Заліщики

місто в Україні, у Тернопільській області

Залі́щики — місто в Україні, Тернопільської області. З липня 2020 року входить до Чортківського району. Розташоване на лівому березі Дністра. Відстань до Тернополя — 120 км.

Заліщики
Герб Заліщиків
Основні дані
Країна Україна Україна
Регіон  Тернопільська область
Район Чортківський район
Засноване 1340
Магдебурзьке право 1766
Статус міста від 1750 року
Населення 8 928 (01.01.2022)[1]
 - повне 8 928 (01.01.2022)[1]
Площа 7 км²
Густота населення 1347 осіб/км²
Поштові індекси 48600
Телефонний код +380-3554
Координати 48°39′00″ пн. ш. 25°44′06″ сх. д. / 48.65000° пн. ш. 25.73500° сх. д. / 48.65000; 25.73500Координати: 48°39′00″ пн. ш. 25°44′06″ сх. д. / 48.65000° пн. ш. 25.73500° сх. д. / 48.65000; 25.73500
Висота над рівнем моря 160 м
Водойма р. Дністер
Назва мешканців заліща́нин, заліща́нка, заліща́ни
Міста-побратими Шневердінген (Німеччина), Мільовк (Польща)
День міста 14 жовтня
Відстань
Найближча залізнична станція Заліщики
До обл./респ. центру
 - фізична 102 км
 - залізницею 147 км
 - автошляхами 120 км
До Києва
 - фізична 380 км
 - автошляхами 496 км
Міська влада
Адреса 48600, Тернопільська обл., м. Заліщики, вул. С. Бандери, 40
Вебсторінка Заліщицька міськрада

CMNS: Заліщики у Вікісховищі

Мапа
Заліщики. Карта розташування: Україна
Заліщики
Заліщики
Мапа
В'їзд у місто
Палац Понятовських 18ст
Церква Покрови Пресвятої Богородиці (1873)

Розташування

ред.

Через Заліщики пролягає стратегічна автодорога E85 (Берестя — Одеса). Є автобусне й залізничне сполучення з областями України, Польщею, Болгарією, Молдовою, іншими країнами.

Залізницею їздять поїзди на Тернопіль, Чернівці, Івано-Франківськ, Київ.

Клімат

ред.

Заліщики розташовані в зоні вологого континентального клімату з теплим літом, у так званому «теплому Поділлі», де весна настає на 2 тижні раніше. Південь Тернопільської області це один з найтепліших регіонів України.

Історія

ред.

Початки, польський період

ред.

Вважають, що назва міста походить від місця проживання перших поселенців — «за ліщиною», хоча правдивішою виглядає версія, що назва утворилась від первісної назви поселення — Залісся, що пізніше стало Залісще, і вже кінцевий варіант — Заліщики. За історичними дослідженнями О. Тура [хто це?] перші письмові згадки про Заліщики відносяться до 1340 року [?]. Територія Заліщиків була заселена людьми з давніх-давен. На території міста знайдено старожитності пізнього палеоліту, трипільської, липицької, ранньослов'янської та давньоруської культур.

Село Заліщики з'явилось на землях села Дубровляни (Добрівляни) як виселок близько 1469 року, котрий був відомий під назвою Залісся, у XVI ст. — Залісще. Назва Заліщики зафіксована після 1578 року.

1594 року польний коронний гетьман Станіслав Жолкевський у Заліщиках збирав військо для відсічі татарам, які того року спалили прикарпатські міста Галич, Долина, Тлумач, Чешибіси, Калуш, Снятин, Тисмениця під час нападу на Галичину через прорахунки коронного командування. Татари цього разу не брали в полон через те, що збиралися в далекий похід.[2]

Нинішнє місто засноване близько 1750 року на землях села Заліщики, яке після появи міста отримало нову назву - Старі Заліщики.

 
Ратуша. 1910-ті роки

За часів Польщі земля, на якій виникли Заліщики, перейшла у власність магнатів Любомирських, від них до краківського каштеляна Станіслава Понятовського. 30 серпня 1754 року король Август ІІІ надав привілей на проведення 4-х торгів у селі Заліщики, яке входило до Дзвиняцького «ключа». У 1760[3] чи 1763 році за його сприяння збудовано костел святого Станіслава.

У 1766 році король (заодно дідич Заліщиків) Станіслав Август Понятовський[3] надав Заліщикам магдебурзьке право (вільного самоврядування). Місто славилось на все Поділля чудовими народними майстрами: килимарями, гончарами, різьбярами по дереву.

У складі імперії Габсбургів

ред.

У 1774 році Заліщики отримали статус повітового міста — було утворено Заліщицький округ[джерело?] (також округа, циркул, нім. kreis). Тоді на гербі Заліщиків можна було побачити ратушу, над нею єдинорога — символ мужності та військової звитяги. Єдиноріг уособлював швидкість коня та ударну силу рога бика.

Наприкінці XVIII ст. у місті діяла масонська ложа.[4]

Третій губернатор, князь Гайнріх Йозеф Йоган фон Ауершперг видав патент, яким дозволяв поселятись в Галичині купцям-протестантам у кількох містах (Заліщики, Ярослав, Львів, Замостя).[5]

Командир піхотного батальйону Заліщиків у липні 1838 року в звіті командуванню вказував про початок бунту селян через утиски дідичів.[6]

18 червня 1809 відбулась битва (пол. Bitwa pod Zaleszczykami) біля міста.[7]

За сприяння створеного 1895 року «Товариства побудови подільських залізниць» за значної підтримки уряду у 1898 році було закінчено будівництво відтинку залізниці Чернівці — Лужани — Заліщики.[8]

Часи Західно-Української Народної Республіки

ред.

В місті за часи Української революції діяв Український військовий клуб імені гетьмана Павла Полуботка.

Після створення Західно-Української Народної Республіки (ЗУНР) у листопаді 1918 року багато жителів міста та повіту вступили до Української Галицької армії.

Наприкінці квітня 1919 частини південного угруповання Армії УНР потягами прибували на станцію Заліщики з Румунії. Звідси похідним порядком через Тернопіль прямували на Радивилів — місце перебування Директорії УНР, уряду та військового керівництва.[9]

На початку червня 1919 року Заліщики кілька днів були столицею Західно-Української Народної Республіки — тут перебував її уряд.

9 червня 1919 року в Заліщиках Президент ЗУНР Євген Петрушевич був проголошений уповноваженим Диктатором ЗУНР. У Заліщиках видав свої перші укази.[10]

З 9 серпня 1920 року головою повітового ревкому в Заліщиках був Осип Устиянович[11].

Часи 2-ї Речі Посполитої

ред.

Розпорядженням міністра внутрішніх справ від 28 березня 1934 р. територія міста розширена шляхом приєднання села Старі Заліщики[12].

У 1928—1929 роках тут вивчав пам’ятки трипільської культури та здійснив пробні розкопки Олег Ольжич[13].

До 1939 року місто було центром виноробства. Щороку тут проводили традиційне свято, «Винобрання» («Вінобранє»), на яке приїжджали з усієї тодішньої Польщі. До того ж Заліщики славилися як кліматичний курорт із чудовими пляжами на Дністрі. Зі Львова курсував прямий поїзд до Заліщиків.

Польські урядовці в Заліщиках

ред.

У 1939 році після нападу Німеччини на Польщу в Заліщиках деякий час перебували польські урядовці. Після вступу у війну Радянського Союзу вони через Румунію евакуювалися до Англії[14].

Гітлерівська окупація

ред.

Під час німецької окупації в період 1941-1942 рр. діяло гетто, де утримувалось близько 3500 євреїв. В липні 1942 року, близько 2700 євреїв, що залишилисия в місті були відправлені до селища Товсте.

Місто було взято частинами 1-го Українського фронту 24 березня 1944[15]

25 березня 1944 в місті з'явилися СМЕРШівці, почались доноси, арешти. Чимало містян опинилися в підвалах НКВС, звідки не всі вийшли живими. В місті було сформовано Заліщицький штрафний ударний проривний батальйон чисельністю понад 800 осіб, який прибув на фронт у Прибалтиці в жовтні 1944. З першого складу після війни залишились живими не більше 20 чоловіків[15].

У повоєнні роки відбудовувалися зруйновані промислові підприємства, будинки, дороги, ставали до ладу цегельний і консервний заводи, харчокомбінат, було запущено в дію пекарню, маслоробний завод, створено кукурудзяно-калібрувальний завод, текстильно-галантерейну фабрику і фабрику господарсько-побутових товарів. На жаль, ці підприємства в роки незалежної України відновити не вдалося.

Незалежна Україна

ред.

З 1991 року в складі незалежної України.

У 2016 році Заліщики відзначили пам'ятну дату — 250-річчя з часу надання Магдебурзького права та День міста. З цієї нагоди у місті відбувся дводенний фестиваль «Заліщики-Фест». Напередодні Заліщицька міська рада, заручившись підтримкою підприємців міста, здійснила благоустрій парку Молодіжного, де відбувалися святкування. Тут здійснено поточний асфальтний ремонт центральних алей, прокладено освітлення, встановлено нові ліхтарі, лавки, урни для сміття, зроблено реконструкцію оглядового майданчика.

Силами органів місцевого самоврядування та громади поступово відновлюють пам'ятку садово-паркового мистецтва — Заліщицький центральний парк, у якому налічуються десятки рідкісних дерев та рослин.

Епідемія коронавірусу

ред.

21 березня 2020 року у священника із Заліщиків було виявлено COVID-19. Це був перший випадок у місті, районі та Тернопільській області. Згодом Заліщицький район став одним з епіцентрів коронавірусу в Тернопільській області і в Україні зокрема.[16][17]

29 березня кількість інфікованих зросла до 9 осіб.[18]

Населення

ред.

Населення міста Заліщики — 9089 осіб на 2020 рік[19].

Національний склад

ред.

Розподіл населення за національністю за даними перепису 2001 року[20]:

Національність Відсоток
українці 98,17%
росіяни 1,40%
поляки 0,17%
інші/не вказали 0,26%

Мова

ред.

Розподіл населення за рідною мовою за даними перепису 2001 року[21]:

Мова Кількість Відсоток
українська 9618 98.76%
російська 102 1.05%
польська 7 0.07%
вірменська 4 0.04%
румунська 2 0.02%
білоруська 1 0.01%
угорська 1 0.01%
болгарська 1 0.01%
інші/не вказали 3 0.03%
Усього 9739 100%

Промисловість

ред.

Нині в місті працюють підприємства:

  • СТ «Агробуд»
  • МПП «Арма»
  • ПП «ТІМІРТАН»
  • ТзОВ «Здоров'я»
  • Заліщицьке РайСТ
  • «Роммар»
  • «Андріатика»
  • консервний завод та інші.

Освіта

ред.

Історичні освітні заклади

ред.

Теперішні освітні заклади

ред.

Культура

ред.

Діють Державний краєзнавчий і чотири громадські музеї, районний Будинок народної творчості, бібліотеки, кінотеатр, дитячий ревматологічний санаторій, районна лікарня, поліклініка, обласний шпиталь інвалідів і репресованих, обласний протитуберкульозний санаторій.

Релігія

ред.
 
Костел

Є церкви:

Відновлена капличка Божої Матері (1992).

До 10-річчя незалежності України споруджено дерев'яну капличку (2001).

 
Колишня синагога

Архітектурні пам'ятки

ред.

Основні архітектурні пам'ятки:

  • цісарсько-королівська військова казарма (18 ст.; нині приміщення ПТУ)
  • будинок староства і суду (потім — учительська семінарія; нині готель «Старі Заліщики»)
  • палац баронів Бруніцьких (перебудовано 1831 з мисливського палацу в стилі ампір; нині відділення лікарні)
  • будинок польського товариства «Сокул» (1903; нині кінотеатр)
  • «Народний Дім» (1908; нині пошта)
  • Заліщицька ратуша (знищена)

Об'єкти природно-заповідного фонду

ред.

Засоби масової інформації

ред.

Рекреація

ред.
 
Панорама Заліщиків на світанку

Окраса міста — старовинний заповідний парк над Дністром[26] (Нижній парк); тут зростають понад 400 унікальних дерев бл. 40 видів (див. також Заліщицький дендропарк, Заліщицький парк). У північно-західній частині міста є Верхній парк.

Некрополі

ред.

На міському цвинтарі — пам'ятний хрест на честь скасування панщини 1848, надгробки на могилах громадсько-політичного діяча Омеляна Поповича, письменника, педагога і громадського діяча Осипа Маковея, російських і польських офіцерів війни 1812, польських повстанців 1863—1864, могили австрійських і російських воїнів Першої світової війни.

Також на міському кладовищі похований радянський воїн Єва Ісааківна Мінц, яка загинула 10 травня 1944 р. На могилі обеліск прямокутної форми у вигляді глиби природного необтесаного каменю із зіркою вгорі, під нею фотографія Є. І. Мінц, вставлена в нішу постаменту.

Біля профтехучилища є братська могила радянських воїнів, які полягли на фронтах Великої Вітчизняної війни і за звільнення міста — 343 радянські воїни. На братській могилі встановлено пам'ятник та три надмогильні плити. Пам'ятник у вигляді обеліска із зіркою вгорі. Перед ним постать воїна на весь зріст. На плитах викарбувано прізвища полеглих: на першій — 17, на другій — 299, на третій — 23[27].

Пам'ятники

ред.
  • На братській могилі радянських воїнів, полеглих у Другій світовій війні, споруджено пам'ятник (1958), поряд встановлено хрест на честь загиблих вояків-заліщан (1999). Поблизу братської могили на постаменті — танк Т-34.
  • Біля шосейного моста 9 травня 1971 відкрито пам'ятник Героям Дністра (скульптори І.Козлик і В.Колесник, архітектор Г.Карасєв).
  • Неподалік від залізничного моста — кам'яний хрест, який звів заліщанин І. Томчишин на пам'ять про політичних в'язнів, котрих у вагонах підірвали вибухівкою і скинули з моста в Дністер відступаючі частини ЧА у червні 1941 (див. Заліщицька трагедія).

Зведено також пам'ятники:

Встановлені:

  • пам'ятний хрест членам ОУН і воякам УПА (1992)
  • меморіальні дошки:
    • Василеві Стефанику (1971)
    • Василеві Баранику (1994)
    • Тарасові Шевченку (з написом «1814-1914. В соті роковини уродин Тарасові Шевченкові Заліщицька земля») — на будинку пошти;
    • Осипові Маковею — на будинку колишньої вчительської семінарії (1967, поновлено 1987)
    • письменникові та журналісту Петрові Ковальчуку — на будинку, де він жив (1995)
    • Степанові Скрипнику (майбутньому патріарху Мстиславу), котрий 1923—1925 жив у Заліщиках, — на будинку міської ради (1998; автор о. О. Паленичка);
    • співаку Михайлові Голинському — на будинку, де він перебував у 1919 і 1927 (2003).
    • бійцю Збройних сил України Лаврику Станіславу Людвиговичу, учаснику російсько-української війни 2014—2015[29]
Пам'ятник Т. Шевченку

Пам'ятка монументального мистецтва місцевого значення. Розташований на вулиці С. Бандери.

Встановлений 1961 р. Скульптор — Д. Крвавич.

Скульптура — бетон, постамент — цегла.

Скульптура — 2,2 м, постамент — 2,5 м.[30][31]

Відомі люди

ред.

Адвокати В.Охримович і Василь Бараник, отці Йосиф Раковський, Іван Туркевич, Іван Коцик, що заснували в місті філію «Просвіти». Агроном-дослідник Роман Коцик, мовознавець Микола Пушкар, організатор кооперативного руху Євген Храпливий, фізик Володимир Кучер, артист Євген Коханенко, визначний діяч УВО та ОУН Степан Долинський.

Під час Першої світової в місті перебував майбутній президент Фінляндії Карл Густав Маннергейм.[44]

Почесні громадяни

ред.

Низка осіб стали носіями звання «Почесний громадянин Заліщиків»[45].

  • Михайло Сопилюк (нар. 1957) — український історик-краєзнавець, громадський діяч (2012)
  • Дмитро Фірташ (нар. 1965) — голова ради федерації роботодавців України, український бізнесмен, інвестор і меценат (2016)

Панорама

ред.
Велика панорама Заліщиків

Див. також

ред.

Примітки

ред.
  1. http://db.ukrcensus.gov.ua/PXWEB2007/ukr/publ_new1/2022/zb_Сhuselnist.pdf
  2. Сергій Леп'явко. Северин Наливайко // Володарі гетьманської булави: Історичні портрети / Автор передмови В. А. Смолій. — К. : Варта, 1994. — 560 с. — С. 61. — ISBN 5-203-01639-9.
  3. а б Zaleszczyki 1.) miasto powiatowe… — S. 346.
  4. Кравців Б., Оглоблин О. Масонство, масонерія // Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — ISBN 5-7707-4049-3. — Т. 4. — С. 1487.
  5. Konflikt dwóch światów — terezjańscy i józefińscy biurokraci w Galicji (1772—1790) [Архівовано 19 серпня 2016 у Wayback Machine.]. — S. 5. (пол.)
  6. Верига В. Нариси з історії України (кінець XVIII — початок ХІХ ст.). — Львів : Світ, 1996. — С. 144. — ISBN 5-7773-0359-5.
  7. 18 czerwca 1809 roku, miała miejsce bitwa pod Zaleszczykami [Архівовано 10 квітня 2016 у Wayback Machine.] (пол.)
  8. Томін Ю., Романишин Ю., Коритко Р., Паращак І. Перша колія: до 150-річчя Львівської залізниці. — Львів : ТзОВ «Західноукраїнський Консалтинговий Центр» (ЗУКЦ), 2011. — іл. — C. 52. — ISBN 978-617-655-000-6.
  9. М. А. Ковальчук. Відносини Румунії з урядом Української Народної Республіки в 1919 р. [Архівовано 25 вересня 2016 у Wayback Machine.] // Український історичний журнал — 2010 — № 4 — c. 121 — ISSN 0130-5247
  10. Тимченко Р. Євген Петрушевич — лідер Західноукраїнської Народної Республіки (до 150-річчя з дня народження та 95-річчя з дня утворення ЗУНР) // Український історичний журнал. — К., 2013. — № 5 (512) (вер.-жовт.). — С. 149. — ISSN 0130-5247.
  11. Бажан О., Гасай Є., Гуцал П. (упорядники). Реабілітовані історією. Тернопільська область. — Тернопіль: Збруч, 2008. — C. 17. — ISBN 978-966-528-297-6.
  12. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 marca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości o zmianie granic miasta Zaleszczyki w powiecie zaleszczyckim, województwie tarnopolskiem. [Архівовано 28 грудня 2016 у Wayback Machine.] (пол.)
  13. КАНДИБА-ОЛЬЖИЧ Олег Олександрович. Тернопільщина (укр.). 20 вересня 2020. Процитовано 24 лютого 2024.
  14. Заліщики. Архів оригіналу за 14 травня 2014. Процитовано 13 травня 2014.
  15. а б в Юрій Капчак. Сержант Заліщицького штрафбату // Вільне життя плюс. — Тернопіль, 2015. — № 6 (23 січ.). — С. 5.
  16. У Заліщицькому районі — перший випадок коронавірусу. Захворів 57-річний чоловік. Архів оригіналу за 21 березня 2020. Процитовано 21 березня 2020.
  17. Архівована копія. Архів оригіналу за 21 березня 2020. Процитовано 21 березня 2020.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  18. В районі на Тернопільщині кількість інфікованих на коронавірус зросла [Архівовано 29 березня 2020 у Wayback Machine.], Українська правда, 29 березня 2020
  19. Олійник В. Заліщики… С. — 608.
  20. Національний склад міст України за переписом 2001 року — datatowel.in.ua
  21. Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України — Український центр суспільних даних
  22. Костел святого Станіслава, м. Заліщики. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 5 березня 2015.
  23. Архієпископ Нестор освятив новозбудований храм на честь Святих жінок мироносиць. Архів оригіналу за 10 жовтня 2018. Процитовано 9 жовтня 2018.
  24. Івахів О. «Колос» // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 145. — ISBN 966-528-199-2.
  25. Ханас В. «Kresowiak» // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 233. — ISBN 966-528-199-2.
  26. Громада на Тернопільщині отримала власний туристичний логотип - iternopolyanyn.com. iternopolyanyn.com (укр.). Архів оригіналу за 28 вересня 2021. Процитовано 28 вересня 2021.
  27. Андрушків Б. Некрополі Тернопільщини, або про що розповідають мовчазні могили. — Тернопіль: Підручники і посібники, 1998. — С. 19.
  28. Тернопільська обласна організація українського товариства охорони пам'яток історії та культури. Пам'ятники Івану Франку на Тернопільщині. — 1991
  29. У Заліщиках відкрито меморіальну дошку на честь загиблого бійця АТО. Архів оригіналу за 18 листопада 2015. Процитовано 6 листопада 2015.
  30. У камені, бронзі, граніті (ілюстрований альманах). — Тернопіль: ТзОВ «Терно-граф», 2014. — С. 48. : іл. — ISBN 978-966-457-202-3
  31. Рішення виконкому Тернопільської обласної ради від 22 березня 1971 року № 147.
  32. Anna Belina-Jackowska.
  33. Савак Б. Гуляк Юліан // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 433. — ISBN 966-528-197-6.
  34. На війні загинув Василь Джумак з Тернопільщини. ПОГЛЯД (укр.). 23 лютого 2024. Процитовано 29 лютого 2024.
  35. ДЖУМАК Василь Володимирович. Тернопільщина (укр.). 23 лютого 2024. Процитовано 29 лютого 2024.
  36. Олійник В. Добрянський Роман // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 203. — ISBN 978-966-528-318-8.
  37. Каспрук В. Олена Теліга і Заліщики // Свобода. — 2016. — № 56 (3094) (22 лип.). — С. 4.
  38. Указ Президента України № 730/2019. Архів оригіналу за 6 жовтня 2019. Процитовано 1 листопада 2019.
  39. Мельничук Б. Залеський Тадей // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 602. — ISBN 978-966-528-318-8.
  40. Олігарх Дмитро Фірташ став почесним громадянином Заліщиків. Архів оригіналу за 23 лютого 2015. Процитовано 23 лютого 2015.
  41. Мер Заліщиків Володимир Бенев'ят вручив Дмитру Фірташу свідоцтво «Почесного громадянина міста Заліщики» за великий вклад у соціальний розвиток міста. Архів оригіналу за 23 лютого 2015. Процитовано 23 лютого 2015.
  42. У Заліщиках відкрили найсучаснішу лікарню. Архів оригіналу за 17 квітня 2014. Процитовано 5 травня 2014.
  43. Слюзар В. Чубатий Євген Володимирович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 615. — ISBN 978-966-528-279-2.
  44. Олійник В. Маннергейм Карл-Густав-Еміль / Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 457. — ISBN 966-528-199-2.
  45. Почесні громадяни [Архівовано 29 жовтня 2018 у Wayback Machine.] // Заліщицька міська рада.]

Джерела

ред.

Посилання

ред.