Відкрити головне меню

Ру́ді (Рудо́льф) Фе́ллер (нім. Rudolf Völler, *13 квітня 1960, Ганау, Гессен, Німеччина) — німецький футболіст і тренер.

Ф
Руді Феллер
Rudi-Voeller.jpg
Руді Феллер у 2014 році
Особові дані
Повне ім'я Рудольф Феллер
(нім. Rudolf Völler)
Народження 13 квітня 1960(1960-04-13) (59 років)
  Ганау, Гессен, ФРН
Зріст 180 см
Вага 71 кг
Прізвисько Tante Käthe (укр. Тьотя Катя)
Громадянство Flag of Germany.svg Німеччина
Позиція нападник
Юнацькі клуби
1968-1975
1975-1977
Німеччина «Ганау»
Німеччина «Кікерс» (Оффенбах)
Професіональні клуби*
Роки Клуб Ігри (голи)
1976–1980 Німеччина «Кікерс» (Оффенбах) 74 (19)
1980–1982 Німеччина «Мюнхен 1860» 70 (46)
1982–1987 Німеччина «Вердер» 137 (97)
1987–1992 Італія «Рома» 142 (45)
1992–1994 Франція «Марсель» 58 (24)
1994–1996 Німеччина «Баєр 04» 62 (26)
Національна збірна
Роки Збірна Ігри (голи)
1982–1994 Німеччина Німеччина 90 (47)
Тренерська діяльність**
Роки Команда Посада
2000 Німеччина «Баєр 04»
2000–2004 Німеччина Німеччина
2004 Італія «Рома»
2005 Німеччина «Баєр 04»
Звання, нагороди
Нагороди

* Ігри та голи за професіональні клуби
враховуються лише в національному чемпіонаті.

** Тільки на посаді головного тренера.

Один з найкращих німецьких форвардів в історії, лідер атак збірної Німеччини протягом 1980-х років. Учасник трьох чемпіонатів світу і трьох чемпіонатів Європи. Віце-чемпіон світу 1986 року і чемпіон світу 1990 року.

Як тренер відомий насамперед роботою зі збірною Німеччини протягом 2000–2004 років, зокрема на «срібному» для команди чемпіонаті світу 2002.

Зміст

Клубна кар'єраРедагувати

Народився 13 квітня 1960 року в місті Ганау. Починав займатися футболом у дитячій команді місцевого однойменного клубу, а 1975 року продовжив навчання у клубній структурі «Кікерс» (Оффенбах). Вже з наступного року почав залучатися до складу його основної команди, за яку провів три сезони у другому німецькому дивізіоні.

 
Феллер (ліворуч) у формі «Баєр 04» і Джанфранко Дзола («Парма») після гри команд у півфіналі Кубка УЄФА 1994/95

1980 року перейшов до лав клубу «Мюнхен 1860», з яким у першому сезоні не зміг утриматися в Бундеслізі, а наступного сезону, граючи у більш звичній для себе Другій Бундеслізі, продемонстрував непересічну результативність, забивши 37 голів у 37 іграх першості, чим зацікавив представників амбітніших команд.

Найпредметнішим був інтерес з боку «Вердера», до складу якого Феллер приєднався 1982 року. У складі бременської команди відразу отримав місце основного нападника і у першому ж сезоні з 23 забитими м'ячами став найкращим бомбардиром Бундесліги. В подальшому залишався основною рушійною силою атак бременського клубу, утім титулів у його складі за п'ять проведених сезонів так і не здобув. Середня результативність за цей період кар'єри Феллера у чемпіонаті склала 0,71 голу за матч.

1987 року уклав контракт з італійською «Ромою», у складі якого провів наступні п'ять років своєї кар'єри також у статусі лідера атак. Допоміг римлянам стати володарями Кубка Італії у розіграші 1990/91 років. Зокрема реалізував два пенальті у двоматчевому фіналі змагання (перемога «Роми» 4:2 над «Сампдорією»).

Згодом протягом 1992—1994 років захищав кольори французького «Марселя». У цьому клубі 1993 року здобув перемоги у чемпіонаті Франції та Лізі чемпіонів УЄФА.

Завершив професійну ігрову кар'єру на батьківщині, у клубі «Баєр 04», за команду якого досвідчений нападник виступав протягом 1994—1996 років.

Виступи за збірнуРедагувати

Євро-1984Редагувати

Восени 1982 року нападника «Вердера» тренерський штаб Юппа Дерваля уперше викликав до лав національної збірної ФРН. Дебют 22-річного на той час гравця відбувся 17 листопада у грі відбору на Євро-1984 проти Північної Ірландії (поразка 0:1). А вже у своїй третій грі за збірну, матчі того ж турніру проти збірної Албанії, Феллер відкрив лік забитим за збірну голам. Згодом по ходу відбору він забив ще по два голи у ворота австрійців і турків, чим забезпечив собі місце у заявці на фінальну частину континентальної першості.

На полях Франції, де проходило Євро-1984, взяв участь у всіх трьох іграх групового етапу і забезпечив перемогу над Румунією (2:1), забивши обидва голи західних німців. Проте ця перемога була для них єдиною і до стадії плей-оф вони не вийшли.

ЧС-1986Редагувати

Відтоді Феллер надовго забезпечив собі місце у складі німецької національної команди і, попри лише два забиті м'ячі у відборі на ЧМ-1986, поїхав з нею до Мексики, де проходила фінальна частина мундіалю.

На мексиканських полях став найкращим бомбардиром команди, забивши три голи у шести матчах. Допоміг збірній ФРН сягнути фіналу, в якому на 81-ій хвилині зрівняв рахунок гри (2:2), однак за три хвилини гравці ФРН пропустили третій гол від Аргентини, яка й стала чемпіоном світу-1986.

Євро-1988Редагувати

У відборі на Євро-1988 збірна ФРН участі не брала, оскільки саме її країну було обрано місцем проведення фінальної частинии змагання.

Безпосередньо на чемпіонаті Європи Феллер знову був основним нападником збірної, однак відзначився лише у третій грі групового етапу, забивши відразу два м'ячі у ворота збірної Іспанії. Утім саме ці голи принесли господарям турніру перемогу 2:0 у вирішальному двобої і вивели їх до стадії плей-оф. На цій стадії у півфіналі західним німцям протистояли майбутні переможці Євро, збірна Нідерландів, якій вони поступилися 1:2.

ЧС-1990Редагувати

 
Феллер (праворуч) святкує перемогу у фіналі ЧС-1990 з Лотаром Маттеусом

Наступним великим турніром для Феллера став чемпіонат світу 1990 року, куди збірна ФРН впевнено кваліфікувалася не без його допомоги (три голи у п'яти іграх відбору). Безпосередньо на полях Італії, де проходив тогорічний мундіаль, Руді Феллер відзначився трьома голами на груповому етапі, зробивши свій внесок у розгром югославів (4:1, один гол) і еміратців (5:1, два голи).

На стадії плей-оф Феллер голами не відзначався, натомість запам'ятався скандальним інцидентом з нідерландцем Франком Райкардом у матчі 1/8 фіналу. Після одного з епізодів гри Феллер підійшов до головного арбітра матчу і вказав на своє волосся, показуючи судді на те місце, куди плюнув Франк Райкард. В інтерв'ю журналу «Більд», Феллер розповів: «Після того як Райкард грубо зіграв проти мене, я щось крикнув йому, але не називав його «чорною мавпою»! А ось «фашист» у відповідь я почув. Я намагався поговорити з Франком, але він не хоче вступати в діалог зі мною. На полі я часто підвищую голос, як на своїх партнерів, так і на суперників, але не дозволяю собі грубощів, адже я — професіонал». Райкард дав інтерв'ю італійській газеті «Газетта делло Спорт», в якому сказав, що Феллер обізвав його «чорною мавпою», оскільки Райкард — уродженець Сурінаму.

Загалом, за виключенням чвертьфінальної гри, взяв участь в усіх іграх західних німців на чемпіонаті світу-1990, включаючи фінал, в якому вони взяли реванш за поразку чотирирічної давнини і мінімально здолали Аргентину (1:0), здобувши свій третій титул найсильнішої футбольної збірної світу.

Євро-1992Редагувати

За два роки, на Євро-1992, Феллер вже поїхав у статусі капітана об'єданої збірної Німеччини. Попри цей статус його участь у турнірі обмежилася першою грою групового етапу, в якій німці зіграли унічию 1:1 зі збірною СНД. Згодом команда Феллера сягнула фіналу, в якому неочікувано поступилася данцям 0:2 і стала лише віце-чемпіоном Європи.

ЧС-1994Редагувати

Останнім, шостим, великим турніром у складі збірної для Феллера став чемпіонат світу 1994 року у США. На його груповому етапі тренерський штаб команди робив ставку на молодших за віком нападників, а Феллер взяв участь лише у ключовій гри етапу проти іспанців. Але вже у стадії плей-оф саме за досвідченим форвардом було закріплене місце в «основі» бундес-тім. Він сповна відплатив за довіру тренерів, фактично принісши своїм «дублем» команді перемогу у грі 1/8 фіналу проти Бельгії (3:2). А чвертьфінальна гра проти Болгарії (поразка 1:2) стала для Руді Феллера останньою у футболці збірної.

На момент закінчення кар'єри у збірній він був автором 47 голів у 90 матчах команди, поступаючись на той час у рейтингу найрезультативніших нападників в історії збірної Німеччини лише Герду Мюллеру (68 голів).

Кар'єра тренераРедагувати

Завершивши виступи на футбольному полі, залишився у клубі «Баєр 04», де обійняв позицію спортивного директора.

Після провального для збірної Німеччини Євро-2000, на якому вона не подолала груповий етап, посівше останнє місце у своїй групі, Німецький футбольний союз прийняв відставку очільника національної команди Еріха Ріббека. Стати його наступником було запропоновано Феллеру, який на той момент не мав ані тренерського досвіду, ані відповідної ліцензії. Легендарний нападник прийняв пропозицію і 2 липня 2000 року був офіційно призначений головним тренером німецької збірної. Передбачалося, що він працюватиме з нею лише протягом року, однак згодом з огляду на позитивні результати команди його співпрацю з футбольним союзом було подовжено.

 
Руді Феллер у червні 2004 року

Першим завданням для Феллера-тренера була кваліфікація збірної Німеччини на чемпіонат світу 2002. По ходу відбіркового турніру команда видала декілька провальних ігор, зокрема двічі зігравши унічию з фінами, а також зазнавши принизливої домашньої поразки від англійців (1:5). Попри це врешті-решт збірна під проводом тренера-новачка із завданням виходу на чемпіонат світу впоралася, але, що найголовніше, відбулося її оновлення. У центрі поля Феллер зробив ставку на гравця свого «Баєра» Міхаеля Баллака, а згодом уперше запросив до збірної натуралізованого поляка, молодого форварда «Кайзерслаутерна» Мірослава Клозе, якому почав віддавати перевагу на вістрі атаки над досвідченим Олівером Біргоффом, і якому судилося обійти за результативністю у збірній самого Феллера, а ще згодом стати найкращим бомбардиром в історії бундес-тім.

Причому Клозе дуже швидко почав виправдовувати довіру тренера — вже на чемпіонаті світу 2002 він став найкращим бомбардиром збірної Німеччини, хоча й забив усі свої п'ять голів на груповому етапі, а у плей-оф здебільшого забивав Баллак, чиї голи виявилися єдиними і, відповідно, переможними в іграх чвертьфіналу і півфіналу. Загальний результат збірної, вихід у фінал змагання, був визнаний успішним, і Феллер продовжив працювати з командою.

Очолювані ним діючі віце-чемпіони світу впевнено подолали відбір на Євро-2004, проте їх виступ безпосередньо на континентальній першості був провальним — дві нічиї і поразка у вирішальній грі групового етапу від збірної Чехії не дозволили їм навіть вийти до плей-оф. Після такого резултату Феллер залашив тренерський штаб національної команди.

Ще починаючи тренувати збірну, восени 2000 року, він деякий час очолював тренерський штаб клубу «Баєр 04». Тож після відставки зі збірної вирішив продовжити тренерську роботу на клубному рівні. 31 серпня 2004 року його було призначено очільником тренерського штабу італійської «Роми», проте вже менш ніж за місяць німець залишив Італію через незадовільні результати — «вовки» під його керівництвом здобули лише одну перемогу при чотирьох поразках у шести матчах.

Деякий час відпочивши від тренерської роботи, восени 2005 року Руді прийняв пропозицію знову очолити команду «Баєр 04». Проте й тут його команда продемонструвала невпевнену гру, і вже після п'яти ігор (дві перемоги, нічия і дві поразки) він вирішив залишити тренерську роботу. Натомість він зосередився на адміністративній роботі, адже ще з 18 січня 2005 року знову обіймав посаду спортивного директора «Баєра»[1].

СтатистикаРедагувати

Статистика клубних виступівРедагувати

Сезон Команда Чемпіонат Національні
кубки
Єврокубки Усього
Ліга Ігри Голи Ігри Голи Ігри Голи Ігри Голи
1977-78  
«Кікерс» (Офенбах)
Д-2 5 1 5 1
1978-79 Д-2 31 11 КН 1 2 32 13
1979-80 Д-2 38 7 КН 5 2 43 9
Усього за «Кікерс» 74 19 6 4 0 0 80 23
1980-81  
«Мюнхен 1860»
Д-1 33 9 КН 2 1 35 10
1981-82 Д-2 37 37 КН 2 2 39 39
Усього за «Мюнхен 1860» 70 46 4 3 0 0 74 49
1982-83  
«Вердер» (Бремен)
Д-1 31 23 КН 1 2 КУ 4 5 36 30
1983-84 Д-1 31 18 КН 4 1 КУ 4 0 39 19
1984-85 Д-1 32 25 КН 4 1 КУ 2 0 38 26
1985-86 Д-1 13 9 КН 1 1 КУ 1 0 15 10
1986-87 Д-1 30 22 КН 1 0 КУ 1 0 32 22
Усього за «Вердер» 137 97 11 5 12 5 149 102
1987-88  
«Рома» (Рим)
Д-1 21 3 КІ 7 2 28 5
1988-89 Д-1 29 10 КІ 7 3 КУ 6 2 42 15
1989-90 Д-1 32 14 КІ 6 2 38 16
1990-91 Д-1 30 11 КІ 10 4 КУ 12 10 52 25
1991-92 Д-1 30 7 КІ 2 0 КК 4 0 37 7
СК 1 0
Усього за «Рому» 142 45 33 11 22 12 197 68
1992-93  
«Олімпік» (Марсель)
Д-1 33 18 КФ 3 2 ЛЧ 8 2 44 22
1993-94 Д-1 25 6 КФ 4 0 29 6
Усього за «Олімпік» 58 24 7 2 8 2 73 28
1994-95  
«Баєр» (Леверкузен)
Д-1 30 16 КН 1 0 КУ 3 0 34 16
1995-96 Д-1 32 10 КН 5 2 КУ 2 2 39 14
Усього за «Баєр» 62 26 6 2 5 2 73 30
Загалом Д-1 432 201 67 27 47 21 657 305
Д-2 111 56

Статистика виступів за збірнуРедагувати

 Статистика матчів і голів за збірну —   Німеччина
Дата Місто Господарі Результат Гості Турнір Голи Примітки
17-11-1982 Белфаст Північна Ірландія   1 – 0   Німеччина Відбір до ЧЄ 1984 -
23-2-1983 Лісабон Португалія   1 – 0   Німеччина товариський матч -
30-3-1983 Тирана Албанія   1 – 2   Німеччина Відбір до ЧЄ 1984 1
23-4-1983 Ізмір Туреччина   0 – 3   Німеччина Відбір до ЧЄ 1984 -
27-4-1983 Відень Австрія   0 – 0   Німеччина Відбір до ЧЄ 1984 -
7-6-1983 Люксембург Німеччина   4 – 2   Югославія товариський матч -
7-9-1983 Будапешт Угорщина   1 – 1   Німеччина товариський матч 1
5-10-1983 Гельзенкірхен Німеччина   3 – 0   Австрія Відбір до ЧЄ 1984 2
26-10-1983 Берлін Німеччина   5 – 1   Туреччина Відбір до ЧЄ 1984 2
20-11-1983 Саарбрюккен Німеччина   2 – 1   Албанія Відбір до ЧЄ 1984 -
15-2-1984 Варна Німеччина   3 – 2   Болгарія товариський матч 1
29-2-1984 Брюссель Бельгія   0 – 1   Німеччина товариський матч 1
28-3-1984 Ганновер Німеччина   2 – 1   СРСР товариський матч 1
18-4-1984 Страсбург Німеччина   0 – 1   Франція товариський матч -
22-5-1984 Цюрих Італія   0 – 1   Німеччина товариський матч -
14-6-1984 Страсбург Німеччина   0 – 0   Португалія ЧЄ 1984 - 1-й етап -
17-6-1984 Ланс Німеччина   2 – 1   Румунія ЧЄ 1984 - 1-й етап 2
20-6-1984 Париж Іспанія   1 – 0   Німеччина ЧЄ 1984 - 1-й етап -
12-9-1984 Дюссельдорф Німеччина   1 – 3   Аргентина товариський матч -
17-10-1984 Кельн Німеччина   2 – 0   Швеція Відбір до ЧС 1986 -
16-12-1984 Та-Калі Мальта   2 – 3   Німеччина Відбір до ЧС 1986 -
29-1-1985 Гамбург Німеччина   0 – 1   Угорщина товариський матч -
24-2-1985 Лісабон Португалія   1 – 2   Німеччина Відбір до ЧС 1986 1
27-3-1985 Саарбрюккен Німеччина   6 – 0   Мальта Відбір до ЧС 1986 -
17-4-1985 Аугсбург Німеччина   4 – 1   Болгарія товариський матч 2
30-4-1985 Прага Чехословаччина   1 – 5   Німеччина Відбір до ЧС 1986 -
15-6-1985 Мехіко Мексика   2 – 0   Німеччина товариський матч -
26-8-1985 Москва СРСР   1 – 0   Німеччина товариський матч -
25-9-1985 Стокгольм Швеція   2 – 2   Німеччина Відбір до ЧС 1986 1
11-5-1986 Бохум Німеччина   1 – 1   Югославія товариський матч 1
14-5-1986 Дортмунд Німеччина   3 – 1   Нідерланди товариський матч 2
4-6-1986 Керетаро Уругвай   1 – 1   Німеччина ЧС 1986 - 1-й етап -
6-6-1986 Керетаро Німеччина   2 – 1   Шотландія ЧС 1986 - 1-й етап 1
13-6-1986 Керетаро Данія   2 – 0   Німеччина ЧС 1986 - 1-й етап -
17-6-1986 Монтеррей Німеччина   1 – 0   Марокко ЧС 1986 - 1/8 фіналу -
25-6-1986 Гвадалахара Німеччина   2 – 0   Франція ЧС 1986 - півфінал 1
29-6-1986 Мехіко Аргентина   3 – 2   Німеччина ЧС 1986 - Фінал 1 віце-чемпіони світу
24-9-1986 Копенгаген Данія   0 – 2   Німеччина товариський матч -
29-10-1986 Відень Австрія   1 – 4   Німеччина товариський матч 1
25-3-1987 Тель-Авів Ізраїль   0 – 2   Німеччина товариський матч -
18-4-1987 Кельн Німеччина   0 – 0   Італія товариський матч -
12-8-1987 Берлін Німеччина   2 – 1   Франція товариський матч 2
9-9-1987 Дюссельдорф Німеччина   3 – 1   Англія товариський матч -
23-9-1987 Гамбург Німеччина   1 – 0   Данія товариський матч 1
14-10-1987 Гельзенкірхен Німеччина   1 – 1   Швеція товариський матч -
31-3-1988 Берлін Німеччина   1 – 1   Швеція товариський матч 1
2-4-1988 Берлін Німеччина   1 – 0   Аргентина товариський матч -
27-4-1988 Кайзерслаутерн Німеччина   1 – 0   Швейцарія товариський матч -
4-6-1988 Бремен Німеччина   1 – 1   Югославія товариський матч -
10-6-1988 Дюссельдорф Німеччина   1 – 1   Італія ЧЄ 1988 - 1-й етап -
14-6-1988 Гельзенкірхен Німеччина   2 – 0   Данія ЧЄ 1988 - 1-й етап -
17-6-1988 Мюнхен Німеччина   2 – 0   Іспанія ЧЄ 1988 - 1-й етап 2
21-6-1988 Гамбург Німеччина   1 – 2   Нідерланди ЧЄ 1988 - півфінал -
31-8-1988 Гельсінкі Фінляндія   0 – 4   Німеччина Відбір до ЧС 1990 2
19-10-1988 Мюнхен Німеччина   0 – 0   Нідерланди Відбір до ЧС 1990 -
22-3-1989 Софія (місто) Болгарія   1 – 2   Німеччина товариський матч 1
26-4-1989 Роттердам Нідерланди   1 – 1   Німеччина Відбір до ЧС 1990 -
31-5-1989 Кардіфф Уельс   0 – 0   Німеччина Відбір до ЧС 1990 - кап.
4-10-1989 Дортмунд Німеччина   6 – 1   Фінляндія Відбір до ЧС 1990 1
25-4-1990 Штутгарт Німеччина   3 – 3   Уругвай товариський матч 1
26-5-1990 Дюссельдорф Німеччина   1 – 0   Чехословаччина товариський матч -
30-5-1990 Гельзенкірхен Німеччина   1 – 0   Данія товариський матч 1
10-6-1990 Мілан Югославія   1 – 4   Німеччина ЧС 1990 - 1-й етап 1
15-6-1990 Мілан Німеччина   5 – 1   ОАЕ ЧС 1990 - 1-й етап 2
19-6-1990 Мілан Колумбія   1 – 1   Німеччина ЧС 1990 - 1-й етап -
24-6-1990 Мілан Німеччина   2 – 1   Нідерланди ЧС 1990 - 1/8 фіналу -
4-7-1990 Турин Німеччина   1 – 1 д.ч.
(4 - 3 п.п.)
  Англія ЧС 1990 - півфінал -
8-7-1990 Рим Німеччина   1 – 0   Аргентина ЧС 1990 - Фінал - чемпіони світу
29-8-1990 Лісабон Португалія   1 – 1   Німеччина товариський матч -
10-10-1990 Стокгольм Швеція   1 – 3   Німеччина товариський матч 1
31-10-1990 Люксембург Люксембург   2 – 3   Німеччина Відбір до ЧЄ 1992 1
19-12-1990 Штутгарт Німеччина   4 – 0   Швейцарія товариський матч 1
27-3-1991 Франкфурт-на-Майні Німеччина   2 – 1   СРСР товариський матч -
1-5-1991 Ганновер Німеччина   1 – 0   Бельгія Відбір до ЧЄ 1992 -
5-6-1991 Кардіфф Уельс   1 – 0   Німеччина Відбір до ЧЄ 1992 -
16-10-1991 Нюрнберг Німеччина   4 – 1   Уельс Відбір до ЧЄ 1992 1
20-11-1991 Брюссель Бельгія   0 – 1   Німеччина Відбір до ЧЄ 1992 1
18-12-1991 Леверкузен Німеччина   4 – 0   Люксембург Відбір до ЧЄ 1992 -
25-3-1992 Турин Італія   1 – 0   Німеччина товариський матч -
22-4-1992 Прага Чехословаччина   1 – 1   Німеччина товариський матч - кап.
30-5-1992 Гельзенкірхен Німеччина   1 – 0   Туреччина товариський матч 1 кап.
2-6-1992 Бремен Німеччина   1 – 1   Північна Ірландія товариський матч - кап.
12-6-1992 Норрчепінг СНД   1 – 1   Німеччина ЧЄ 1992 - 1-й етап - кап.
14-10-1992 Дрезден Німеччина   1 – 1   Мексика товариський матч 1
29-5-1994 Ганновер Німеччина   0 – 2   Ірландія товариський матч -
8-6-1994 Торонто Канада   0 – 2   Німеччина товариський матч 1
21-6-1994 Чикаго Іспанія   1 – 1   Німеччина ЧС 1994 - 1-й етап -
2-7-1994 Чикаго Німеччина   3 – 2   Бельгія ЧС 1994 - 1/8 фіналу 2
10-7-1994 Нью-Йорк Болгарія   2 – 1   Німеччина ЧС 1994 - чвертьфінал -
Усього Матчів (13 місце) 90 Голів (4 місце) 47

Тренерська статистикаРедагувати

Команда З По Статистика
І В Н П В % Дов.
Німеччина 2 липня 2000 24 червня 2004 &&&&&&&&&&&&&053.&&&&&053 &&&&&&&&&&&&&029.&&&&&029 &&&&&&&&&&&&&011.&&&&&011 &&&&&&&&&&&&&013.&&&&&013 &&&&&&&&&&&&&054.72000054,72 [2]
«Баєр 04» 21 жовтня 2000 11 листопада 2000 &&&&&&&&&&&&&&07.&&&&&07 &&&&&&&&&&&&&&05.&&&&&05 &&&&&&&&&&&&&&02.&&&&&02 &&&&&&&&&&&&&&00.&&&&&00 &&&&&&&&&&&&&071.43000071,43 [3]
«Рома» 31 серпня 2004 27 вересня 2004 &&&&&&&&&&&&&&06.&&&&&06 &&&&&&&&&&&&&&01.&&&&&01 &&&&&&&&&&&&&&01.&&&&&01 &&&&&&&&&&&&&&04.&&&&&04 &&&&&&&&&&&&&016.67000016,67 [4]
«Баєр 04» 16 вересня 2005 9 жовтня 2005 &&&&&&&&&&&&&&05.&&&&&05 &&&&&&&&&&&&&&02.&&&&&02 &&&&&&&&&&&&&&01.&&&&&01 &&&&&&&&&&&&&&02.&&&&&02 &&&&&&&&&&&&&040.&&&&&040,00 [3]
Усього &&&&&&&&&&&&&071.&&&&&071 &&&&&&&&&&&&&037.&&&&&037 &&&&&&&&&&&&&015.&&&&&015 &&&&&&&&&&&&&019.&&&&&019 &&&&&&&&&&&&&052.11000052,11

Титули і досягненняРедагувати

Як гравецьРедагувати

Збірна Німеччини
«Рома»
«Марсель»

Як тренерРедагувати

Збірна Німеччини

ІндивідуальніРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. Профіль на сайті Баєр 04 (англ.)
  2. Nationaltrainer. DFB. Архів оригіналу за 3 січня 2012. Процитовано 22 січня 2014.  (нім.)
  3. а б Bayer 04 Leverkusen. kicker. Процитовано 22 січня 2014.  (нім.)
  4. AS Roma » Dates & results 2004/2005. World Football. Процитовано 22 січня 2014.  (англ.)

ПосиланняРедагувати