Гребельник Юрій Іванович

Юрій Іванович Гребельник (нар. 12 грудня 1962(19621212), Київ, Українська РСР) — український актор театру, кіно, дубляжу та озвучення. Народний артист України (2006).

Юрій Іванович Гребельник
Ім'я при народженні	Юрій Іванович Гребельник
Народився	12 грудня 1962(1962-12-12) (61 рік) Київ, Українська РСР, СРСР
Національність	українець
Громадянство	СРСР  Україна
Діяльність	актор
Alma mater	Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (1984)
Заклад	Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки і Київський метрополітен
Роки діяльності	1984 — дотепер
IMDb	nm0337366
Нагороди та премії
Юрій Іванович Гребельник

Біографія

Народився 12 грудня 1962 року у Києві.

У 1984 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.

З вересня 1984 року — актор театру російської драми імені Лесі Українки (нині Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки).

Український голос головного героя серіалу Доктор Хаус (озвучення каналу «СТБ» у 2008—2013 роках).

З 2003—2004 роках бренд-войс телеканалу «Інтер», озвучував анонси для програм та фільмів. З 2018 року — голос Київського метрополітену.

Театральні ролі

Рік	Спектакль	Роль
1982	Гравець
1985	ОБЕЖ
1985	Рядові
1985	Острів скарбів
1986	Матінка Кураж та її діти
1987	Сніданок з невідомими
1987	…а цей випав із гнізда
1988	Старий
1988	Коник-Горбоконик
1988	Зірки на ранковому небі
1988	Перламутрова Зінаїда
1988	Криваве весілля
1989	Самогубець
1989	Подія
1989	Казка про солдата і змію
1991	Жиди міста Пітера
1991	Кандид
1991	Викрадення Джонні Дорсета
1991	Без вини винуваті
1992	Посол
1992	Радій, коли велять
1993	Молоді роки короля Людовика XIV
1993	Іван-царевич
1996	Кохання студента
1997	Королівські ігри
1999	Елітні пси (Господарі життя)
2000	Таємниці мадридського двору
2000	Ревізор	Аммос Федорович Ляпкін-Тяпкін, суддя
2001	Пані міністр	Гість
2001	Долетимо до Мілана
2002	Лулу. Історія куртизанки
2003	Сон в літню ніч
2003	Edith Piaf: життя в рожевому світлі	Чоловік
2003	Вовки та вівці	Мардарій Савельїч, дворецький
2004	Маскарад
2006	Дон Кіхот. 1938 рік	Дон Кіхот, Лицар де Варгас
2007	Милий брехун	Джордж Бернард Шоу
2009	Бізнес. Криза. Кохання…	Мартін Егер
2011	Трохи мерехтить примарна сцена… (Ювілей. Ювілей? Ювілей!)

Ролі в кіно

• І ніхто на світі... (1986) — Міша Білоус
• Тарас Шевченко. Заповіт (1992—1997) — жандарм
• Афганець 2 (1994) — епізод
• Шалені гроші (1995) — Савва Васильков
• Операція «Контракт» (1996) — Шапурко
• Братство (2005) — жандарм
• Непрямі докази (2005) — Сергєєв
• Безжалісне кохання (2009) — епізод
• Контракт (2009) — слідчий
• При загадкових обставинах (2009) — Кочетов
• Сусіди (2010) — Орест, науковий керівник Світлани Поліщук
• Байки Мітяя (2011) — спостерігач на виборах
• «Кедр» пронизує небо (2011) — Валентин Глушко
• Небесні родичі (2011) — Конєв
• Анна Герман (2012) — диригент
• Повернення Мухтара-8 (2012) — Піканов
• Джамайка (2012) — Олександр Риков, батько Сергія
• Жіночий лікар (2012) — Борис Доронін
• Спокута (2012) — Єгор
• Лист очікування (2012) — член вчительної ради
• Коханець для Люсі (2012) — Альфред
• Порох і дріб (2012) — батько Нестеренко
• Свати-6 (2012) — викладач філософії
• Подвійне життя (2013) — Борис
• Нюхач (2013) — Андрій Поречніков, бізнесмен
• Будинок з ліліями (2014) — співробітник ЦКК
• Шукаю дружину з дитиною (2014) — портьє
• Особиста справа (2014) — Антон Дегтярьов
• Останній яничар (2015) — Аденбей
• Слуга народу (2015—2019) — олігарх Німчук
• Ніконов і Ко (2015)
• Майор і магія (2016)
• Ласкаво просимо на Канари (2016) — Павло Констянтинович
• Експрес-відрядження (2016) — член ради директорів
• На лінії життя (2016) — Євген Мартинюк, начальник госпіталю, генерал-майор
• Одинак (2016) — епізод
• Провідниця (2016) — Петро
• Пробач (2016) — Юрій Куценко, начальник Влада
• Друге життя Єви (2017) — лікар
• Дівчина з персиками (2017) — Борис Нефедов, батько Романа
• Заповіт принцеси (2017) — епізод
• Той, хто не спить (2017) — антиквар
• Хороший хлопець (2017) — епізод
• Акварелі (2018) — Соколов
• Поверни мені життя (2018) — суддя
• Вір мені (2018) — Кротов
• Виноград (2018) — юрист
• Дівчинки мої (2018) — Леонід
• Замкнене коло (2018) — Геннадій Буров, директор заводу
• Опер за викликом (2018) — Кажинський
• Рідна кров (2018) — Владислав Валерійович
• Ти моя кохана (2018) — Пориваєв
• У минулого в боргу! (2018) — Лев Юрійович
• Замок на піску (2019) — Ігор Тарасович
• Невідправлений лист (2019) — Петро Федорович
• Найкращий чоловік (2019) — епізод
• Я заплачу завтра (2019) — Шаталов
• Інша (2019) — епізод
• Таємниця Марії (2019) — Лев Семенович
• Якщо ти мене пробачиш (2019) — Козін
• Повернення (2019) — Василь Петрович
• Укус вовчиці (2019) — епізод
• Інше життя Анни (2019) — епізод
• Втрачені спогади (2019) — директор гімназії
• Жіночі секрети (2020) — епізод
• Наша лікарка (2020) — Лукаш
• Три сестри (2020) — Андрій
• Доньки (2020) — Зарубін
• Сімейний портрет (2020) — Степан Крилов
• Рись (2020)
• Другий шанс (2020)
• Поговори з нею (2020)
• Джерело (2021) — Скоробогатов
• Олена і капітан (2021) — Павло Шерстньов
• Коли помре кохання (2021) — Аркадій Андрійович
• Справедливість (2022) — Семен
• Шлях до дому (2023) — Павлович
• Голова (2023) — Грізний
• Плут-2 (2023) — батько Андрія

Дублювання та озвучення

Сотні ролей українською та російською мовами для студій «Так Треба Продакшн», «Le Doyen», «Постмодерн» та інших.

Алан Рікман

• 1988 — Міцний горішок — Ганс Ґрубер (дубляж)
• 2001 — Гаррі Поттер і філософський камінь — Северус Снейп (дубляж, «Так Треба Продакшн» для телеканалу «Новий канал»)
• 2002 — Гаррі Поттер і таємна кімната — Северус Снейп (дубляж, «Так Треба Продакшн» для телеканалу «Новий канал»)
• 2004 — Гаррі Поттер і в'язень Азкабану — Северус Снейп (дубляж, «Так Треба Продакшн» для телеканалу «Новий канал»)
• 2005 — Гаррі Поттер і келих вогню — Северус Снейп (дубляж, «Так Треба Продакшн» для телеканалу «Новий канал»)
• 2006 — Свіні Тодд: Перукар-демон із Фліт-стріт — суддя Терпін (багатоголосове закадрове озвучення)
• 2009 — Гаррі Поттер і Напівкровний Принц — Северус Снейп (дубляж, «AdiozProduction»)
• 2010 — Аліса в Країні чудес — Авесалом (дубляж, «LeDoyen»)
• 2010 — Гаррі Поттер і Смертельні реліквії: Частина 1 — Северус Снейп (дубляж, «CineType»)
• 2011 — Гаррі Поттер і Смертельні реліквії: Частина 2 — Северус Снейп (дубляж, «Постмодерн»)
• 2016 — Аліса в Задзеркаллі — Авесалом (дубляж, «LeDoyen»)

Інші фільми

• Перші люди на Місяці (1964) — Арнольд Бедфорд (закадрове)
• Пагорб (1965) — (закадрове, озвучено студією Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
• Маккенове золото (1969) — (закадрове озвучення)
• Коти-аристократи (1970) — Едґар (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Король боксу (1972) — (закадрове озвучення)
• Рятівники (1977) — Пан Голова (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Крамер проти Крамера (1979) — (дубляж студій Пілот + Так Треба Продакшн)
• Назад у майбутнє (1985) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Ім'я троянди (1986) — Шон Коннері (закадрове озвучення)
• Американський ніндзя 2: Протистояння (1987) — (закадрове озвучення, студія Так Треба Продакшн)
• Чорний орел (1988) — (закадрове озвучення)
• Несусвітні шахраї (фільм, 1988) — (закадрове озвучення)
• Американський ніндзя 3: Криваве полювання (1989) — (закадрове озвучення, студія Так Треба Продакшн)
• Назад у майбутнє 2 (1989) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Різдвяні канікули (1989) — (закадрове озвучення)
• Назад у майбутнє 3 (1990) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Людина пітьми (1990) — (закадрове озвучення)
• Рятувальники в Австралії (1990) — МакЛіч (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Джуманджі (1995) — (закадрове озвучення, студія Так Треба Продакшн)
• Блейд (1998) — (закадрове)
• Принц Єгипту (1998) — Фараон (дубльовано телеканалом "ТЕТ")
• Тарзан (1999) — Ленс Генріксен / Керчак (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Як жива (2000) — (закадрове озвучення)
• Міс Конгеніальність (2000) — (дубляж студії «Пілот»)
• Атлантида: Загублена імперія (2001) — один з вчених (дубляж студії "Невафільм")
• Володар перснів: Братерство персня (2001) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Зоряні війни: Атака клонів (2002) — Граф Дуку (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Ідентифікація Борна (2002) — (закадрове озвучення)
• Карлсон, який мешкає на даху (2002) — Тато (дубльований кінокомпанією Cinema Nouveau OU)
• Володар перснів: Дві вежі (2002) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Голлівудські копи (2003) — (дубляж студії «Пілот»)
• Янголи Чарлі: Повний вперед (2003) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Шрек 2 (2004) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Побачимося в моїх снах (2004) — (закадрове озвучення)
• Перевага Борна (2004) — (закадрове озвучення)
• Листковий пиріг (2004) — (закадрове озвучення)
• Зоряні війни: Помста ситхів (2005) — Граф Дуку (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Ескадрилья «Лафаєт» (2006) — (дубляж студії «Пілот»)
• Дежа Вю (2006) — (дубляж студії «Невафільм»)
• Первісне зло (2007) — озвучення для телеканалу ICTV
• Ідеальний незнайомець (2007) — Ґордон МакДональд/Сенатор Сакс (дубляж студії «Невафільм»)
• Людина-павук 3 (2007) — Томас Гайден Черч / Флінт (дубляж студії «Невафільм»)
• Фантастична четвірка 2: Вторгнення Срібного серфера — Віктор (дубляж студії «Central Production International Group»)
• Ультиматум Борна (2007) — (закадрове озвучення)
• Зоряний пил (2007) — Рупер Еверет / Секундес (дубляж студії «AdiozProduction studio»)
• Єлизавета: Золотий вік (2007) — (дубляж студії «AdiozProduction studio»)
• Скарб нації 2: Книга Таємниць (2007) — Ед Ґаріс / Вілкінсон (дубляж студії «Невафільм»)
• Війна Чарлі Вілсона (2007) — (дубляж студії «AdiozProduction studio»)
• Точка обстрілу (2008) — Президент Ештон (дубляж студії «Невафільм»)
• Ще одна з роду Болейн (2008) — Ерік Бана (дубляж студії «Невафільм»)
• Двадцять одне (2008) — Джек Ґілпін/Професор Боб Філліпс (дубляж студії «Невафільм»)
• Залізна людина (2008) — Йінсен (дубляж студії «Постмодерн»)
• Хроніки Нарнії: Принц Каспіан (2008) — Кентавр (дубляж студії «Невафільм»)
• Не займайте Зохана (2008) — Майкл Бафер (дубляж студії «Невафільм»)
• Дзеркала (2008) — Джейсон Флемінґ/Ларі (дубляж студії «Невафільм»)
• Квант милосердя (2008) — Міністр (дубляж студії «Невафільм»)
• Загадкова історія Бенджаміна Баттона (2008) — Джейсон Флемінґ / Томас Батон (дубляж студії «CineType»)
• Інший світ 3: Повстання ліканів (2009) — Дейвід Естон/Коломан (дубляж студії «Невафільм»)
• 13-й район: Ультиматум (2009) — (закадрове озвучення)
• Подвійна гра (2009) — Деніс О’Гейр / Дюк (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Люблю тебе, чувак (2009) — Джей Кей Сіммонс / Освальд (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Зоряний шлях (2009) — Нерон (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Янголи та Демони (2009) — Написи (дубляж студії «Невафільм»)
• Ніч у музеї 2 (2009) — Лінкольн (дубляж студії «Невафільм»)
• Освідчення (2009) — Денніс О’Гейр / Гілбертсон (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Захоплення підземки 123 (2009) — Джон Бенджамін Гікі / Заступник мера ЛаСаль (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Трансформери: Помста полеглих (2009) — Фоллен (дубляж студії «Постмодерн»)
• 2012 (2009) — Патрік Бошо / Ролан Пікард (дубляж студії «Невафільм»)
• Куди поділися Моргани? (2009) — (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Шерлок Голмс (2009) — Марк Стронґ (дубляж студії "CineType")
• Одного разу в Римі (2010) — (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Персі Джексон та Викрадач блискавок (2010) — Пірс Броснан/Брунер/Хірон (дубляж студії «Невафільм»)
• Людина-вовк (2010) — Г’юґо Вівінґ (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Надто крута для тебе (2010) — (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Полювання на колишню (2010) — Пітер Ґрін / Ерл Мелер (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Битва титанів (2010) — (дубляж студії "CineType")
• Історія іграшок 3 (2010) — Жартик (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Легенди нічної варти (2010) — Король (дубляж студії "CineType")
• Солт (2010) — Гант Блок/Президент Говард Льюіс (дубляж студії «Невафільм»)
• Турист (2010) — Тімоті Далтон / Інспектор Джонз (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Гоп (2011) — Дейвід Хезельгоф (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Зелений ліхтар (2011) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Людина, яка змінила все (2011) — Джеймс Шенклін / Батько Біллі (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Реальна сталь (2011) — Марвін (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Анонім (2011) — Різ Файнс (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Місія неможлива: Протокол Фантом (2011) — (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Оголена спокуса (2012) — (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Проєкт Х: Дорвались (2012) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Гнів Титанів (2012) — Ральф Файнс / Аїд (дубляж студії «Постмодерн»)
• Білосніжка та мисливець (2012) — (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Мій пацан (2012) — (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Темний лицар повертається (2012) — Альфред (дубляж студії «Постмодерн»)
• Спадок Борна (2012) — (закадрове озвучення на замовлення телеканалу ICTV)
• Брудна кампанія за чесні вибори (2012) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Оселя зла: Відплата (2012) — Шоун Робертс (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Команда мрії (2012) — (закадрове озвучення)
• 007: Координати "Скайфолл" (2012) — Сілва (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Хмарний атлас (2012) — Г’юґо Вівінґ (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Гонка (2013) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Готель «Гранд Будапешт» (2014) — Ковакс (дубляж студії «Постмодерн»)
• Нова Людина-павук 2. Висока напруга (2014) — Менкен (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Мільйон способів втратити голову (2014) — Ліам Нісон / Клінч (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Трансформери: Час вимирання (2014) — Локдаун (дубляж студії «Постмодерн»)
• Підлітки мутанти черепашки ніндзя (2014) — (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Ніч у музеї: Секрет гробниці (2014) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Найдовша подорож (2015) — Пан Пфефер (дубляж студії «Постмодерн»)
• Земля майбутнього: Світ за межами (2015) — Нікс / Г’ю Лорі (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Полтерґейст (2015) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Алоха (2015) — Боб Ларджен (дубляж студії «Постмодерн»)
• Хітмен: Агент 47 (2015) — Ле Клерк (дубляж студії «Постмодерн»)
• Чорна меса (2015) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Сікаріо (2015) — Віктор Ґарбер (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Віктор Франкенштейн (2015) — Франкенштейн (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Гра на пониження (2015) — (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Зоряні війни: Пробудження Сили (2015) — Верховний лідер Сноук (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Едді «Орел» (2016) — Річмонд (дубляж студії «Постмодерн»)
• Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості (2016) — Альфред Пенніворт (дубляж студії «Постмодерн»)
• Великий дружній велетень (2016) — Джемейн Клемент / М'ясопоглинач (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• День незалежності: Відродження (2016) — Генерал Адамс (дубляж студії «Постмодерн»)
• Бен-Гур (2016) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Саллі (2016) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Правила не застосовуються (2016) — Ведучий 1; Бріґз (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Приховані фігури (2016) — Джим Джонсон / Джим Веб (дубляж студії «Постмодерн»)
• Кредо вбивці (2016) — Алан (дубляж студії «Постмодерн»)
• Дзвінки (2017) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Lego Фільм: Бетмен (2017) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Ліки від щастя (2017) — Фольмер (дубляж студії «Постмодерн»)
• Привид у броні (2017) — Каттер (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Вартові галактики 2 (2017) — Его (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Трансформери: Останній лицар (2017) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Битва статей (2017) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Прощавай Крістофер Робін (2017) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Ескобар (2018) — (дубляж студії Pie Post Production)
• Ліга справедливості (2017) — Альфред Пенніворт (дубляж студії «Постмодерн»)
• Три білборди за межами Еббінга, Міссурі (2018) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Зоряні війни: Останні джедаї (2017) — Сноук (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Усі гроші світу (2018) — (дубляж студії Pie Post Production)
• Секретне досьє (2017) — (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Червоний горобець (2018) — Генерал Корчной (дубляж студії «Постмодерн»)
• Таксі 5 (2018) — (дубляж студії Pie Post Production)
• Суперполіцейські 2 (2018) — Ларрі (дубляж студії «Постмодерн»)
• Астерікс і таємне зілля (2018) — Сулфурікс (дубляж студії «Постмодерн»)
• Ненависть, яку ви породжуєте (2018) — Рубен (дубляж студії «Постмодерн»)
• Книга джунглів: Початок (2018) — Акела (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Аквамен (2018) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Бамблбі (2018) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Аліта: Бойовий ангел (2019) — Ідо (дубляж студії «Постмодерн»)
• Королівський коргі (2019) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Дамбо (2019) — Ві. Ей. Вандевер (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Толкін (2019) — Гіп (дубляж студії «Постмодерн»)
• Одного разу в… Голлівуді (2019) — Курт Расселл / Ренді та оповідач (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• До зірок (2019) — Джон Фін / Страуд (дубляж студії «Постмодерн»)
• Річард Джуелл (2019) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Піноккіо (2019) — (дубляж студії Tretyakoff production)
• Опівнічне небо (2020) — Авґустін (дубляж студії «Постмодерн»)
• Дорога хаосу (2021) — (дубляж студії Pie Post Production)
• Жінка у вікні (2021) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Останній найманець (2021) — Рішар Брюмер (дубляж студії «Постмодерн»)
• Лють (2021) — Баур (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Кінгс Мен (2021) — Кітчинер (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Мюнхен. На порозі війни (2021) — Чемберлайн (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Ґерек (2022) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Випускний рік (2022) — Джим (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Топ Ґан: Меверік (2022) — Хаммер (дубляж студії «Постмодерн»)
• Дженніфер Лопес: Шоу тільки починається (2022) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Сіра людина (2022) — Дональд Фіцрой (дубляж студії "LeDoyen Studio")
• Пурпурові серця (2022) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Час для себе (2022) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Купіть мій будинок (2022) — Джим Гормен (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Скандал! Викриття махінацій Wirecard (2022) — Пол Мерфі (закадрове озвучення студії «Постмодерн»)
• Порятунок із тайської печери (2022) — Кіятісак Ратпрасерт (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Redeem Team: Тріумф баскетбольної збірної США (2022) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• На Західному фронті без змін (2022) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Школа добра і зла (2022) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Нащадки останнього рабовласницького корабля (2022) — Керн Джексон (закадрове озвучення студії «Постмодерн»)
• Пограбування Муссоліні (2022) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Незабутнє Різдво (2022) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Я вірю в Санта-Клауса (2022) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Ніч у дитсадочку (2022) — Гамза (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Ґолда (2023) — Даян (дубляж студії «Постмодерн»)
• Бріджертони: Історія королеви Шарлотти (2023) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Флеш (2023) — Альфред (дубляж студії «Постмодерн»)
• Пташиний короб: Барселона (2023) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Синій Жук (2023) — (дубляж студії «Постмодерн»)
• Фристайл (2023) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Контакти (2023) — (закадрове озвучення студії Так Треба Продакшн)
• Растін (2023) — Адам Клейтон Павелл (дубляж студії «Постмодерн»)
• Бунтівний місяць (2023) — Гейґен (дубляж студії «Постмодерн»)
• Убий мене, якщо наважишся (2024) — (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Агенція розбитих сердець (2024) — Турґай (дубляж студії Так Треба Продакшн)
• Ейнштейн і бомба (2024) — Локер (дубляж студії Так Треба Продакшн)

Озвучення реклами

• Zubrowka
• Sunsilk
• Lenor
• Імодіум
• Нізорал
• Йодомарин
• Ощадбанк

Звання

• Народний артист України (30 листопада 2006) — за вагомий особистий внесок у розвиток театрального мистецтва, вагомі творчі здобутки та високу професійну майстерність.

Посилання

1. Юрій Гребельник на сайті Національного академічного драматичного театру імені Лесі Українки.
2. Юрій Гребельник на сайті Кінобаза.