Користувач:Oleksandr Tahayev/Шкільна програма з зарубіжної літератури
Основна програма
ред.5-й клас
ред.- Література і фольклор. Прислів'я та приказки.
- Народна казка. Брати Грімм «Пані Метелиця».
- Літературна казка. Олександр Пушкін «Руслан і Людмила». Шарль Перро: «Попелюшка», збірка «Казки моєї матінки Гуски, або Історії минулих часів із повчаннями». Ганс Крістіан Андерсен: «Снігова королева». Самуїл Маршак «Дванадцять місяців».
- Література і світ природи. Редьярд Кіплінг: «Мауглі». Алкман «Сплять усі верховини гірські...». Йоганн Вольфґанг Ґете «Нічна пісня подорожнього». Михайло Лермонтов: з Ґете («Горные вершины...»). Федір Тютчев «Я знаю в прaосені пору...». Мацуо Басьо: хоку.
- Світ дитинства й моральні цінності в літературі. Роберт Бернс: «Чесна бідність». Марк Твен: «Пригоди Тома Сойєра».
- Дитяча література 20-го століття.
6-й клас
ред.- Міф і література. Міф про Прометея. Міфи про Геракла.
- Байка у світовій літературі. Езоп: байки «Вовк і Ягня», «Крук і Лисиця[en]», «Мурашка і Цикада», «Хліборобові діти[en]». Жан де Лафонтен: «Зачумлені звірі». Іван Крилов: «Вовк і Ягня».
- Література і моральне вдосконалення людини. Антон Чехов: «Хамелеон», «Товстий і тонкий». Чарльз Діккенс: «Різдвяна пісня у прозі».
- Людина в життєвих випробуваннях. Жуль Верн: «П'ятнадцятирічний капітан». Джек Лондон «Жага до життя». Шандор Петефі: «Коли ти муж, будь мужнім...». Роберт Льюїс Стівенсон: «Острів скарбів».
- Людина та її світ. Рей Дуглас Бредбері: «Усмішка», Антуан де Сент-Екзюпері: «Маленький принц».
7-й клас
ред.- Героїчні пісні й балади у світовій літературі.
- Давньоруські билини про Іллю Муромця, фольклорні балади про Робіна Гуда, сербська народна балада «Смерть матері Юговичів».
- Літературна балада. Франсуа Війон: «Балада прикмет». Йоганн Крістоф Фрідріх Шіллер: «Рукавичка[de]». Йоганн Вольфґанґ Ґете: «Вільшаний король». Олександр Пушкін: «Пісня про віщого Олега». Роберт Льюїс Стівенсон: «Вересковий мед». Адам Міцкевич: «Альпухара» (із поеми «Конрад Валленрод»).
- Героїчне минуле в літературі. Вальтер Скотт: «Айвенго».
- Україна та її історія в літературі. Микола Гоголь: «Тарас Бульба». Райнер Марія Рільке: «Пісня про Правду».
- Пригоди та фантастика. Джонатан Свіфт: «Мандри Лемюеля Гуллівера». Артур Конан Дойль: «Собака Баскервілів».
- Краса чистих людських взаємин. О. Генрі: «Останній листок». Джеймс Олдрідж: «Останній дюйм».
- Література проти війни. Олександр Твардовський: «Я був вбитий під Ржевом...[ru]», «На карб не ставте дотепер мені...». Генріх Белль: «Подорожній, коли ти прийдеш у Спа...». Михайло Шолохов: «Доля людини».
- Мистецтво бути людиною. Редьярд Кіплінг: «Якщо...».
8-й клас
ред.- Художня література як мистецтво слова, її місце серед інших видів мистецтва. Вільям Вордсворт: «До прекрасного».
- Місце національних літератур у всесвітньому літературному процесі, їх взаємодія і взаємовпливи. Веди, Біблія, Коран.
- Людина та її світ у давніх літературах. Гомер: «Іліада». Тіртей: «Добре вмирати тому...» Архілох: «Серце, серце...», «Хліб мій на списі замішений», Сапфо: «До богів подібний...», «Жереб мені випав такий...», Анакреонт: «Принеси води...», «Золотоволосий Ерот...», Есхіл: «Прометей закутий», Софокл: «Антігона», Публій Верґілій Марон: «Енеїда», Квінт Горацій Флакк: «До Мельпомени», «До Манлія Торквата», Публій Овідій Назон: «Метаморфози».
- Жанрово-тематичне розмаїття середньовічної літератури.
- Із китайської лірики. Лі Бо: «Входжу в річку...», «Печаль на яшмовому ґанку», «Вулкан поезії». Ду Фу: «При місяці згадую брата», «Пісня про хліб і шовк», «Повертаються дикі гуси».
- Із персько-таджицької лірики. Рудакі: Газелі, рубаї, бейти. Омар Хайям: Рубаї. Гафіз: Газeлі.
- Із західноєвропейської поезії. Творчість провансальських трубадурів. Джауфре Рюдель: Канцона («Мені під час травневих днів...»). Бертран де Борн: «Сирвента»
- Із лірики вагантів. «Орден вагантів», «Бідний студент», «Безтурботна пісня».
- «Пісня про Роланда».
- Аліг'єрі Данте: «Божественна комедія».
- Злет людського духу в літературі доби відродження. Франческо Петрарка: «Книга пісень»: «Благословенні місяць, день і рік...», «Як не любов, то що ж це бути може...», «Щасливі квіти й благовісні трави», «Де погляд ніжний, де чарівний вид...», «Ні зоряних небес мандрівні хори...». Джованні Боккаччо: «Декамерон». Міґель де Сервантес Сааведра: «Дон Кіхот». Вільям Шекспір: «Гамлет», Сонети № 121[en], 130[en].
9-й клас
ред.- Із літератури європейського бароко. Педро Кальдерон: «Життя — це сон».
- Із літератури класицизму. Мольєр: «Міщанин-шляхтич».
- Із літератури 18-го століття. Просвітництво. Вольтер: «Простак». Йоганн Вольфґанґ Ґете: «Фауст». Йоганн Крістоф Фрідріх Шіллер: «Вільгельм Телль».
- Із літератури романтизму. Ернст Теодор Амадей Гофман: «Крихітка Цахес, на прізвисько Цинобер». Генріх Гейне: Із «Книги пісень». Джордж Ноел Гордон Байрон: «Мій дух як ніч...», «Прометей», «Мазепа». Адам Міцкевич: «Кримські сонети».
- Від романтизму до реалізму. Олександр Пушкін: «Євгеній Онєгін», «До моря», «Я вас любив...» (добротна в російській), «Я мить чудову пам'ятаю...[ru]», «Я пам'ятник собі поставив незотлінний...». Михайло Лермонтов: «І нудно і сумно...», «На дорогу йду я в самотині...[ru]»; «Герой нашого часу». Микола Гоголь: «Шинель».
10-й клас
ред.- Золоті сторінки далеких епох. Гомер: «Одіссея». Данте Аліґ'єрі: «Божественна комедія» Вільям Шекспір: «Гамлет».
- Проза й поезія пізнього романтизму та переходу до реалізму 19 ст. Ернст Теодор Амадей Гофман: «Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер». Школа «чистого мистецтва» в російській поезії. Лірика Ф. М. Тютчева й А. А. Фета. Волт Вітмен: «Листя трави».
- Роман 19 ст. Стендаль (Марі Анрі Бейль): «Червоне і чорне». Густав Флобер: «Пані Боварі». Федір Достоєвський: «Злочин і кара». Оскар Вайльд: «Портрет Доріана Грея».
- Перехід до модернізму. Взаємодія символізму й імпресіонізму в ліриці. Шарль Бодлер: «Квіти зла». Поль Верлен: «Поетичне мистецтво», «Осіння пісня». Артюр Рембо: «Голосівки», «Моя циганерія».
- Драматургія кінця 19-го - початку 20-го ст. Моріс Метерлінк: «Синій птах».
- Сучасна література в юнацькому читанні. Ромен Гарі: «Повітряні змії». Пауло Коельйо: «Алхімік». Тумас Йоста Транстремер: Лірика. Мо Янь: «Геній». Сью Таунсенд: Цикл творів про Адріана Моула. Ніл Річард МакКіннон Ґейман: «Чому наше майбутнє залежить від читання» або «Кораліна». Йоанна Яґелло: «Кава з кардамоном».
11-й клас
ред.- Література, мораль, людяність.
- Золоті сторінки далеких епох. Йоганн Вольфґанґ Ґете: «Фауст».
- Модернізм. Франц Кафка: «Перевтілення», Джеймс Джойс, Марсель Пруст, Михайло Булгаков: «Майстер і Маргарита».
- Шедеври європейської лірики першої половини 20-го ст. Ґійом Аполлінер (Вільгельм Альберт Володимир Олександр Аполлінарій Костровицький): «Зарізана голубка й водограй», «Міст Мірабо». Райнер Марія Рільке: «Згаси мій зір…», «Орфей, Еврідіка, Гермес», збірка «Сонети до Орфея» (огляд). Федеріко Ґарсіа Лорка: «Про царівну Місяцівну», «Гітара». Олександр Олександрович Блок: «Незнайома» (непогана в російській). Анна Андріївна Ахматова (А. А. Горенко). Вірші. Поема «Реквієм». Володимир Володимирович Маяковський: «А ви могли б?..», «Послухайте!», «Борг Україні». Борис Леонідович Пастернак: «Гамлет», «У всьому хочу я дійти...», «Зимова ніч».
- Антиутопія у світовій літературі. Джордж Оруелл (Ерік Артур Блер). «Скотоферма» або «1984».
- Проблема війни і миру в літературі 20-го ст. Бертольт Брехт: «Матінка Кураж та її діти». Генріх Белль: «Подорожній, коли ти прийдеш у Спа...». Пауль Целан: «Фуга смерті» (вибрана в німецькій).
- Людина та пошуки сенсу існування в прозі другої половини 20-го ст. Ернест Міллер Гемінґвей (вибрана в англійській): «Старий і море». Ґабріель Ґарсіа Маркес: «Стариган із крилами». Ясунарі Кавабата: «Тисяча журавлів».
- Література другої половини 20-го - початку 21-го ст.
- Провідні тенденції в драматургії другої половини 20 ст. Театр абсурду.
- Постмодернізм. Милорад Павич: «Скляний равлик». Хуліо Кортасар: «Менади»
- Сучасна література в юнацькому читанні. Таїр Халілов: «До останнього подиху». Даніель Пеннак: «Усе для людожерів». Стівен Едвін Кінґ: «Мораль[en]». Джон Майкл Ґрін: «Провина зірок» (непогана в англійській). Маркус Френк Зузак: «Крадійка книжок».