Міста Королівства Галичини та Володимирії

стаття-список у проекті Вікімедіа

Це список міст Галичини та Володимирії від часу проведення Віденського конгресу у 1815 до зникнення Австро-Угорщини у 1919.

Сьогодні територія Галичини розділена між Польщею на заході і Україною на сході. На рубежі ХХ століття поляки становили 78,7 % всього населення Західної Галичини, 13,2 % — українці, 7,6 % — євреї, німці — 0,3 % та інші — 0,2 %. Відповідні дані для Східної Галичини показують наступні цифри: українці — 64,5 %, 21,0 % — поляки, євреї — 13,7 %, німці — 0,3 %, а решта — 0,5 %. До Першої світової тільки у Львові й Перемишлі переважало польське населення.[1]

УкраїнаРедагувати

 
Львів у 1916
 
Станиславів, початок ХХ століття
 
Центр міста Броди у 1914
 
Центр міста Тернопіль у 1900
Українська назва Польська назва Німецька назва Ідиш
Белз Bełz Bels בעלז
Бережани Brzeżany Breschan ברעזשאן
Болехів Bolechów Bolechau בולחוב
Борислав Borysław Borislau
Броди Brody Brody בראד
Буськ Busk Bussk בוסק
Бучач Buczacz Butschatsch בוטשאטש
Чортків Czortków Tschortkau טשארטקאוו
Дрогобич Drohobycz Drohobitsch דראהביטש
Галич Halicz Halitsch גאליצ
Городенка Horodenka הורדנקא
Городок Gródek Grodeck
Гусятин Husiatyń הוסיאטין
Івано-Франківськ (Станиславів) Iwano-Frankowsk (Stanisławów) Iwano-Frankiwsk (Stanislau) סטאניסלאוו
Калуш Kałusz Kallusch קאליזש
Коломия Kołomyja Kolomea קאלאמײַ
Козова Kozowa קאזאווע
Львів Lwów Lemberg לעמבערג
Надвірна Nadworna נאדווארנע
Перемишляни Przemyślany פרעמישלאן
Підгайці Podhajce פודהייצא
Рава-Руська Rawa Ruska ראווע
Рогатин Rohatyń Rohatin רוהאטין
Самбір Sambor Sambor סאמבור
Сокаль Sokal Sokal
Стрий Stryj Stryj סטרי
Теребовля Trembowla
Тернопіль Tarnopol Tarnopol טארנאפאל
Трускавець Truskawiec Truskawetz
Заліщики Zaleszczyki
Жовква Żółkiew ז'ובקבה
Золочів Złoczów זלאטשאוו

ПольщаРедагувати

 
Сянік у 1914
 
Ряшів у 1912
Польська назва Українська назва Німецька назва Ідиш
Biecz Беч Beitsch
Bochnia Бохня Salzberg באכניא
Chrzanów Хшанів Krenau (1941—1945) קשאנוב
Dukla Дукля Dukla דיקלא
Dynów Динів Dühnhof דינוב
Gorlice Горлиці Gorlitz גאָרליץ
Grybów Грибів Grunberk
Jarosław Ярослав Jaroslau יעראסלאוו
Jasło Ясло Jassel
Kraków Краків Krakau קראקא
Krosno Коросно Krossen
Krynica-Zdrój Криниця Bad Krynica
Lesko Лісько לינסק
Leżajsk Лежайськ Lyschansk ליז'נסק
Limanowa Ліманова Ilmenau לימינוב
Łańcut Ланьцут Landshut לאַנצוט
Myślenice Мислениці Mischlenitz מישלעניץ
Nowy Sącz Новий Санч Neu Sandez צאנז
Nowy Targ Новий Торг Neumarkt
Oświęcim Освенцім Auschwitz אשפוצין
Przemyśl Перемишль Premissel פרעמישעל
Przeworsk Переворськ פּשעוואָרסק
Rymanów Риманів Reimannshau רימנוב
Rzeszów Ряшів Reichshof ריישא
Sanok Сянік (Сянок) סאניק
Tarnów Тарнів Tarnau טארנא
Wadowice Вадовиці Wadowitz ודוביץ
Wieliczka Величка Groß Salze
Zator Затор Neuenstadt an der Schaue זאטער
Żywiec Живець Saybusch

Див. такожРедагувати

ПриміткиРедагувати