Відкрити головне меню

Слуга народу (телесеріал)

Український телесеріал

«Слуга народу» — знятий в Україні комедійний політичний телесеріал виробництва студії «Квартал-95» про історію обрання Президентом України вчителя історії[1]. Головну роль вчителя історії (Василя Голобородька) в серіалі виконує Володимир Зеленський. Прем'єра першого сезону серіалу відбулася 16 листопада 2015 року на телеканалі 1+1, у грудні 2015 року вийшла остання 24-та серія першого сезону. 23 жовтня 2017 почався показ другого сезону «Слуга народу. Від любові до імпічменту»,[2][3] у листопаді 2017-го — показ останньої 24-тої серії другого сезону.

Слуга народу
Слуга народа
Слуга народу постер.jpg
Тип телесеріал
Телеканал(и) 1+1
Жанр політична комедія
Тривалість серії 23-25 хвилини
Компанія Студія Квартал-95
Сценарист Андрій Яковлєв, Олексій Кирющенко, Юрій Костюк
Режисер Олексій Кирющенко
Ідея Володимир Зеленський, Андрій Яковлєв, Сергій Шефір, Олексій Кирющенко, Борис Шефір
Оператор Сергій Кошель
Продюсери Володимир Зеленський, Андрій Яковлєв, Сергій Шефір, Олексій Кирющенко, Борис Шефір
Музика на початку Дмитро Шуров
Музика в кінці Потап и Настя
Композитор Андрій Кирющенко
Країна-виробник Україна Україна
Мова оригіналу російська
українська
Перший показ 16 листопада 2015
Кількість сезонів 3
Кількість серій 51[1]
Посилання

Трітій сезон («Вибір»), було показано перед виборами Президента Укаїни у травні 2019 року.

У листопаді 2017 головний протагоніст та продюсер серіалу Зеленський в інтерв'ю газеті «День» заявив, що у творців є бажання створити третій сезон телесеріалу, але в той же час він «не може ні обіцяти, ні гарантувати, ні назвати часові рамки» коли цей третій сезон може з'явитися.[4]

Серіал є прикладом мовної шизофренії: протагоністи серіалу постійно говорять то українською то російською мовами. Частково через це, частково через сюжет частина української громадськості та культурних діячів вважає серіал українофобським.[5][6][7][8][9][10][11].

СеріалРедагувати

Робота над серіалом почалася навесні 2015 року, а закінчилася восени.

Його знімали в Києві в різних локаціях: дворах дев'ятиповерхівок, торгових центрах, ВДНГ і колишній резиденції Януковича — Межигір'ї.

Кіноадаптація «Слуга народу 2»Редагувати

Навесні 2016 року режисер серіалу Олексій Кирющенко повідомив, що планується почати зйомки повнометражного художнього фільму Слуга народу 2, за мотивами сценарію другого сезону «Слуги народу»[12]. За його ж словами прем'єра фільму готується на початок 2017 року. З літа 2016 зйомки проходять у різних містах України[13][14]. Одразу після повного метру планується зробити 24 серії вже відомого серіалу[15].

Студія «Квартал 95» подавала у Держкіно заявку на підтримку своїх проектів у розмірі 50 млн. ₴, з яких 15 млн. ₴ на вказаний повнометражний фільм, 35 млн. ₴ на мультфільм «Повернення Гуллівера»[16][17]. Після скандалу у Юрмалі вона відмовилась від пітчингу[17][18].

СюжетРедагувати

За сюжетом серіалу, вчителя історії Василя Голобородька таємно знімають на відеокамеру, де він лається, критикуючи владу. Потім відео потрапляє на YouTube і набирає дуже велику кількість переглядів. Після цього учитель отримує гроші через краудфандинг своїх учнів і реєструється на президентські вибори. Перемагаючи на них, він стає Президентом країни. Тож, Президентом стає проста, чесна і принципова людина, один з нас, вчитель історії Василь Голобородько. Несподівано для всіх країна отримує гаранта, який живе у професорській квартирі на Дарниці разом з батьками і старшою сестрою, позичає до зарплати і користується громадським транспортом.

Голобородько — прізвище, яке носить спільний знайомий «кварталівців». Подібний прийом використовується в багатьох сценаріях «Кварталу»[12]

ЕпізодиРедагувати

Сезон 1Редагувати

Сезон 2. Від любові до імпічментуРедагувати

Сезон 3. Вибір.Редагувати

АкториРедагувати

Актор/Актриса Роль Сезони
1 (2015) 2 (2017) 3 (2019)
Володимир Зеленський Василь Петрович Голобородько Головний
Станіслав Боклан Юрій Іванович Чуйко Головний
Євген Кошовий Сергій Вікторович Мухін Головний
Олена Кравець Ольга Юріївна Міщенко Головний
Юрій Крапов Михайло Іванович Санін Головний
Михайло Фаталов Микаель Ашотович Тасунян Головний
Олександр Пікалов Іван Андрійович Скорик Головний
Віктор Сарайкін Петро Васильович Голобородько Головний
Катерина Кістень Світлана Петрівна Сахно Головний
Наталія Сумська Марія Стефанівна Голобородько Головний Другорядний
Ольга Жуковцова Оксана Сковорода Другорядний Головний
Георгій Поволоцький Толя Другорядний Головний
Дмитро Суржиков Дмитро Васильович Сурiков Другорядний Головний
Роль Актор / Актриса Примітка
Василь Петрович Голобородько Володимир Зеленський Президент України до 16 серії 2 сезону, у минулому — вчитель історії
Юрій Іванович Чуйко Станіслав Боклан Прем'єр-міністр України, голова корупційної схеми, заарештований у прямому ефірі політичного ток-шоу
Сергій Мухін Євген Кошовий Міністр закордонних справ України, однокласник Василя, у минулому — актор
Ольга Юріївна Міщенко Олена Кравець Колишня дружина Василя Голобородька, Голова Національного банку України
Михайло Іванович Санін Юрій Крапов Голова Фіскальної служби, однокласник Василя, наречений сестри Президента Світлани
Микаель Ашотович Тасунян Міка Фаталов Голова Служби безпеки України
Іван Андрійович Скорик Олександр Пікалов Міністр оборони України, однокласник Василя, капітан ЗСУ
Оксана Сковорода Ольга Жуковцова помічниця міністра закордонних справ
Петро Васильович Голобородько Віктор Сарайкін Батько Василя Голобородька
Світлана Петрівна Сахно Катерина Кістень Сестра Голобородька, у минулому — провідник (залізничний службовець), наречена голови Фіскальної служби Михайла Саніна
Марія Стефанівна Голобородько Наталія Сумська Мама Василя Голобородька, медпрацівник
Наталя Анна Кошмал Племінниця Василя Голобородька
Помічник (спічрайтер) Степан Казанін Помічник Василя Голобородька
Белла Рудольфівна Валентина Іщенко Секретар Василя Голобородька
Анна Михайлівна Галина Безрук Радник Президента з загальних питань, коханка Василя, спільник олігархів, у минулому — спеціаліст Департаменту розвитку
Толя Георгій Поволоцький начальник охорони
Дмитро Васильович Сурiков Дмитро Суржиков Прем'єр-міністр України, у минулому голова наглядової ради Національного банку

Другорядні роліРедагувати

  • режисер серіалу Олексій Кирющенко — Сергій Павлович, екс-президент
  • Тетяна Печонкіна — Ніна Єгорівна Третьяк, колишня вчителька Голобородька, колишня глава СБУ
  • Юрій Гребельник — Плутарх
  • Олексій Вертинський — Сергій Сюсельдорф, дизайнер (5-та серія) / Людовик XVI (20-та серія)
  • Олег Масленников — олігарх
  • Олена Бондарева-Рєпіна — Раїса Андріївна, директор школи
  • Олексій Смолка — Сергій Леонідович Карасюк, лідер фракції
  • Анастасія Карпенко — Яна Клименко, опозиційний журналіст
  • Михайло Аугуст — Андрій Володимирович Яковлєв, міністр культури
  • Данило Оськін — Михайло Семенович, олігарх
  • Віталій Іванченко — Віталій Романченко, депутат з фракції «Добробут»
  • Рінат Хабібулін — Діма, син Василя
  • Олександр Данильченко — Микола Павлович Пилипенко, начальник ЖЕКу
  • Олександр Ігнатуша — суддя, чернець Себастьян
  • Назар Задніпровський
  • Андрій Романій — ведучий політичного ток-шоу
  • Дмитро Меленевський — охоронець Карасюка

Знімальна групаРедагувати

ПросуванняРедагувати

За день до виборів, 24 жовтня 2015 року, в День тиші на вулицях столиці було встановлено намети «Народного президента» Голобородька. В рамках цієї акції промоутери роздавали киянам листівки з різними гаслами, такими як «настукають чиновникам за пільгами», «надаю депутатам по мандатам», «люструю по самі попередники», «Кортежі — на …», «Щоб простий вчитель жив, як президент, а президент, як учитель»[12].

Політична комедія «Слуга народу» стала найбільш рейтинговим серіалом українського телебачення за підсумками 2015 року[18].

Серіал був лідером телеперегляду на каналі «1+1» за усіма аудиторіями, в тому числі за комерційною аудиторією 18-54. В Україні його подивилися більше 20 млн глядачів. А на офіційному Youtube-каналі «Кварталу 95» — 98 млн чоловік[18].

«Слугу народу» купили телеканали Естонії[19] і Казахстану[20]. Так, на початку року український серіал почав виходити на естонському телеканалі ETV +. Причому показували його в прайм-таймових слоті (о 20.30) після основного випуску новин. Крім того, серіал купили кілька онлайн-платформ.

«Студія Квартал-95» продала права на показ серіалу «Слуга народу» платформі Netflix[21].

Переговори з американською компанією вела шведська дистриб'юторська компанія Eccho Rights, з якою студія «Квартал 95» займається спільним просуванням своїх фільмів і програм. Зараз через цю компанію «Квартал 95» укладає угоду з продажу формату серіалу американської компанії FOX Studios[22]. Це буде перший випадок, коли вітчизняний формат серіалу, придуманий і реалізований в Україні, йде на експорт в США. Раніше права на адаптацію серіалу «Нюхач» компания Film.ua продала в Японію і Францію[18].

У бібліотеці Netflix «Слуга народу» з'явиться найближчим часом з англійськими субтитрами. Але вже зараз Netflix займається озвучуванням серіалу. Для адаптації гумору і змісту в цілому компанія вдається до послуг власних перекладачів, повідомляє студія «Квартал 95»[23].

НагородиРедагувати

У цьому році «Слуга народу» був нагороджений на міжнародних фестивалях в США, Німеччині та Південній Кореї. У тому числі став лауреатом міжнародної кінопремії WorldFest Remi Award і номінантом на Seoul International Drama Awards[18].

Цікаві фактиРедагувати

  • Інавгурацію президента знімали у столичному Будинку вчителя за участю трьохсот акторів масових сцен. І так сталося, що під час цієї зйомки один з них знепритомнів. Так само, як це трапилося з солдатом почесної варти на реальній інавгурації Петра Порошенка[12].
  • Телеканал 1+1, з яким тісно співпрацював Володимир Зеленський, стверджує, що Володимир, як і його персонаж Василь Голобородько, любить їздити на велосипеді. Гуморист намотує кола навколо свого приміського будинку. Нерідко разом з донькою Олександрою[12].
  • Нецензурний «крик душі» Василя Голобородька, який зняв на відео учень 10-Б, вийшов в ефір «запіканим», однак незадовго до прем'єри був викладений у мережу в оригіналі[12].
  • У 2017 році було зареєстровано (перереєстровано з «Партії рішучих змін») однойменну політичну партію, головою якої є Іван Баканов.[24]
  • 21 квітня 2019 — Зеленського в другому турі обрано Президентом України[25].

РейтингиРедагувати

За результатами переглядів першої серії «Слуги народу» назвали лідером слота і найрейтинговішим телепродуктом осіннього сезону (рейтинг — 10,4 %, частка — 26 % за аудиторією 18-54, Україна)[12][26]. Наступний день ефіру також впевнено вивів серіал в TOP-програм, випередивши за рівнем популярності трансляцію футбольного матчу плей-оф кваліфікації до Євро-2016 між збірними Словенії та України (рейтинг четвертої серії — 9,9 %, частка — 24,9 % за аудиторією 18-54, Україна)[27][28].

Серіал став одним із найуспішніших продуктів осіннього сезону 2015 року і очолив ТОП розважальних і художніх телепродуктів. «Слуга народу» впевнено закріпив позицію лідера слоту, помітно випереджуючи продукти інших телеканалів.

За весь час показу серіал переглянуло 20 млн українців за аудиторією 4+, вся Україна. Середні показники основного показу телесеріалу склали: рейтинг — 8,1, частка — 20,4 % (18-54, Україна)[29].

Звинувачення серіалу в українофобіїРедагувати

Частина української громадськості та культурних діячів вважає серіал українофобським, критикуючи серіал за домінування російською мови[8][9][10][11] й як наслідок мовну шизофренію та подекуди анти-український вміст серіалу. Зокрема, український журналіст Вадим Єрченко розкритикував сюжет серіалу назвавши його «серіалом-популістом».[30] Політолог Валерій Майданюк, професор кафедри української мови Києво-Могилянської академії Лариса Масенко та журналістка телеканалі ZIK Тетяна Кузьмінчук розкритикували серіал за його переважно російськомовність, що як наслідок виливається у мовну шизофренію. Так, Майданюк як приклад мовно-шизофренічності серіалу згадав, що президент та вся політична верхівка у серіалі виключно російськомовні, а українську мову та культуру зображено як якийсь маргінальний аборигенський фольклор на тлі російської мови,[31][32] Масенко вказує на епізод, де головний герой збирається читати промову українською, а потім каже (російською) - «Ні. я залишуся собою, буду говорити російською»,[33] а Кузьмінчук зазначила, що у серіал «українську [мову] вплели лише в маленькі епізоди шароварного ґатунку»,[7].

Журналістка Тетяна Савків як приклад українофобськості серіалу, наводить одну з серії серіалу де головний герой, президент України (Володимир Зеленський) цитує відомого українофоба Петра Столипіна: «Але знайте, я щасливий померти за свого царя. Так в 1911 році в театрі „Опери і балету“, був вбитий Петро Аркадійович Столипін»,[34] а український письменник Сашко Лірник наводить як приклад українофобськості «одкровення головного героя про хохлів»[5][6], хоча сам казкар написав: «Уточнюю, хто не зрозумів. Мова не про цей конкретний фільм чи епізод, а про загальний підхід до „українського питання“ в творчості „гумористів“»[6][35].

Звинувачення в дискримінації людей з особливими потребамиРедагувати

6 квітня 2019 перший віце-спікер Верховної Ради Ірина Геращенко заявила, що кандидат в Президенти України Володимир Зеленський не вибачився перед людьми з синдромом Дауна, людьми з особливими потребами, з іншою сексуальною орієнтацією за нетолерантні висловлювання на їх адресу. За її словами, на 55 хвилині 21 секунді першої серії телесеріалу «Слуга народу — 3», в образливому контексті вжито слова «дебіли», «олігофрени» і «дауни». Вона додала, що, оскільки родини дітей з інвалідністю не отримали протягом 24 годин публічних вибачень, вона разом з колегами-депутатами підготували низку запитів до Уповноваженої Верховної Ради України з прав людини Людмили Денісової, Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення, Міністерства внутрішніх справ України та міністра Арсена Авакова з вимогою порушити кримінальну справу за фактом дискримінації людей з особливими потребами, розпалюванні ворожнечі і ненависті до людей з особливими потребами[36].

8 квітня 2019 автори серіалу вибачилися за слова «олігофрени», «дауни», «дебіли», які вживалися в третьому сезоні серіалу. За словами авторів серіалу, вони «в жодному разі не хотіли образити людей з особливими потребами, їх рідних і близьких»[37].

Використання у передвибочій агітаціїРедагувати

Перші три серії третього сезону серіалу вийшли безпосередньо перед першим туром виборів Президента України 2019. Співголова Ради Реанімаційного пакету реформ, директор Центру демократії і верховенства права, юрист Тарас Шевченко у своєму блозі навів аргументи «чому серіал Слуга народу є агітацією»[38].

Комітет виборців України звернувся до Володимира Зеленського з вимогою оплатити трансляцію серіалу «Слуга народу-3» як політичну рекламу. Кандидата в президенти Володимира Зеленського звинуватили у порушенні Закону «Про вибори Президента України»[джерело?].

ПриміткиРедагувати

  1. а б Слуга народу. 1+1. Архів оригіналу за 26 червень 2016. Процитовано 26 червня 2016. 
  2. Стала відома дата прем'єри другого сезону серіалу «Слуга народу». kvartal95.com. Процитовано 2017-09-09. 
  3. Слуга народу. Від любові до імпічменту. Офіційний сайт каналу 1+1 - 1plus1.ua (uk). Процитовано 2017-09-11. 
  4. «У цій країні можливо по-іншому» — День, 24 листопада, 2017
  5. а б Відчуття, ніби тобі в тарілку нас**ли - Сашко Лірник про серіал "Слуга народа". http://uainfo.org. 03.12.2015. Процитовано 17 жовтня 2016. 
  6. а б в Сашко Лірник розкритикував одкровення "президента" Зеленського про "злодійкуватих хохлів". Воля народу. 3 грудня 2015. Процитовано 17 жовтня 2016. 
  7. а б Більшість ЗМІ України провадять політику зросійщення, – розслідування ZIKу. ZIK. 7 березня 2016. Архів оригіналу за 8.03.2016. Процитовано 13 жовтня 2016. 
  8. а б Україна без українців як наслідок «патріотичної» русифікації. Вголос. 26.09.2016. Архів оригіналу за 06.02.2017. Процитовано 13 жовтня 2016. 
  9. а б За мову до кінця. Одеська обласна громадсько-політична газета «Чорноморські новини» № 104-105 (21676-21677). 26 грудня 2015 року. Архів оригіналу за 20.02.2016. Процитовано 13 жовтня 2016. 
  10. а б Дмитро Ткаченко. Людям треба дарувати “попсу” українською мовою. Портал мовно політики. 25, Березень, 2016. Процитовано 17 жовтня 2016. 
  11. а б “Поп” українською мовою. INFOPORTAL. 17 жовтня 2016. Процитовано 17 жовтня 2016. 
  12. а б в г д е ж и Слуга народу: 15 маловідомих фактів про комедійний політичний серіал. 1+1. 17 листопада 2015. Архів оригіналу за 26 червень 2016. Процитовано 26 червня 2016. 
  13. Садовий дозволив знімати "Слугу народу-2" у Львові. depo Львів. 01 жовтня 2016. Процитовано 17 жовтня 2016. 
  14. На зйомках "Слуги народу" торт влетів в поліцейську машину. http://ukranews.com. 15 вересня 2016. Процитовано 17 жовтня 2016. 
  15. Кацун, Юлія (22 червня 2016). Почему телезрители обожают «Слугу народа» и любят вывернуть «Мир наизнанку» (рос.). КП в Украине. Архів оригіналу за 26 червень 2016. Процитовано 26 червня 2016. 
  16. Зеленський просить у "бідної" держави 50 млн грн на кіно. Газета по-українськи. 12 вересня 2016. Процитовано 14 жовтня 2016. 
  17. а б Студія «Квартал 95» зняла свої проекти із Дев’ятого конкурсного відбору Держкіно. Гал-Інфо. Процитовано 14 жовтня 2016. 
  18. а б в г д FOX покупает у "Квартала 95" "Слугу народа" и будет снимать сериал в Америке по украинскому формату (рос.). delo.ua. 19 вересня 2016. Процитовано 14 жовтня 2016. 
  19. Сериал Слуга народа покажут на эстонском ТВ (рос.). Теленеделя. 13 листопада 2015. Архів оригіналу за 26 червень 2016. Процитовано 26 червня 2016. 
  20. «Слуга народа» проник в Эстонию и Казахстан (рос.). МедиаБизнес. 28 січня 2016. Архів оригіналу за 26 червень 2016. Процитовано 26 червня 2016. «Уже достигнуты договоренности с партнерами из Казахстана, в начале февраля проект стартует в эфире 31 канала.» 
  21. Netflix купил права на показ сериала «Слуга народа» студии «Квартал 95» (рос.). Аin. 26 вересня 2016. Архів оригіналу за 19 жовтень 2016. Процитовано 14 жовтня 2016. 
  22. Netflix купил права на показ сериала «Слуга народа» студии «Квартал 95» (рос.). Аin. 26 вересня 2016. Архів оригіналу за 19 жовтень 2016. Процитовано 14 жовтня 2016. 
  23. Netflix покаже український серіал. Еспресо. 23 ВЕРЕСНЯ, 2016. Процитовано 14 жовтня 2016. 
  24. Слуга народу (політична партія). Вікіпедія (uk). 2018-11-27. Процитовано 2018-11-27. 
  25. Зеленського обрано Президентом України. Інформаційне агентство Українські Національні Новини (УНН). Всі онлайн новини дня в Україні за сьогодні - найсвіжіші, останні, головні. (uk). 
  26. «Слуга народа» стал самым рейтинговым телепродуктом осеннего сезона (рос.). ТСН. 17 листопада 2015. Архів оригіналу за 26 червень 2016. Процитовано 26 червня 2016. 
  27. «Слуга народу» перевищив показники матчу «Словенія-Україна». 1+1. 18 листопада 2015. Архів оригіналу за 26 червень 2016. Процитовано 26 червня 2016. 
  28. «Слуга народа» превысил показатели матча Словения — Украина (рос.). ТСН. 18 листопада 2015. Архів оригіналу за 26 червень 2016. Процитовано 26 червня 2016. 
  29. Серіал «Слуга народу» переглянуло 20 млн глядачів. 1+1. 11 грудня 2015. Архів оригіналу за 26 червень 2016. Процитовано 26 червня 2016. 
  30. Єрченко, Вадим (1 грудня 2015). «Слуга народа»: рецензия (рос.). BezКіно. Архів оригіналу за 26 червень 2016. Процитовано 26 червня 2016. 
  31. Постреволюційна патріотична русифікація. Український щотижневик у Польщі «Наше слово» №36. 4 вересня 2016. Архів оригіналу за 13 жовтня 2016. Процитовано 13 жовтня 2016. 
  32. Білінгвізм vs патріотизм. Вголос. 07.01.2016. Архів оригіналу за 8 січня 2016. Процитовано 13 жовтня 2016. 
  33. «Прыклад Беларусі паказвае, што Ўкраіне трэба захаваць статус дзяржаўнае толькі для ўкраінскае мовы» (біл.). Хартія 97. 8 січня 2016. Архів оригіналу за 13 січень 2018. Процитовано 8 січня 2016. 
  34. «Що робить людей одним народом? Передовсім мова…». НашДень. 3 лютого 2016. Процитовано 3 лютого 2016. 
  35. Хохли закінчилися на Майдані. site.ua. 3 грудня 2015. Процитовано 17 жовтня 2016. 
  36. Пройшла доба… 06.04.2019
    Доба пройшла, не вибачився. Геращенко просить відкрити кримінальне провадження щодо Зеленського. 06.04.2019, 17:05
  37. У Зеленського вибачилися за «даунів» і «олігофренів» у «Слузі народу». 08.04.2019, 20:41
  38. https://blogs.pravda.com.ua/authors/tshevchenko/5c73a178ca5b1/ Чому серіал «Слуга народу» це агітація Зеленського

ДжерелаРедагувати