Чемпіонат світу з футболу 2002 (плей-оф)

Плей-оф чемпіонату світу з футболу 2002 — другий і останній етап світової футбольної першості 2002 року у Південній Кореї і Японії, за результатами якого визначався чемпіон світу. Учасниками плей-оф були шістнадцять команд, визначених на груповій стадії. Змагання проходили за олімпійською системою у період з 15 по 30 червня 2002 року, починаючи з 1/8 фіналу. Переможець у кожній парі визначався за результатами однієї гри.

Час початку матчів наведений за місцевим часом у Південній Кореї та Японії (KST та JST, тобто UTC+9 влітку).

Учасники

ред.

Учасникам стадії плей-оф стали команди, що посіли перші два місця у своїх групах.

Група Переможці Другі місця
A   Данія   Сенегал
B   Іспанія   Парагвай
C   Бразилія   Туреччина
D   Південна Корея   США
E   Німеччина   Ірландія
F   Швеція   Англія
G   Мексика   Італія
H   Японія   Бельгія

Турнірна піраміда

ред.
 
1/8 фіналуЧвертьфіналиПівфіналиФінал
 
              
 
15 червня – Соґвіпхо
 
 
  Німеччина1
 
21 червня – Ульсан
 
  Парагвай0
 
  Німеччина1
 
17 червня – Чонджу
 
  США0
 
  Мексика0
 
25 червня – Сеул
 
  США2
 
  Німеччина1
 
16 червня – Сувон
 
  Південна Корея0
 
  Іспанія (пен. )1 (3)
 
22 червня – Кванджу
 
  Ірландія1 (2)
 
  Іспанія0 (3)
 
18 червня – Теджон
 
  Південна Корея пен. 0 (5)
 
  Південна Корея (зг)2
 
30 червня – Йокогама
 
  Італія1
 
  Німеччина0
 
15 червня – Ніїґата
 
  Бразилія2
 
  Данія0
 
21 червня – Сідзуока
 
  Англія3
 
  Англія1
 
17 червня – Ноевір
 
  Бразилія2
 
  Бразилія2
 
26 червня – Сайтама
 
  Бельгія0
 
  Бразилія1
 
16 червня – Оїта
 
  Туреччина0 Гра за третє місце
 
  Швеція1
 
22 червня – Осака29 червня – Тегу
 
  Сенегал (зг)2
 
  Сенегал0  Південна Корея2
 
18 червня – Міяґі
 
  Туреччина (зг)1   Туреччина3
 
  Японія0
 
 
  Туреччина1
 

1/8 фіналу

ред.

Німеччина — Парагвай

ред.

Долю путівки до чвертьфіналів вирішив єдиний гол, забитий за дві хвилини до завершення основного часу, коли воротар німців Олівер Кан ударом від воріт знайшов Міхаеля Баллака, який подовжив передачу на хід Бернду Шнайдеру, чий простріл із правого флангу і був переправлений у ворота суперника Олівером Нойвіллем. На 92-й хвилині парагвайця Роберто Акунью було вилучено за удар Баллака[1].

 
 
 
 
 
 
 
 
Німеччина
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Парагвай
ВР 1 Олівер Кан (к)
ЗХ 22 Торстен Фрінгс
ЗХ 3 Марко Ремер   46'
ЗХ 2 Томас Лінке
ЗХ 21 Крістоф Метцельдер   60'
ПЗ 19 Бернд Шнайдер   35'
ПЗ 16 Єнс Єреміс
ПЗ 13 Міхаель Баллак   90+2'
ПЗ 17 Марко Боде
НП 7 Олівер Нойвілль   90+2'
НП 11 Мірослав Клозе
Заміни:
ПЗ 15 Себастьян Кель   46'
ЗХ 4 Франк Бауманн   71'   60'
НП 14 Джеральд Асамоа   90+2'
Головний тренер:
Руді Феллер
ВР 1 Хосе Луїс Чилаверт (к)
ЗХ 2 Франсіско Арсе
ЗХ 18 Хуліо Сесар Касерес
ЗХ 5 Сельсо Аяла
ЗХ 4 Карлос Гамарра
ЗХ 21 Деніс Каніса
ПЗ 15 Карлос Бонет   84'
ПЗ 10 Роберто Акунья    26', 90+2'
ПЗ 6 Естаніслао Струве   90+1'
НП 20 Хосе Сатурніно Кардосо   50'
НП 9 Роке Санта-Крус   29'
Заміни:
НП 11 Хорхе Кампос   29'
ПЗ 14 Дієго Гавілан   84'
НП 23 Нельсон Куевас   90+1'
Головний тренер:
  Чезаре Мальдіні

Гравець матчу:
Єнс Єреміс (Німеччина)

Асистенти арбітра:
Кертіс Чарлз (Антигуа і Барбуда)
Драман Данте (Mali)
Четвертий арбітр:
Г'ю Даллас (Шотландія)

Данія — Німеччина

ред.

Рахунок гри було відкрито вже на 5-й хвилині, коли на навіс Девіда Бекхема з кутового відгукнувся Ріо Фердінанд, чий удар головою прийшовся у голкіпера данців Соренсена, від якого м'яч відскочив у ворота[2]. Долю матчу було визначено ще до перерви, адже спочатку на 22-й хвилині Майкл Оуенподвоїв перевагу англійців, а за хвилину до завершення першого тайму Еміль Гескі реалізував передачу від того ж Бекхема[3]. Рахунок першого тайму 3:0 втримався до завершення зустрічі, оскільки спроби данців бодай наблизитися до воріт суперника були марними, а англійці провели другий тайм у режимі збереження рахунку.

15 червня 2002
20:30
Данія   0–3   Англія
Протокол
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Данія
 
 
 
 
 
 
 
Англія
ВР 1 Томас Соренсен
ЗХ 6 Томас Гельвег   7'
ЗХ 4 Мартін Лаурсен
ЗХ 3 Рене Генріксен (к)
ЗХ 12 Ніклас Єнсен
ПЗ 2 Стіг Тьофтінг   24'   58'
ПЗ 7 Томас Гравесен
НП 19 Денніс Роммедаль
ПЗ 9 Йон-Даль Томассон
НП 8 Єспер Гронк'яер
НП 11 Еббе Санд
Заміни:
ЗХ 20 Каспер Бегелунд   7'
ПЗ 14 Клаус Єнсен   58'
Головний тренер:
Мортен Ольсен
ВР 1 Девід Сімен
ЗХ 2 Денні Міллз   50'
ЗХ 5 Ріо Фердінанд
ЗХ 6 Сол Кемпбелл
ЗХ 3 Ешлі Коул
ПЗ 7 Девід Бекхем (к)
ПЗ 8 Пол Скоулз   49'
ПЗ 21 Нікі Батт
ПЗ 4 Тревор Сінклер
НП 11 Еміль Гескі   69'
НП 10 Майкл Оуен   46'
Заміни:
НП 9 Роббі Фаулер   46'
ПЗ 23 Кірон Даєр   49'
НП 17 Тедді Шерінгем   69'
Головний тренер:
  Свен-Йоран Ерікссон

Гравець матчу:
Ріо Фердінанд (Англія)

Асистенти арбітра:
Гайнер Мюллер (Німеччина)
Евзен Амлер (Чехія)
Четвертий арбітр:
Мурад Даамі (Туніс)

Швеція — Сенегал

ред.

Рахунок гри було відкрито вже на 11-й хвилині, коли розіграш кутового завершився влучним ударом головою від Генріка Ларссона[4]. Ще до завершення першого тайму Сенегалу вдалося зрівняти рахунок завдяки удару від Анрі Камара[4]. Рахунок 1:1 тримався до завершення основного часу зустрічі та протягом майже усієї першої половини додаткового часу, доки той же Камара не повторив свій влучний удар, який вивів його команду до чвертьфіналу завдяки правилу «золотого гола». Таким чином Сенегал став першою африканською командою, що сягнула чвертьфіналу світової першості, за попередні 12 років, що минули від аналогічного досягнення камерунців у 1990 році.

16 червня 2002
15:30
Швеція   1–2   Сенегал
Протокол
Камара   37',   104'
Оїта, Оїта
Глядачів: 39,747
Арбітр: Убальдо Акіно (Парагвай)
 
 
 
 
 
 
 
 
Швеція
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Сенегал
ВР 1 Магнус Гедман
ЗХ 2 Улоф Мельберг
ЗХ 15 Андреас Якобссон
ЗХ 4 Юхан М'єльбю (к)
ЗХ 16 Тедді Лучич
ПЗ 7 Ніклас Александерссон   76'
ПЗ 8 Андерс Свенссон
ПЗ 6 Тобіас Ліндерот
ПЗ 17 Магнус Свенссон   99'
НП 10 Маркус Альбек   65'
НП 11 Генрік Ларссон
Заміни:
НП 22 Андреас Андерссон   65'
НП 21 Златан Ібрагімович   76'
ПЗ 18 Маттіас Юнсон   99'
Тренери:
Ларс Лагербек та Томмі Седерберг
ВР 1 Тоні Сільва
ЗХ 17 Фердінан Колі   73'
ЗХ 13 Ламін Діатта
ЗХ 4 Пап Малік Діоп   66'
ЗХ 2 Омар Даф
ПЗ 19 Папа Буба Діоп
ПЗ 6 Алью Сіссе (к)
ПЗ 12 Амді Фає
НП 7 Анрі Камара
НП 18 Пап Тьяв   94'
НП 11 Ель-Хаджі Діуф
Заміни:
ЗХ 21 Хабіб Беє   66'
Головний тренер:
  Брюно Метсю

Гравець матчу:
Анрі Камара (Сенегал)

Асистенти арбітра:
Мігель Джакомуцці (Парагвай)
Ектор Вергара (Канада)
Четвертий арбітр:
Карлос Сімон (Бразилія)

Іспанія — Ірландія

ред.

Вже у дебюті гри форвард іспанців Фернандо Мор'єнтес вивів свою команду уперед. Рахунок 1:0 протримався до останньої хвилини основного часу зустрічі, коли порушення правил з боку іспанського капітана Фернандо Єрро було покаране призначенням пенальті, який реалізував Роббі Кін. Жодна із команд не зуміла забити у додатковий час, тож доля путівки до чвертьфіналів була визначена у серії післяматчевих пенальті, де Іспанія перемогла із рахунком 3:2 не в останню чергу завдяки впевненій грі свого воротаря Ікера Касільяса, якому вдалося відбити два із п'яти ударів.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Іспанія
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ірландія
ВР 1 Ікер Касільяс
ЗХ 5 Карлес Пуйоль
ЗХ 6 Фернандо Єрро (к)   89'
ЗХ 4 Іван Ельгера
ЗХ 3 Хуанфран   62'
ПЗ 21 Луїс Енріке
ПЗ 8 Рубен Бараха   87'
ПЗ 17 Хуан Карлос Валерон
ПЗ 11 Хав'єр де Педро   66'
НП 7 Рауль   80'
НП 9 Фернандо Мор'єнтес   72'
Заміни:
ПЗ 16 Гаїска Мендьєта   66'
ПЗ 14 Давід Альбельда   72'
НП 12 Альберт Луке   80'
Головний тренер:
Хосе Антоніо Камачо
ВР 1 Шей Гівен
ЗХ 2 Стів Фіннан
ЗХ 14 Гарі Брін
ЗХ 5 Стів Стонтон (к)   50'
ЗХ 3 Іан Гарт   82'
ПЗ 18 Гері Келлі   55'
ПЗ 12 Марк Кінселла
ПЗ 8 Метт Голланд
ПЗ 11 Кевін Кілбен
НП 9 Дам'єн Дафф
НП 10 Роббі Кін
Заміни:
ЗХ 4 Кенні Каннінгем   50'
НП 17 Ніелл Куїнн   55'
НП 13 Девід Конноллі   82'
Головний тренер:
Мік Маккарті

Гравець матчу:
Ікер Касільяс (Іспанія)

Асистенти арбітра:
Лейф Ліндберг (Швеція)
Ігор Шрамка (Словаччина)
Четвертий арбітр:
Урс Маєр (Швейцарія)

Мексика — США

ред.

Жереб чемпіонату світу та результати виступів національних команд Мексики та США на груповому етапі звели дві найсильніші збірні КОНКАКАФ на стадії 1/8 фіналу. Рахунок у цьому принциповому протистоянні вже на 8-й хвилині відкрив Браян Макбрайд[5]. Попри спроби мексиканців зрівняти рахунок другий й останній гол зустрічі у середині її другого тайму забили також їх суперники, влучного удару головою завдав Лендон Донован[6].

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Мексика
 
 
 
 
 
 
 
 
 
США
ВР 1 Оскар Перес
ЗХ 5 Мануель Відріо   37'   46'
ЗХ 4 Рафаель Маркес (к)   88'
ЗХ 16 Сальвадор Хосе Кармона   84'
ПЗ 21 Хесус Арельяно
ПЗ 18 Йоган Рубен Родрігес
ПЗ 6 Херардо Торрадо   78'
ПЗ 11 Брауліо Луна
ПЗ 7 Рамон Моралес Ігера   28'
НП 9 Харед Борхетті
НП 10 Куаутемок Бланко   70'
Заміни:
НП 15 Луїс Ернандес   67'   28'
ПЗ 13 Сігіфредо Меркадо   46'
ПЗ 8 Альберто Гарсія Аспе   81'   78'
Головний тренер:
Хав'єр Агірре
ВР 1 Бред Фрідель   83'
ЗХ 22 Тоні Санне
ЗХ 23 Едді Поуп   26'
ЗХ 3 Грегг Берголтер   53'
ПЗ 10 Клаудіо Рейна (к)
ПЗ 4 Пабло Мастроені   47'   90'
ПЗ 21 Лендон Донован
ПЗ 5 Джон О'Браєн
ПЗ 7 Едді Льюїс
НП 15 Джош Вольфф   50'   59'
НП 20 Браян Макбрайд   79'
Заміни:
ПЗ 8 Ерні Стюарт   59'
ПЗ 13 Кобі Джонс   79'
ЗХ 16 Карлос Льямоса   90'
Головний тренер:
Брюс Арена

Гравець матчу:
Лендон Донован (США)

Асистенти арбітра:
Калуш Матуш (Португалія)
Егон Беройтер (Австрія)
Четвертий арбітр:
Ян Вегереф (Нідерланди)

Бразилія — Бельгія

ред.

Матч проходив у рівній і досить жорсткій боротьбі. Обидва голкіпери, Маркос та Герт де Влігер, мали багато нагод продемонструвати свою майстерність. Завдяки їх зусиллям нульовий рахунок тримався до середини другого тайму, хоча до того м'яч опинявся у сітці воріт бразильців після удару Марка Вільмотса, але гол не було зараховано, адже арбітр Пітер Прендергаст побачив перед тим порушення правил з боку бельгійців. І все ж на 67-й хвилині відкрити рахунок вдалося Бразилії, коли Роналдінью знайшов своєю передачею на лінії штрафного майданчика Рівалдо, удар якого влучив у захисника Данієля ван Буйтена, від якого зрикошетив у ворота[7]. Бельгійці почали дедалі більше зусиль спрямовувати на атакувальні дії та на 87-й хвилині пропустили контратаку, яку впевнено завершив Роналду[8].

17 червня 2002
20:30
Бразилія   2–0   Бельгія
Протокол
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Бразилія
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Бельгія
ВР 1 Маркос
ЗХ 3 Лусіу
ЗХ 4 Роке Жуніор
ЗХ 5 Едмілсон
ЗХ 2 Кафу (к)
ЗХ 6 Роберто Карлос   28'
ПЗ 19 Жуніньйо Пауліста   57'
ПЗ 8 Жилберту Сілва
ПЗ 11 Роналдінью   81'
ПЗ 10 Рівалдо   90'
НП 9 Роналду
Заміни:
ПЗ 17 Денілсон   57'
ПЗ 15 Клеберсон   81'
ПЗ 7 Рікардіньйо   90'
Головний тренер:
Луїс Феліпе Сколарі
ВР 1 Герт де Влігер
ЗХ 15 Джекі Петерс   72'
ЗХ 16 Данієль ван Буйтен
ЗХ 6 Тіммі Сімонс
ЗХ 5 Ніко ван Керкговен
ПЗ 22 Мбо Мпенза
ПЗ 18 Ів Вандергаге   24'
ПЗ 10 Йоган Валем
ПЗ 8 Барт Гор
НП 11 Герт Вергеєн
НП 7 Марк Вільмотс (к)
Заміни:
НП 9 Веслі Сонк   72'
Головний тренер:
Робер Васеж

Гравець матчу:
Рівалдо (Бразилія)

Асистенти арбітра:
Юрій Дупанов (Білорусь)
Мохамед Саїд (Мальдіви)
Четвертий арбітр:
Камікава Тору (Японія)

Японія — Туреччина

ред.

Долю путівки до чвертьфіналів вирішив єдиний гол, забитий Юмітом Давалою після подачі з кутового від Ергюна Пенбе вже на 12-й хвилині гри[9]. Подальші спроби одних із господарів турніру відновити рівновагу і залишити себе у змаганні успіхів не мали.

18 червня 2002
15:30
Японія   0–1   Туреччина
Протокол
Міяґі, Ріфу
Глядачів: 45,666
Арбітр: П'єрлуїджі Колліна (Італія)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Японія
 
 
 
 
 
 
 
 
Туреччина
ВР 12 Нарадзакі Сейґо
ЗХ 3 Мацуда Наокі
ЗХ 17 Міямото Цунеясу (к)
ЗХ 16 Наката Кодзі
ПЗ 20 Мьодзін Томокадзу
ПЗ 21 Тода Кадзуюкі   45'
ПЗ 7 Наката Хідетосі
ПЗ 5 Інамото Дзюніті   46'
ПЗ 18 Оно Сіндзі
НП 9 Нісідзава Акінорі
НП 14 Алекс   46'
Заміни:
НП 11 Судзукі Такаюкі   46'
ПЗ 22 Ітікава Дайсуке   46'   86'
ПЗ 8 Морісіма Хіроакі   86'
Головний тренер:
  Філіпп Труссьє
ВР 1 Рюштю Речбер
ЗХ 5 Алпай Озалан   21'
ЗХ 3 Бюлент Коркмаз
ЗХ 20 Хакан Унсал
ПЗ 4 Фатіх Ак'єль
ПЗ 8 Тугай Керімоглу
ПЗ 18 Ергюн Пенбе   44'
НП 22 Юміт Давала   74'
ПЗ 10 Їлдирай Баштюрк   90'
НП 11 Хасан Шаш   85'
НП 9 Хакан Шюкюр (к)   90'
Заміни:
ПЗ 15 Ніхат Кахведжі   74'
НП 14 Тайфур Хавутчу   85'
НП 17 Ільхан Мансиз   90'
Головний тренер:
Шенол Гюнеш

Гравець матчу:
Алпай Озалан (Туреччина)

Асистенти арбітра:
Мацєй Вєрзбовський (Польща)
гол Сміт (Нова Зеландія)
Четвертий арбітр:
Грем Полл (Англія)

Південна Корея — Італія

ред.

Гра 1/8 фіналу між співгосподарями турніру командою Південної Кореї та італійцями проходила 18 червня у Теджоні і стала однією із найскандальніших в історії чемпіонатів світу через низку сумнівних суддівських рішень.

Вже на 5-й хвилині гри еквадорський головний арбітр гри Байрон Морено призначив пенальті у ворота збірної Італії, вирішивши, що Крістіан Пануччі завалив корейського гравця Соль Ґі Хьона у власному карному майданчику. Корейцям не вдалося реалізувати цей 11-метровий, адже голкіпер суперників Джанлуїджі Буффон перевів удар Ан Джон Хвана на кутовий. Натомість рахунок гри відкрили італійці, коли на 19-й хвилині Крістіан В'єрі замкнув головою навіс Франческо Тотті з кутового. У другому таймі на полі здебільшого панувала боротьба, результатами якої зокрема були вимушені заміни у складі обох команд. Попри це Соль Ґі Хьону вдалося зрівняти рахунок гри вже на 89-й хвилині й перевести її в овертайм. У першій половині додаткового часу арбітр залишив італійців у меншості, давши другу жовту картку Франческо Тотті за нібито симуляцію порушення правил на ньому у карному майданчику суперників. Попри гру у меншості Даміано Томмазі спромігся забити гол, який за регламентом турніру мав стати «золотим», тобто мав завершити гру перемогою італійців. Утім бригада арбітрів скасувала це взяття воріт через начебто положення «поза грою». Натомість золотий гол було за дві хвилини до завершення овертайму зараховано корейцеві Ан Джон Хвану, який таким чином вивів свою збірну до чвертьфіналу[10][11][12][13][14].

Відразу низка суперечливих суддівських рішень, усі з яких були на користь корейців, викликали шквал критики після гри, у тому числі з боку представників італійської збірної, насамперед від вилученого по ходу гри Тотті та від головного тренера Джованні Трапаттоні[10]. Зокрема від італійського тренера навіть звучали звинувачення у бік ФІФА щодо навмисного суддівства на користь Південної Кореї задля збереження однієї із команд-господарів турніру у боротьбі за трофей[15]. Президент ФІФА Йозеф Блаттер відреагував на подібні звинувачення визнанням суддівських помилок та одночасним відкиданням будь-яких закидів що навмисного характеру таких помилок[13][16].

 
 
 
 
 
 
 
Південна Корея
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Італія
ВР 1 Лі Ун Дже
ЗХ 4 Чхве Джин Чхоль   115'
ЗХ 20 Хон Мьон Бо (к)   83'
ЗХ 7 Кім Тхе Йон   17'   63'
ПЗ 22 Сон Джон Гук   80'
ПЗ 6 Ю Сан Чхоль
ПЗ 5 Кім Нам Іль   68'
ПЗ 10 Лі Йон Пхьо
НП 21 Пак Чі Сон
НП 19 Ан Джон Хван
НП 9 Соль Ґі Хьон
Заміни:
НП 18 Хван Сон Хон   63'
НП 14 Лі Чхон Су   99'   68'
НП 16 Чха Ду Рі   83'
Головний тренер:
  Гус Гіддінк
ВР 1 Джанлуїджі Буффон
ЗХ 2 Крістіан Пануччі
ЗХ 15 Марк Юліано
ЗХ 3 Паоло Мальдіні (к)
ЗХ 4 Франческо Коко   4'
ПЗ 19 Джанлука Дзамбротта   72'
ПЗ 17 Даміано Томмазі   55'
ПЗ 6 Крістіано Дзанетті   59'
ПЗ 10 Франческо Тотті     22', 103'
НП 21 Крістіан В'єрі
НП 7 Алессандро Дель П'єро   61'
Заміни:
ПЗ 8 Дженнаро Гаттузо   61'
ПЗ 16 Анджело Ді Лівіо   72'
Головний тренер:
Джованні Трапаттоні

Гравець матчу:
Ан Джон Хван (Південна Корея)

Асистенти арбітра:
Хорхе Ратталіно (Аргентина)
Ференц Секель (Угорщина)
Четвертий арбітр:
Мохамед Геззаз (Марокко)

Чвертьфінали

ред.

Англія — Бразилія

ред.
21 червня 2002
15:30
Англія   1–2   Бразилія
Оуен   23'
Протокол
Екопа, Сідзуока
Глядачів: 47,436
Арбітр: Феліпе Рамос (Мексика)
 
 
 
 
 
 
 
Англія
 
 
 
 
 
 
 
 
Бразилія
ВР 1 Девід Сімен
ЗХ 2 Денні Міллз
ЗХ 5 Ріо Фердінанд   86'
ЗХ 6 Сол Кемпбелл
ЗХ 3 Ешлі Коул   80'
ПЗ 7 Девід Бекхем (к)
ПЗ 21 Нікі Батт
ПЗ 8 Пол Скоулз   75'
ПЗ 4 Тревор Сінклер   56'
НП 10 Майкл Оуен   79'
НП 11 Еміль Гескі
Заміни:
ПЗ 23 Кірон Даєр   56'
НП 20 Даріус Васселл   79'
НП 17 Тедді Шерінгем   80'
Головний тренер:
  Свен-Йоран Ерікссон
ВР 1 Маркос
ЗХ 3 Лусіу
ЗХ 5 Едмілсон
ЗХ 4 Роке Жуніор
ЗХ 2 Кафу (к)
ЗХ 6 Роберто Карлос
ПЗ 15 Клеберсон
ПЗ 8 Жилберту Сілва
ПЗ 11 Роналдінью   57'
ПЗ 10 Рівалдо
НП 9 Роналду   70'
Заміни:
НП 20 Еділсон   70'
Головний тренер:
Луїс Феліпе Сколарі

Гравець матчу:
Рівалдо (Бразилія)

Асистенти арбітра:
Ектор Вергара (Канада)
Мохамед Саїд (Мальдіви)
Четвертий арбітр:
Алі Буджсаїм (ОАЕ)

Німеччина — США

ред.
21 червня 2002
20:30
Німеччина   1–0   США
Протокол
Ульсан, Ульсан
Глядачів: 37,337
Арбітр: Г'ю Даллас (Шотландія)
 
 
 
 
 
 
 
 
Німеччина
 
 
 
 
 
 
 
 
 
США
ВР 1 Олівер Кан (к)
ЗХ 2 Томас Лінке
ЗХ 15 Себастьян Кель   66'
ЗХ 21 Крістоф Метцельдер
ПЗ 22 Торстен Фрінгс
ПЗ 19 Бернд Шнайдер   60'
ПЗ 8 Дітмар Гаманн
ПЗ 6 Крістіан Циге
ПЗ 13 Міхаель Баллак
НП 7 Олівер Нойвілль   80'
НП 11 Мірослав Клозе   88'
Заміни:
ПЗ 16 Єнс Єреміс   68'   60'
ПЗ 17 Марко Боде   80'
НП 20 Олівер Біргофф   88'
Головний тренер:
Руді Феллер
ВР 1 Бред Фрідель
ЗХ 22 Тоні Санне
ЗХ 23 Едді Поуп   41'
ЗХ 3 Грегг Берголтер   70'
ПЗ 4 Пабло Мастроені   69'   80'
ПЗ 2 Френкі Гейдук   65'
ПЗ 10 Клаудіо Рейна (к)   68'
ПЗ 5 Джон О'Браєн
ПЗ 7 Едді Льюїс   40'
НП 20 Браян Макбрайд   58'
НП 21 Лендон Донован
Заміни:
НП 11 Клінт Метіс   58'
ПЗ 13 Кобі Джонс   65'
ПЗ 8 Ерні Стюарт   80'
Головний тренер:
Брюс Арена

Гравець матчу:
Клаудіо Рейна (США)

Асистенти арбітра:
Філіп Шарп (Англія)
Алі Аль-Траїфі (Саудівська Аравія)
Четвертий арбітр:
Марк Шилд (Австралія)

Іспанія — Південна Корея

ред.

Друга поспіль гра за участю збірної Південної Кореї дала привід критикувати суддівство та висувати підозри у бік ФІФА щодо можливої навмисної допомоги одному з господарів фінальної частини світової першості. Після скандальної перемоги над італійцями в 1/8 фіналу на стадії чвертьфіналів їм протистояв інший європейський «гранд», команда Іспанії.

У другому таймі зустрічі ударом головою у воротах суперника відзначився півзахисник іспанців Рубен Бараха, утім єгипетський арбітр зустрічі Джамаль Аль-Гандур гол не зарахував, побачивши порушення правил з боку іспанців в епізоді, що передував взяттю воріт. Нульовий рахунок таким чином втримався до завершення основного часу гри, і вона перейшла до додаткового часу. У першому овертаймі м'яч знову опинився у сітці воріт господарів поля після удару головою від Фернандо Мор'єнтеса. Утім і цього разу гол, який мав стати «золотим», не було зараховано, адже асистент арбітра підняв фланг, просигналювавши, що м'яч залишив межі футбольного поля до того, як Хоакін виконав гольову передачу на Мор'єнтеса. Згодом Мор'єнтес був близьким до забиття голу після вкидання з-за бокової, однак поцілив у штангу, тож і в додатковий час обійшлося без зарахованих голів і долю путівки до півфіналів вирішувала серія пенальті. На цьому етапі різницю зробив єдиний удар, який не вдалося реалізувати Хоакіну (відбив воротар корейців Лі Ун Дже).

Таким чином Південна Корея стала першим в історії чемпіонатів світу представником Азії на стадії півфіналів. Однак цей тріумф корейців було досягнуто на тлі чергової порції критики суддівства. Серед гравців збірної Іспанії особливо бурхливо відреагував півзахисник Іван Ельгера, який безпосередньо після завершення гри намагався прорватися до суддівської бригади, а згодом публічно зазначив: «Те, що сталося, було крадіжкою. Всі бачили два абсолютно чистих голи. Якщо Іспанія не перемогла, то виключно через те, що вони не хотіли аби ми перемогли.»[17][18].

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Іспанія
 
 
 
 
 
 
 
Південна Корея
ВР 1 Ікер Касільяс
ЗХ 5 Карлес Пуйоль
ЗХ 6 Фернандо Єрро (к)
ЗХ 20 Мігель Анхель Надаль
ЗХ 15 Енріке Ромеро
ПЗ 22 Хоакін
ПЗ 4 Іван Ельгера   93'
ПЗ 17 Хуан Карлос Валерон   80'
ПЗ 8 Рубен Бараха
ПЗ 11 Хав'єр де Педро   53'   70'
НП 9 Фернандо Мор'єнтес   111'
Заміни:
ПЗ 16 Гаїска Мендьєта   70'
ПЗ 21 Луїс Енріке   80'
ПЗ 19 Хаві Ернандес   93'
Головний тренер:
Хосе Антоніо Камачо
ВР 1 Лі Ун Дже
ЗХ 4 Чхве Джин Чхоль
ЗХ 20 Хон Мьон Бо (к)
ЗХ 7 Кім Тхе Йон   90'
ПЗ 22 Сон Джон Гук
ПЗ 5 Кім Нам Іль   32'
ПЗ 6 Ю Сан Чхоль   52'   60'
ПЗ 10 Лі Йон Пхьо
RF 21 Пак Чі Сон
НП 19 Ан Джон Хван
LF 9 Соль Ґі Хьон
Заміни:
ПЗ 13 Лі Иль Йон   32'
НП 14 Лі Чхон Су   60'
НП 18 Хван Сон Хон   90'
Головний тренер:
  Гус Гіддінк

Гравець матчу:
Лі Ун Дже (Південна Корея)

Асистенти арбітра:
Алі Томусанге (Уганда)
майка Рагунат (Тринідад і Тобаго)
Четвертий арбітр:
Саад Мане (Кувейт)

Сенегал — Туреччина

ред.
22 червня 2002
20:30
Сенегал   0–1   Туреччина
Протокол
Нагаї, Осака
Глядачів: 44,233
Арбітр: Оскар Руїс (Колумбія)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Сенегал
 
 
 
 
 
 
 
 
Туреччина
ВР 1 Тоні Сільва
ЗХ 17 Фердінан Колі
ЗХ 13 Ламін Діатта
ЗХ 4 Пап Малік Діоп
ЗХ 2 Омар Даф   12'
ПЗ 19 Папа Буба Діоп
ПЗ 6 Алью Сіссе (к)   63'
ПЗ 15 Саліф Діао
RF 7 Анрі Камара
НП 11 Ель-Хаджі Діуф
LF 10 Халілу Фадіга
Головний тренер:
  Брюно Метсю
ВР 1 Рюштю Речбер
ЗХ 4 Фатіх Ак'єль
ЗХ 5 Алпай Озалан
ЗХ 3 Бюлент Коркмаз
ЗХ 18 Ергюн Пенбе
ПЗ 22 Юміт Давала
ПЗ 8 Тугай Керімоглу
ПЗ 21 Емре Белезоглу   22'   91'
ПЗ 10 Їлдирай Баштюрк
ПЗ 11 Хасан Шаш
НП 9 Хакан Шюкюр (к)   67'
Заміни:
НП 17 Ільхан Мансиз   87'   67'
НП 6 Аріф Ердем   91'
Головний тренер:
Шенол Гюнеш

Гравець матчу:
Хасан Шаш (Туреччина)

Асистенти арбітра:
Хорхе Ратталіно (Аргентина)
Мігель Джакомуцці (Парагвай)
Четвертий арбітр:
Жиль Вессьєр (Франція)

Півфінали

ред.

Німеччина — Південна Корея

ред.
 
 
 
 
 
 
 
 
Німеччина
 
 
 
 
 
 
 
Південна Корея
ВР 1 Олівер Кан (к)
ЗХ 22 Торстен Фрінгс
ЗХ 5 Карстен Рамелов
ЗХ 2 Томас Лінке
ЗХ 21 Крістоф Метцельдер
ПЗ 19 Бернд Шнайдер   85'
ПЗ 8 Дітмар Гаманн
ПЗ 13 Міхаель Баллак   71'
ПЗ 17 Марко Боде
НП 11 Мірослав Клозе   70'
НП 7 Олівер Нойвілль   85'   88'
Заміни:
НП 20 Олівер Біргофф   70'
ПЗ 16 Єнс Єреміс   85'
НП 14 Джеральд Асамоа   88'
Головний тренер:
Руді Феллер
ВР 1 Лі Ун Дже
ЗХ 4 Чхве Джин Чхоль   56'
ЗХ 20 Хон Мьон Бо (к)   80'
ЗХ 7 Кім Тхе Йон
ПЗ 22 Сон Джон Гук
ПЗ 6 Ю Сан Чхоль
ПЗ 21 Пак Чі Сон
ПЗ 10 Лі Йон Пхьо
НП 16 Чха Ду Рі
НП 18 Хван Сон Хон   54'
НП 14 Лі Чхон Су
Заміни:
НП 19 Ан Джон Хван   54'
ЗХ 15 Лі Мін Сон   90'   56'
НП 9 Соль Ґі Хьон   80'
Головний тренер:
  Гус Гіддінк

Гравець матчу:
Міхаель Баллак (Німеччина)

Асистенти арбітра:
Фредерік Арно (Франція)
Евзен Амлер (Чехія)
Четвертий арбітр:
Жиль Вессьєр (Франція)

Бразилія — Туреччина

ред.
26 червня 2002
20:30
Бразилія   1–0   Туреччина
Протокол
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Бразилія
 
 
 
 
 
 
 
 
Туреччина
ВР 1 Маркос
ЗХ 3 Лусіу
ЗХ 4 Роке Жуніор
ЗХ 5 Едмілсон
ПЗ 2 Кафу (к)
ПЗ 15 Клеберсон   85'
ПЗ 8 Жилберту Сілва   41'
ПЗ 6 Роберто Карлос
RF 20 Еділсон   75'
НП 9 Роналду   68'
LF 10 Рівалдо
Заміни:
НП 21 Луїзан   68'
ПЗ 17 Денілсон   75'
ЗХ 13 Беллетті   85'
Головний тренер:
Луїс Феліпе Сколарі
ВР 1 Рюштю Речбер
ЗХ 4 Фатіх Ак'єль
ЗХ 5 Алпай Озалан
ЗХ 3 Бюлент Коркмаз
ЗХ 18 Ергюн Пенбе
ПЗ 8 Тугай Керімоглу   59'
ПЗ 22 Юміт Давала   74'
ПЗ 10 Їлдирай Баштюрк   88'
ПЗ 21 Емре Белезоглу   62'
НП 11 Хасан Шаш   90'
НП 9 Хакан Шюкюр (к)
Заміни:
НП 17 Ільхан Мансиз   62'
ПЗ 13 Мустафа Кемаль Іззет   74'
НП 6 Аріф Ердем   88'
Головний тренер:
Шенол Гюнеш

Гравець матчу:
Роналду (Бразилія)

Асистенти арбітра:
Мацєй Вєрзбовський (Польща)
Ігор Шрамка (Словаччина)
Четвертий арбітр:
Браян Голл (США)

Гра за третє місце

ред.
29 червня 2002
20:00
Південна Корея   2–3   Туреччина
Протокол
Шюкюр   1'
Ільхан   13'32'
Тегу, Тегу
Глядачів: 63,483
Арбітр: Саад Мане (Кувейт)
 
 
 
 
 
 
 
Південна Корея
 
 
 
 
 
 
 
 
Туреччина
ВР 1 Лі Ун Дже
ЗХ 6 Ю Сан Чхоль
ЗХ 20 Хон Мьон Бо (к)   46'
ЗХ 15 Лі Мін Сон
ПЗ 22 Сон Джон Гук
ПЗ 21 Пак Чі Сон
ПЗ 10 Лі Йон Пхьо
ПЗ 13 Лі Иль Йон   23'   65'
RF 9 Соль Ґі Хьон   79'
НП 19 Ан Джон Хван
LF 14 Лі Чхон Су
Заміни:
ЗХ 7 Кім Тхе Йон   46'
НП 16 Чха Ду Рі   65'
ПЗ 8 Чхве Тхе Ук   79'
Головний тренер:
  Гус Гіддінк
ВР 1 Рюштю Речбер   83'
ЗХ 4 Фатіх Ак'єль
ЗХ 5 Алпай Озалан
ЗХ 3 Бюлент Коркмаз
ЗХ 18 Ергюн Пенбе
ПЗ 22 Юміт Давала   76'
ПЗ 8 Тугай Керімоглу   50'
ПЗ 10 Їлдирай Баштюрк   86'
ПЗ 21 Емре Белезоглу   41'
НП 9 Хакан Шюкюр (к)
НП 17 Ільхан Мансиз
Заміни:
ПЗ 20 Хакан Унсал   41'
ПЗ 7 Окан Бурук   76'
ПЗ 14 Тайфур Хавутчу   86'
Головний тренер:
Шенол Гюнеш

Гравець матчу:
Хакан Шюкюр (Туреччина)

Асистенти арбітра:
Алі Аль-Траїфі (Саудівська Аравія)
Ектор Вергара (Канада)
Четвертий арбітр:
Феліпе Рамос (Мексика)

Фінал

ред.
 
 
 
 
 
 
 
 
Німеччина
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Бразилія
ВР 1 Олівер Кан (к)
ЗХ 2 Томас Лінке
ЗХ 5 Карстен Рамелов
ЗХ 21 Крістоф Метцельдер
ПЗ 22 Торстен Фрінгс
ПЗ 8 Дітмар Гаманн
ПЗ 16 Єнс Єреміс   77'
ПЗ 17 Марко Боде   84'
ПЗ 19 Бернд Шнайдер
НП 11 Мірослав Клозе   9'   74'
НП 7 Олівер Нойвілль
Заміни:
НП 20 Олівер Біргофф   74'
НП 14 Джеральд Асамоа   77'
ЗХ 6 Крістіан Циге   84'
Головний тренер:
Руді Феллер
 
ВР 1 Маркос
ЗХ 3 Лусіу
ЗХ 5 Едмілсон
ЗХ 4 Роке Жуніор   6'
ПЗ 2 Кафу (к)
ПЗ 8 Жилберту Сілва
ПЗ 15 Клеберсон
ПЗ 6 Роберто Карлос
ПЗ 11 Роналдінью   85'
НП 10 Рівалдо
НП 9 Роналду   90'
Заміни:
ПЗ 19 Жуніньйо Пауліста   85'
ПЗ 17 Денілсон   90'
Головний тренер:
Луїс Феліпе Сколарі

Гравець матчу:
Роналду (Бразилія)

Асистенти арбітра:
Лейф Ліндберг (Швеція)
Філіп Шарп (Англія)
Четвертий арбітр:
Г'ю Даллас (Шотландія)

Примітки

ред.
  1. Germany 1 - 0 Paraguay. 16 червня 2002. (англ.)
  2. BBC SPORT | WORLD CUP | Denmark v England | England brush Danes aside.(англ.)
  3. Denmark 0 - 3 England. 16 червня 2002. (англ.)
  4. а б Murray, Scott (16 червня 2002). Sweden 1 - 2 Senegal. The Guardian. (англ.)
  5. BBC SPORT | WORLD CUP | Mexico v USA | USA see off sorry Mexico. (англ.)
  6. Mexico 0 - 2 USA. 17 червня 2002. (англ.)
  7. BBC SPORT | WORLD CUP | Brazil v Belgium | Brazil edge past brave Belgium. (англ.)
  8. Brazil 2 - 0 Belgium. 17 червня 2002. (англ.)
  9. Japan 0 - 1 Turkey. 18 червня 2002. (англ.)
  10. а б Fifa investigates Moreno. BBC News. 13 вересня 2002.(англ.)
  11. Tonelli, Matteo (18 червня 2002). Corea del Sud-Italia 2–1. la Repubblica (Italian) . Процитовано 29 січня 2015.(англ.)
  12. Ingle, Sean (18 червня 2002). South Korea 2 - 1 Italy. The Guardian. Процитовано 12 листопада 2017.(англ.)
  13. а б Soccer Referees on Run, and They Can't Hide. The New York Times. 21 червня 2002.(англ.)
  14. Mura, Gianni (19 червня 2002). Gli errori degli azzurri. la Repubblica (Italian) . Процитовано 20 січня 2018.(англ.)
  15. Ghosh, Bobby (24 червня 2002). Lay Off the Refs. Time. Архів оригіналу за 10 лютого 2010. Процитовано 28 квітня 2010.(англ.)
  16. Blatter condemns officials. BBC News. 20 червня 2002.(англ.)
  17. Hayward, Paul (23 червня 2006). Korean miracle spoilt by refereeing farce. Дейлі телеграф. London. Процитовано 13 листопада 2017.(англ.)
  18. Korean dream lives on. BBC Sport. 22 червня 2002. Процитовано 13 листопада 2017. (англ.)

Посилання

ред.