.ua. Лірум. Процитовано 18 грудня 2023.
- ↑ Олена Лисенко (20 березня 2023). Спитайте Мієчку в еміграції. Чому варто читати новий роман Євгенії Кузнецової. ОГЛЯД. life.pravda.com.ua. Українська правда. Життя. Процитовано 18 грудня 2023.
Посилання та джерела ред.
- Книга «Драбина» на порталі Goodreads
- Книга «Драбина» на сайті Видавництва Старого Лева
- Євгенія Кузнєцова та «Драбина». Розмова наживо у Львові. Інтерв'ю // Видавництво Старого Лева, 24 червня 2023
- «Чорний гумор — це теж гумор» — Євгенія Кузнєцова. Інтерв'ю з переможницею Книги року ВВС 2023. Інтерв'ю // BBC News Україна, 16 грудня 2023
