Відкрити головне меню
Автоматично оновлюваний архів обговорення що це?

Зміст

ЗапрошенняРедагувати

Запрошую Вас взяти участь у Тижні Лінукса і вільного програмного забезпечення. --Чекан ~:-) 15:34, 26 серпня 2011 (UTC)

ЗалізниціРедагувати

Створив вікіпроект про залізниці. Запрошую долучатися.--Анатолій (обг.) 13:40, 10 вересня 2011 (UTC)

Вікіпроект Критерії значимостіРедагувати

--Kharkivian 01:44, 15 листопада 2011 (UTC)

Запрошення до обговорення Критеріїв значимості залізницьРедагувати

--Kharkivian 01:44, 15 листопада 2011 (UTC)

Шаблон:КнигаРедагувати

Ну як тепер? :) --Dolyn (обговорення) 13:12, 21 травня 2012 (UTC)

Те, що треба! --Kirsim (обговорення) 13:28, 21 травня 2012 (UTC)


Звернення до киянРедагувати

Шановний киянину! Чи не буде Ваша ласка допомогти проекту "Вікі любить пам'ятки" і долучитися до опрацювання списку пам'яток Києва? Що треба робити описано на сторінці проекту. Ви також можете оглянути вже готові списки (напр. цей) в якості прикладу. Проект був би дуже вдячним за допомогу!

Ідентифікатори для ВЛПРедагувати

Доброго вечора. Як учасника проекту «Вікі любить пам'ятки», прошу вас висловитися щодо формату ідентифікаторів для пам'яток. Дякую! — NickK (обг.) 20:19, 28 липня 2012 (UTC)

Формула Фейнмана — КацаРедагувати

Я перепрошую ви писали ту статтю, і знаєте шо там використовувалося? --Vovchyck (обговорення) 11:39, 9 листопада 2012 (UTC)

Шановний пане, якщо людина читає цю статтю й хоче більше дізнатися про її предмет, краще подати для неї не одне, а кілька посилань на літературу цієї тематики. Якщо ви загострюєте увагу саме на "джерелах статті", а не на допомозі читачам, то перейменуйте цей розділ на "Література" або видаліть посилання на Саймона, бо ви його книгу не використовували, хоча це одна з найкращих книг на тематику ф-ли Фейнмана-Каца.--Kirsim (обговорення) 11:47, 9 листопада 2012 (UTC)

ПатрулюванняРедагувати

Вітаю, Kirsim. Останній ваш внесок є конструктивним і загалом відповідає основним вимогам до статей Вікіпедії. Чи не бажаєте ви приєднатися до системи патрулювання, подавши заявку на статус патрульного? Для цього необхідно ознайомитися із правилами патрулювання, бажано привести у відповідність до вимог останні ваші статті, шаблони й категорії. Зверніть також, будь ласка, увагу на те, що патрулювання не є обов'язком, а лише правом і допомогою іншим патрульним, які не будуть змушені перевіряти ваші редагування. --Steve (обговорення) 17:25, 9 січня 2013 (UTC)

привіт! за результатами обговорення Вам видано прапорці патрульного (редактора) та відкочувача. бажаю Вам використовувати їх за призначенням. й отримувати задоволення від роботи над Проектом ;) але невільні зображення живих відомих людей таки підлягають вилученню --アンタナナ 19:37, 17 січня 2013 (UTC)

Архівування вашої сторінки обговоренняРедагувати

Вітаю! Раніше ваша сторінка обговорення архівувалася ElimBot'ом, який на даний час є неактивним, тож, можливо, вам видасться корисною інформація, що зараз ви можете налаштувати архівацію за допомогою іншого бота. Інструкції щодо того, як це можна зробити, знаходяться на сторінці Користувач:DixonDBot II/Інструкції. Дякую! --DixonDBot (обговорення) 08:34, 25 січня 2013 (UTC)

Привіт!Редагувати

Відпатрулюй статтю Функція Гріна (теорія багаточастинкових систем) будь ласка. --Єлисаветградець (обговорення) 15:57, 27 січня 2013 (UTC)

ЗапрошенняРедагувати

--Krupski Oleg (обговорення) 13:51, 16 березня 2013 (UTC)

ЗапрошенняРедагувати


--✍ Крупскі Алег обг · внес @ 10:05, 17 липня 2014 (UTC)

ЗапрошенняРедагувати

Потрібна консультаціяРедагувати

Вітаю, зацікавили ваші знання з фізики. Потрібна офлайн консультація з механіки Лагранжа. Чи можна якось з вами зв'язатись? Ви можете знайти мене на facebook як Ігор Яловецький. Або можна якось через пошту. Можете написати мені листа через вікіпедійний сервіс і вказати як з вами зв'язатись. --Igor Yalovecky (обговорення) 10:34, 17 січня 2015 (UTC)

Вітаю, Ігоре! На жаль, офлайнову консультацію зараз надати не можу. Якщо у вас є питання з механіки Лаґранжа, будь ласка, залиште їх тут.--Kirsim (обговорення) 13:14, 17 січня 2015 (UTC)
Я зараз через необхідність у роботі вчу це. Витратив вже кілька днів часу, вже маю певне розуміння, але гадав, що якщо людина, знавець теми, дасть мені годне розуміння тематики за, припустімо, дві години, то це значно мене пришвидшить і відкриє моменти які я сам пропущу чи не зрозумію. Я готовий заплатити скільки потрібно. Та якщо нема змоги, то нема. Лупатиму сю скалу самостійно. Усіх гараздів.   --Igor Yalovecky (обговорення) 13:39, 17 січня 2015 (UTC)

Конкурс статей «Вікіпедія любить пам'ятки», 7 березня – 5 квітня 2015Редагувати

Привіт! До 5 квітня 2015 року триватиме конкурс статей «Вікіпедія любить пам'ятки» в україномовному розділі Вікіпедії. Завжди можна знайти щось гарне, що ще не описане у Вікіпедії. Під час фотоконкурсів «Вікі любить пам'ятки» було завантажено багато-багато світлин пам'яток України. А статей ще не дуже багато створено… Тож є думка спробувати це виправити. Приєднуйтеся. Можна і Вікіпедію збагатити, і про цікаві речі статті написати (можна дізнатися про те, що здавалося таким звичним), і призи виграти… Хоча, звісно, від призів можна відмовитися. Чи на користь наступного за рейтингом. Чи передати комусь, хто цього більше потребує. Якщо ж написання статей не дуже Вам до смаку — списки пам'яток України потребують постійної уваги волонтерів. Вікіфікація, можливо вибір кращого зображення (бот зараз вибирає це випадковим чином), координати, одруки тощо. Ця інформація не тільки для конкурсів знадобиться. Це зараз — найповніша з усіх існуючих баз пам'яток України. Але їй дуже далеко до того, щоб бути дійсно повною…

Більше інформації про конкурс читати тут --アンタナナ через MediaWiki message delivery (обговорення) 16:26, 10 березня 2015 (UTC)

Дуже важливо: вибори Ради повірених Фонду ВікімедіаРедагувати

До 23:59 31 травня 2015 (UTC) відбуваються вибори трьох представників спільноти до Ради повірених Фонду Вікімедіа. Усього є 20 кандидатів. Ці вибори дуже важливі тому, що вони можуть змінити те, як спільноти розглядаються за межами США та Західної Європи, а також в цілому вплинути на стратегію руху Вікімедіа. Зазначу, що до Ради завжди проходили тільки представники країн Західної Європи та США.

Ви можете також прочитати повні програми кандидатів тут: m:Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/Candidates/uk.

Натисніть тут, щоб проголосувати.

Постарайтеся підійти до цього вибору серйозно, адже через Раду спільнота може впливати на прийняття рішень Фондом. У 2013 році у цих виборах узяли участь лише 9 користувачів української Вікіпедії, цього року нам потрібна активніша участь у виборах, які нас теж стосуються.

Коротка таблиця витягів із програм кандидатів, знанням мов, активністю у вікіпроектах та у русі Вікімедіа 
Псевдонім Ім'я Країна Рідна мова Вік К-сть редагувань У вікі Поза вікі Програма
Csisc Хусемеддін Туркі (Houcemeddine Turki) Туніс туніський діалект арабської 21 2.407, найактивніша — франц. ВП (1.041) учасник конкурсів статей студент-медик оцінка проектів малими мовами; створення посібників з правил Вікіпедії; вдосконалення найважливіших й найголовніших статей Вікіпедії
Saileshpat Саїлеш Патнаїк (Sailesh Patnaik) Індія орія 18 2.959, найактивніша — ВП орія (1.194) член «Вікімедіа Індія», організатор фотоконкурсу та вишколів для Вікіпедії мовою орія. студент I курсу промоція Вікіпедій індійськими мовами; зменшення розриву між Фондом і спільнотою; переведення неактивних Вікіпедій у активні через очолення їх спільноти та моніторингу волонтерів
Pundit Даріуш Ємельняк (Dariusz Jemielniak) Польща польська 40 13.943, найактивніша — пол. ВП (10.144) стюард; чек'юзер, адміністратор і бюрократ польської Вікіпедії;
Голова Комітету з розподілу коштів (FDC) Фонду Вікімедіа; був членом Комісії Омбудсменів; проводив семінари зі стратегії для регіональних відділень Фонду; автор книги про етнографію Вікіпедії.
професор теорії управління, завідувач кафедри міжнародного менеджменту, член експертних комісій наукового центру та грантових програм, засновник найбільного польського онлайн-словника Сприяння зміні стратегії руху Вікімедіа та підходів до управління; пошук ролей для Фонду Вікімедіа і регіональних відділень Фонду; налагодження контактів з науковою спільнотою; усунення бюрократії в русі Вікімедіа
Mohamed Ouda Мухамед Уда (Mohamed Ouda) Єгипет арабська 29 20.114, найактивніша — араб. ВП (18.508) адміністратор і бюрократ арабської Вікіпедії;
член-засновник групи «Вікімедіа Єгипет»
не зазначив Підтримка спільноти Вікімедіа, особливо на Близькому Сході та в Африці; співпраця з освітніми і культурними групами; експерименти з програмним забезпеченням, правами користувачів і процедурами спільноти
Sky Harbor Джош Лім (Josh Lim) Філіппіни / Сінгапур / США англійська, тагальська 24 27.052, найактивніші — англ. ВП (13.311), тагал. ВП (6.671) адміністратор англ. ВП і тагальського словника, бюрократ тагальської Вікіпедії;
член правління «Вікімедіа Філіппіни» з 2010, член Комітету приєднання з 2013
був менеджером зі зв'язків з громадськістю сингапурського стартапу Viddsee підтримка спільнот у країнах, що розвиваються; посилення ролі відділень Фонду Вікімедіа; конструктивний діалог між Фондом Вікімедіа і спільнотою
Smerus Девід Конвей (David Conway) Велика Британія / Словаччина / Україна англійська 65 30.063, найактивніша — англ. вп (29.359) патрульний англ. Вікіпедії працював експертом або керівником проектів розвитку в колишньому СРСР, був незалежним директором у радах системи охорони здоров'я Великобританії та британських коледжів, організатор музичного фестивалю в Словаччині співпраця із якнайширшим колом людей, з усіма, хто може бодай якось долучитися до нас
Francis Kaswahili Френсіс Касвахілі Кагуна (Francis Kaswahili Kaguna) Танзанія суахілі, сукума 54 4.882, найактивніші — Мета (3.939), англ. ВП (255) Автор невдалої заявки на проведення Вікіманії в м. Аруша Танзанійська асоціація власників авторських прав інтеграція африканської спільноти зі світовою; проведення концертів
CristianCantoro Крістіан Консонні (Cristian Consonni) Італія італійська 28 7.268, найактивніша — італ. ВП (5.636) автопатрульний в італ. ВП
член правління «Вікімедіа Італія» з 2010 (скарбник з 2014), член Комітету з розподілу коштів (FDC) з 2013, член міжнародної команди «Вікі любить пам'ятки-2013»
аспірант з комп'ютерних наук в Університеті Тренто (Італія), активіст руху вільного програмного забезпечення побудова довіри між учасниками руху; позбутися менталітету «наші проти ненаших», який мав місце у багатьох випадках
Pgallert Петер Галлерт (Peter Gallert) Намібія німецька 44 14.570, найактивніша — англ. ВП (13.659) відкочувач, патрульний в англ. ВП
досліджує феномен Вікіпедії, автор презентацій та публікацій про Вікіпедію і Вікімедіа.
викладач комп'ютерних наук у Політехніці Намібії, розробник і керівник програми бакалавра комп'ютерних наук, головний розробник намібійської програми ІКТ подолання розриву між Фондом Вікімедіа та спільнотою та редакторів; повернення Фонду від роботи над питаннями медіаграмотності, управління Інтернетом чи освіти до його головної задачі
Raystorm Марія Сефідарі (María Sefidari) Іспанія іспанська 32 22.976, найактивніша — іспан. ВП (18.423) бюрократ і адмін іспан. ВП;
засновник вікіпроекту ЛГБТ (про рух лесбійок, геїв, бісексуалів і транссексуалів); член-засновник «Вікімедіа Іспанія» та міжнародної ради Iberocoop; колишній член Комітету приєднання та Комітету індивідуальних грантів;
поточний член Ради повірених Фонду Вікімедіа (з 2013).
магістр психології забезпечення того, щоб різноманітність була у центрі стратегічних зусиль Фонду зі збільшення кількості дописувачів; pбільшення способів участі спільноти у керівництві і розробці правил Фонду Вікімедіа
Phoebe Фібі Аєрс (Phoebe Ayers) США англійська 34 27.072, найактивніші — англ. ВП (15.247), Вікідані (5.436) патрульна в англ. ВП
організатор «Вікіманії-2006» та WikiSym 2010, активна в співпраці з бібліотеками, галереями, музеями та архівами (БоГеМА), організатор віківишколів, співавтор книги про Вікіпедію;
поточний член Ради повірених Фонду Вікімедіа (з 2013, попередній термін у 2010—12).
бібліотекар науково-технічної бібліотеки вирішення проблем падіння кількості редакторів і читачів; робота з виконавчим директором Фонду Вікімедіа над розробкою і втіленням стратегічних планів Фонду Вікімедіа, зокрема, щодо поліпшення розробки програмного забезпечення, співпраці з партнерами та реагування на поточні потреби редакторів
Denny Денні Врандечич (Denny Vrandečić) США німецька, хорватська 37 24.235, найактивніші — Вікідані (10.742), хорв. ВП (9.377) Перший адмін і бюрократ хорв. ВП
Засновник Вікіданих (розробив пропозицію, зібрав 2 млн. $ пожертв, набрав команду), співавтор першого європейського гранту «Вікімедіа Німеччина» (4 млн. €), співзасновник Семантичного МедіаВікі
працює в Google, де допомагає публікувати контент Freebase у Вікіданих, автор понад 100 наукових статей, керівник комітету Асоціації вільних семантичних даних. зміни проектів Вікімедіа для успішної їх роботи; підвищення ефективності кожного дописувача; правильне впровадження змін (так, як це було з Вікіданими)
Ali Haidar Khan Алі Гайдар Хан (Ali Haidar Khan) Бангладеш бенгальська 29 4.145, найактивніша — бенгал. ВП (2.395) патрульний у бенгальській Вікіпедії
член-засновник і скарбник «Вікімедіа Бангладеш», колишній член Комітету з розподілу коштів (FDC) організатор вікіконференцій
7 років досвіду у фінансовому секторі (начальник відділу кредитів на нерухомість банку), автор публікацій з фінансів принести до Ради повірених інший погляд і більше різноманітності
అహ్మద్ నిసార్ Нісар Ахмед С'єд (Nisar Ahmed Syed) Індія урду, телугу 50 21.549, найактивніша — ВП мовою телугу (17.648) адмін у Вікіпедіях мовами телугу й урду
організатор групи вікіпедистів мовою урду
пенсіонер, колишній викладач англійської літератури та літератури урду протягом 23 років, колишній директор школи. допомога спільнотам індійських мов у створенні контенту та програмах промоції проектів; реклама Вікіпедії через медіа; співпраця між групами користувачів і Фондом Вікімедіа
Doc James Джеймс Гейлман (James Heilman) Канада англійська 35 137.713, найактивніша — англ. ВП (130.046) адмін в англійських Вікіпедії і Вікімандрах
активний дописувач вікіпроекту Медицина та керівник WikiProject Med Foundation, колишній голова правління «Вікімедіа Канада», працює над медичними перекладами
лікар швидкої допомоги, викладач факультету медицини пріоритет — поліпшення відносин між спільнотами редакторів та Фондом Вікімедіа; співпраця між Фондом Вікімедіа і спільнотою у вирішенні проблем скорочення кількості редакторів, непідтримки спільнотою змін до програмного забезпечення, поганого охоплення тем тощо
Carrite Тім Девенпорт (Tim Davenport) США англійська 53 57.985, найактивніша — англ. ВП (57.704) патрульний, відкочувач в англ. ВП
активний учасник обговорень на сторінках Арбітражного комітету та Запитів до адміністраторів, а також на форумі Wikipediocracy
власник і директор взуттєвого магазину спільноті неодмінно потрібен уважний, критичний, допитливий голос на її місця серед 10 членів Ради повірених
Sj Семюел Кляйн (Samuel Klein) США англійська 37 43.165, найактивніші — англ. ВП (19.346), Мета-вікі (14.873) Адміністратор англ. ВП, ВП мовою суахілі та Мета-вікі, колишній стюард;
організатор «Вікіманії-2006»;
поточний член Ради повірених Фонд. Вікімедіа (з 2009).
науковий співробітник у Гарвардському Центрі Беркмана, керівник технічного комітету Державної цифрової публічної біблотеки Америки скорочення розриву між Фондом Вікімедіа та спільнотою; заміна централізованих програм розподіленими; розробка потрібного користувачам програмного забезпечення замість експериментів з ПЗ; залучення дописувачів, а не лише донорів
Hindustanilanguage С'єд Музамілуддін (Syed Muzammiluddin) Індія гінді, урду 41 47.754, найактивніші — Вікісховище (27.498), ВП мовою гінді (10.657) Адміністратор ВП мовою урду;
брав активну участь у запуску Вікіпедії мовою майтхалі, автор блогів про Вікіпедію, організатор віківишколів для студентів
викладач протягом понад 10 років розробка більш сфокусованого підходу, особливо для індійських та південноазійських спільнот
EdSaperia Едвард Саперія (Edward Saperia) Велика Британія англійська 30 1.836, найактивніші — вікіманія2014 (962), Мета-вікі (561), англ. ВП (149) неактивний як дописувач, але слідкує за обговореннями;
координатор «Вікіманії-2014», автор гранту на Open Access Reader
працює над стратегіями зв'язків з громадськістю у третій за розміром політичній партії Великобританії, власник креативного агентства. переробка вікі-платформи (MediaWiki) до сучасних норм досвіду користувача; співпраця з науковою, освітньою, політичною, урядовою, журналістстькою спільнотами
Taketa Майк Ніколає (Mike Nicolaije) Нідерланди нідерландська 28 98.355, найактивніші — нідерл. ВП (38.917), Вікідані (20.586) стюард, адміністратор Вікіданих, бюрократ і колишній член Арбкому нідерландської Вікіпедії
член «Вікімедіа Нідерланди» та «Вікімедіа Бельгія», організатор віквишколів, співпраці з бібліотеками, галереями, музеями і архівами (БоГеМА) та інших заходів
медик-інтерн, працює в департаменті пластичної хірургії та інструктором з надання першої допомоги підтримка дописувачів понад усе; прямі обговорення спільноти з членами Ради повірених; зменшення бюрократії; залучення розробників для виконання запитів спільноти

Детальніше у Вікіпедія:Кнайпа (різне)#Дуже важливо: вибори Ради повірених Фонду Вікімедіа. Якщо ви вже проголосували, дякуємо за вашу активність та перепрошуємо за зайве нагадування)NickK (обг.) 00:02, 28 травня 2015 (UTC)

Стара квантова теоріяРедагувати

Вітаю! Підбив підсумки по статті. Скажіть, будь ласка, а Айнштайн має відношення до старої квантової теорії? Просто його фото відсутнє у статті, хоча особисто в мене асоціація з квантовою фізикою — це Альберт. Чекатиму відповіді до вечора, далі оновлю шаблон на головній Бором. Ну й не припиняйте роботи над статтями (ВС з фізики — велика рідкість для УкрВікі)!--TnoXX parle! 07:39, 22 серпня 2015 (UTC)

Вітаю! Так, до старої квантової теорії Айнштайн має безпосереднє відношення, оскільки він пояснив фотоефект, поширивши гіпотезу Планка про кванти на поширення світла, за що й отримав Нобелевку у 1921 році. Але зазвичай стара квантова теорія асоціюється з прізвищами Планка, Бора та Зоммерфельда (так само, як квантова механіка асоціюється в першу чергу з Шрьодінґером, Гайзенберґом, де Бройлем та Діраком), які зробили основний внесок до неї (а саме гіпотезу та формулу Планка і постулати Бора-Зоммерфельда) і підготували ґрунт для квантової механіки.--Kirsim (обговорення) 11:26, 22 серпня 2015 (UTC)

БанахРедагувати

Шановний Kirsim, чому це ви вирішили, що радянське видання підручника - це перевидання польської роботи 1931 року. Почитали польську статтю? Поляки вам ще не те напишуть. Напр. широко цитована ними біографія Урбанека... закінчується 1939 роком. Далі йде доробок, доробок, доробок... і фраза "після смерті...". Ви краще відкрийте факсимільне видання 1948 року і почитайте, що Банах сам пише у прижиттєвій передмові: "...в деяких розділах знайдемо також нові загальні теореми... подані там результати не були досі ніде не опубліковані". Вам відоме таке поняття, як "наукова новизна"? Цю цитату ви можете побачити і на сторінці обговорення. Так що не треба замазувати факти на догоду якимось претензіям "доброго сусіда". Змушений відкотити ваше останнє редагування. Якщо ви справді в стані текстуально порівняти ці дві книжки і довести, що Банах насправді взагалі нічого нового в текст не вніс, тоді можна робити щось подібне. Взагалі щось не бачу сенсу "скорочувати" доробок вченого суто до передвоєнного. Вас що, також дратує той факт, що Банах залишився викладати в університеті і бути математиком, замість піти воювати з бандерівцями? Mykola Swarnyk (обговорення) 06:46, 23 серпня 2015 (UTC)

Перепрошую, що втручаюсь, та здається що ви перегинаєте палицю.--Igor Yalovecky (обговорення) 07:24, 23 серпня 2015 (UTC)
Шановний пане Миколо, не варто шукати політичного підтексту там, де його немає. Коли я доповнюю певну бібліографію ґрафою "оригінал", я маю на увазі іншомовне видання, на якому ґрунтується текст книги. Зокрема, існує поняття "виправлене і доповнене видання". І це стосується не лише бібліографії Банаха, а й будь-якої бібліографії, якщо ви прослідкуєте мій внесок. Більш того, ви здивуєтеся, але бібліографія Банаха у польській статті так само моя.--Kirsim (обговорення) 10:32, 23 серпня 2015 (UTC)

Персоналії УгорщиниРедагувати

Доброго дня! Зауважте, будь ласка, що статті про людей з Угорщини ми називаємо за принципом Прізвище Ім'я. Див. розділ Вікіпедія:Іменування статей#Персоналії. Дякую. --Friend (обг.) 07:39, 4 вересня 2015 (UTC)

Запрошення на конкурс наукових фотографійРедагувати

Привіт. Зараз, 1 — 31 жовтня 2015, проходить українська частина Європейського конкурсу наукових фотографій 2015. Будь ласка, долучайтеся та/або розповсюджуйте інформацію про конкурс — нам дуже не вистачає ілюстрацій в статтях на наукову тематику. --Helixitta (обг.) 12:54, 6 жовтня 2015 (UTC)

Міжнародна сторінка конкурсу Українська сторінка конкурсу Правила та призи Категорії зображень Деталі Контакти

Galaxies-AGN-Inner-Structure.svgРедагувати

Hi Kirsim, Ich hab gesehen, das Du das .svg Bild Galaxies AGN Inner-Structure-of-uk erstellt hast. In der deutschen Grafikwerkstatt habe ich eine .svg mit unterschiedlichen Sprachen erstellen lassen. Wir würden hier gerne UK auch integrieren. Daher die Frage ob Du entweder selbst die UK-Übersetzung in die Galaxies-AGN-Inner-Structure.svg integrieren könntest oder die Übersetzung in die Tabelle auf der deutschen Grafikwerstatt eintragen könntest. Leider konnten wir die Übersetzung nicht selbst aus Deiner Grafik exportieren, da diese anscheinend als Rastergrafik und nicht als Text eingebunden ist. Danke für Deine Hilfe im Vorraus --Calle Cool (обговорення) 23:30, 10 лютого 2016 (UTC)

Servus Calle Cool! Also stimmt, es gibt tatsächlich keinen Text in die Galaxies-AGN-Inner-Structure.svg. Leider habe ich diese Datei auf einem anderen Computer gemacht, zu dem ich jetzt keinen Zugang habe. Doch nötigenfalls kann ich genau hier den Text für Dich ausschreiben.--Kirsim (обговорення) 01:35, 11 лютого 2016 (UTC)
Würde auch schon reichen, wenn Du die Tabelle verfollständigst. Ich kümmere mich dann um den Rest. Wenn Du magst kannst du auch noch gleich Russisch eintragen, dann machen wir das auch gleich mit.
en Inner Structure of an Active Galaxy 0.1 lightyears Shock Relativistic Jet Supermassive Black Hole Accretion Disk Opaque Torus (Inner Regions)
uk Внутрішня структура активної галактики 0,1 світлових років Ударна хвиля Релятивістський струмінь Надмасивна чорна діра Акреційний диск Непрозорий пиловий тор
pl Wewnętrzna struktura galaktyki aktywnej 0,1 lat świetlnych Fala uderzeniowa Dżet Supermasywna czarna dziura Dysk akrecyjny Nieprzezroczysty torus pyłowy
ru Внутренняя структура активной галактики 0,1 световых лет Ударная волна Релятивистская струя Сверхмассивная чёрная дыра Аккреционный диск Непрозрачный пылевой тор
--Calle Cool (обговорення) 11:20, 11 лютого 2016 (UTC)
Paßt! Ich habe eine polnische Übersetzung dazu hinzugefügt.--Kirsim (обговорення) 12:09, 11 лютого 2016 (UTC)
Perfekt vielen Dank. Desto mehr sprachen desto besser ;-)--Calle Cool (обговорення) 23:05, 11 лютого 2016 (UTC)--Calle Cool (обговорення) 23:05, 11 лютого 2016 (UTC)
Selbstverständlich :-) --Kirsim (обговорення) 23:15, 11 лютого 2016 (UTC)

BoraРедагувати

Hi kann ich dich nochmal bitten etwas zu übersetzen? Es geht um das Bild oben. Unten habe ich wieder die Tabelle. Ich hab die Buchstaben auch als extraspalte aufgenommen, da ich denke das die ja in RU/UK anders ausseh.

en Temperature inversion/Wind shear S N A B C 1000 2000 0 Increasing jet stream Dinaric Alps A-C Increasing velocity Turbulent zones
de Temperaturinversion/Windscherung S N A B C 1000 2000 0 Beschleunigte Strömung Dinariden A-C zunehmende Geschwindigkeit B Turbulenzzone
uk Інверсія температури/Градієнт вітру Пд. Пн. A B C 1000 2000 0 Прискорена течія Дінариди A-C Прискорена течія B Зона турбулентності
pl Inwersja temperatury/Uskok wiatru S N A B C 1000 2000 0 Przyspieszony przepływ Dynarydy A-C Przyspieszony przepływ B Strefa turbulencji
ru Инверсия температуры/Градиент ветра Ю С A B C 1000 2000 0 Ускоренное течение Динариды A-C Ускоренное течение B Зона турбулентности
--Calle Cool (обговорення) 20:07, 14 лютого 2016 (UTC)
Fertig! :-) --Kirsim (обговорення) 13:33, 15 лютого 2016 (UTC)
Danke - Ist es für Dich OK wenn ab und zu mal nach einer Übersetzung frage? --Calle Cool (обговорення) 22:23, 15 лютого 2016 (UTC)
So eine Frage, natürlich! --Kirsim (обговорення) 22:36, 15 лютого 2016 (UTC)
Supper - Vielen Dank. In der deutschen Grafikwerkstadt ist uns aufgefallen, das der Text bei A-C geädnert werden müsste. Alt stand da "A-C beschleunigte Strömung" un nun soll es heißen "A-C zunehmende Geschwindigkeit". Ich hab den oberen Text in der Tabelle schon korrigiert. Kannst Du gerade dann noch die übersetzung anpassen? Danke --Calle Cool (обговорення) 01:25, 17 лютого 2016 (UTC)
en A-C Increasing velocity
de A-C Beschleunigung
uk A-C Прискорення
pl A-C Przyspieszenie
ru A-C Ускорение
Ehrlich gesagt, ich bin ein bissl verwirrt. Es gibt keine direkte Übersetzung für »zunehmende Geschwindigkeit«, aber man kann das als »збільшення швидкості = Vergrößerung der Geschwindigkeit« oder einfach »прискорення = Beschleunigung« übersetzen.--Kirsim (обговорення) 20:47, 18 лютого 2016 (UTC)
Hmm Ich hab mir nochmal die Bedeutung des Englischen Wortes Increasing angeschaut. Wäre "steigende Geschwindingkeit" oder "größer werdende Geschwindikeit was? Ansonsten wäre wohl Beschleunigung das beste...--Calle Cool (обговорення) 17:41, 19 лютого 2016 (UTC)
Klingt seltsam sowieso. Na ja, OK, ich übersetze das als »Beschleunigung«. --Kirsim (обговорення) 17:52, 19 лютого 2016 (UTC)
Es ist selbstverständlich, dass »zunehmende« oder »steigende Geschwindigkeit« normal auf Deutsch klingt. Aber auf Ukrainisch das klingt total seltsam, doppelt gemoppelt sozusagen. --Kirsim (обговорення) 18:00, 19 лютого 2016 (UTC)

У Вікіпедії пройде конкурс статей з фізики та астрономіїРедагувати

З повагою, член оргкомітету Звірі (обговорення) 21:07, 15 березня 2016 (UTC)

GravitationswelleРедагувати

Hi, ich hätte wieder was kleines zum übersetzen:

en test mass Laser light storage arm beam splitter photodetector
de Probemasse Laser Lichtspeicherarm Strahlteiler Photodetektor
uk Пробна маса Лазер Плече інтерферометра Світлоподілювач Фотодетектор
pl Masa próbna Laser Ramię interferometru Płytka światłodzieląca Fotodetektor
ru Пробная масса Лазер Плечо интерферометра Светоделитель Фотодетектор

es geht hier um dieses Bild. Vielen Dank --Calle Cool (обговорення) 11:40, 24 березня 2016 (UTC

Hat sich erledigt. Ein anderer hat die Übersetzungen bereits integriert. Gruß --Calle Cool (обговорення) 18:46, 28 березня 2016 (UTC)
Alle guten Dinge sind 3 -> Uns fehlt doch noch die UK übersetzung. Danke im Vorraus. --Calle Cool (обговорення) 06:53, 29 березня 2016 (UTC)
Griaßdi Calle Cool! Also pardon, ich hatte viel zu tun letzte Woche :-). Hier ist die Übersetzung!--Kirsim (обговорення) 15:46, 29 березня 2016 (UTC)
Kommst Du aus Bayern? ;-) Vielen Dank für das Übersetzen. Kein Thema - Ich hab geduld ;-) --Calle Cool (обговорення) 18:42, 2 квітня 2016 (UTC)
Bitte sehr! Na, nicht weit von Bayern :-) --Kirsim (обговорення) 19:13, 2 квітня 2016 (UTC)

Mal anders rumРедагувати

Guten Abend -> In der deutschen Wikipedia wird folgendes Bild eingesetzt

In der deutschen Grafikwerkstat würden wir gerne in das Bild das Switchelement hinzufügen und die Deutsche Übersetzung Integrieren. Leider fehlt uns noch jemand der uns eine Übersetzungstabelle von dem Kyrilsch ins deutsche anfertigt. Wärst Du bereit dazu es zu machen? Vieleicht beginnend mit dem ersten großen Punkt oben rechts.--Calle Cool (обговорення) 18:47, 2 квітня 2016 (UTC)

OK, werde ich mal schauen! --Kirsim (обговорення) 19:13, 2 квітня 2016 (UTC)
Also, hier sind die grosse Punkte beginnend von links und dann im Uhrzeigersinn:
  1. Вокзал = Woksal (Bahnhof)
  2. 3-я рабочая = Tretja rabotschaja (ich verstehe nicht, was das bedeutet :-D. "Rabotschaja" ist ein russisches feminines Adjektiv, das "Arbeits-" oder "Werk-" bedeutet, z. B. "Rabotschaja nedelja" = "Arbeitswoche". Aber es gibt kein Substantiv, daher es schwierig ist, eine Übersetzung so zu geben. Ich glaube, dass das (warscheinlich) "3. Werkstraße" bedeutet)
  3. Баляева = Baljajewa (Baljajew-, warscheinlich Baljajew-Straße)
  4. Минный городок = Minnyj gorodok (Minendorf)
  5. Луговая = Lugowaja (Wiesen-, warscheinlich Wiesenstraße)
  6. Сахалинская = Sachalinskaja (Sachalin-, warscheinlich Sachalin-Straße)
Aber du mußt jemanden aus Wladiwostok dazu fragen, was "3-я рабочая", "Баляева", "Луговая", "Сахалинская" bedeutet, weil man nicht nur "Straße" als Substantiv in diesem Fall bestimmen kann, aber auch "Platz", "Haltestelle" oder "Station".--Kirsim (обговорення) 15:45, 4 квітня 2016 (UTC)

Кекс для вас!Редагувати

  Будь ласка, перевірте мою статтю на наявність помилок і відповідність темі. Заздалегідь вдячний :) David Koryagin (обговорення) 16:20, 22 квітня 2016 (UTC)
Вітаю, David Koryagin! На жаль, зараз не маю достатнього часу на редагування статті, бо її об'єм надто серйозний. Можливо, пізніше.--Kirsim (обговорення) 18:15, 22 квітня 2016 (UTC)

Чашка чаю для вас!Редагувати

  Ну будь ласка, перевірте мою статтю про квантову теорію поля :) David Koryagin (обговорення) 16:43, 28 квітня 2016 (UTC)

Продовження WikiPhysContest-2016Редагувати

Шановий учаснику конкурсу! Раді повідомити Вам, що період написання статей продовжено до 14-го травня, Дня астрономії в 2016 році. До 23:59 Ви можете редагувати свої статті в рамках конкурсу. Визначення переможця перенесено на 28 травня, а церемонію нагородження на початок червня. Сподіваємося, Ви використаєте ці додаткові 10 днів, аби вдосконалити свою статтю. Успіхів!

З повагою, оргкомітет конкурсу 08:56, 29 квітня 2016 (UTC)

Німецька Мокра in HebrewРедагувати

Hello, sorry for the English. In Fabruary, you changed the name of the Hebrew parallel article to "נמצקה-מוקרה", which is pronounced "nemetska-mokra", bot it seems like the Ukranian pronunciation is "nimetska mokra". Did you rely on something when you chose this pronunciation? Mbkv717 (обговорення) 10:42, 24 травня 2016 (UTC)

Hi, it should be "Nimetska", please correct it.--Kirsim (обговорення) 10:34, 16 червня 2016 (UTC)

Результати конкурсу й церемонія нагородженняРедагувати

Шановний учаснику конкурсу WikiPhysContest-2016! Раді привітати Вас із закінченням нашого конкурсу!
Результати конкурсу можна знайти на сторінці конкурсних статей, призові місця позначені кольором.

Хочемо подякувати Вам за Вашу участь. Завдяки Вам та іншим учасникам в українській Вікіпедії з'явилося понад 90 статей про астрономію та фізику, приблизно половина з яких є великими, якісними статтями, а кільканадцять з них є надякісними статтями-гігантами, які скоріш за все стануть добрими та вибраними статтями в українській Вікіпедії — взірцями для інших. Незалежно від місця, яке Ви зайняли, Ваш вклад є дуже важливим для нас та української Вікіпедії — Ви долучилися до створення десятків мегабайтів якісного україномовного науково-енциклопедичного контенту, ми Вами пишаємося!

Нам також приємно запросити Вас на церемонію нагородження, що відбудеться в суботу 2 липня, об 11:00, у Дзеркальній залі головного корпусу Львівського національного університету імені Івана Франка (Львів, вул. Університетська, 1). На всіх присутніх на церемонії чекатимуть купа сувенірів від ГО «Вікімедіа Україна», кава, чай та печиво, а також приємна компанія людей, небайдужих до фізики, астрономії та Вікіпедії.

Бажаємо Вам залишатись активними у Вікіпедії!
Ще раз дуже дякуємо за Вашу участь і з нетерпінням чекаємо на Вас у Львові!

З повагою, оргкомітет конкурсу 14:48, 15 червня 2016 (UTC)

Зголошуйтесь допомогти з відбором фотографійРедагувати

Через три дні закінчиться фотоконкурс «Вікі любить пам'ятки» і з першого жовтня почнеться довгий шлях до визначення переможців. Роботі журі передує підготовче відсіювання фотографій, які очевидно не претендують на перемогу: знімки, де немає пам'яток, фото відверто поганої якості, світлини, на яких немає пам'яток, фото охоронних табличок. Щоб допомогти оргкомітету з підготовчим відсіюванням, не треба бути фотопрофесіоналом, а треба мати вільний час і влучне око.

Якщо у вас є час на те, щоб 1—7 жовтня допомогти з розбором фотографій конкурсу, будь ласка, дайте про це знати, написавши на wlm wikimediaukraine.org.ua. Дякую! -- ViraMotorko (WMUA) (talk) 17:23, 27 вересня 2016 (UTC)

Запрошення на Вікімарафон 2017Редагувати

Привіт! 30 січня Українській Вікіпедії виповниться 13 років. Запрошуємо долучитися до Вікімарафону, який відбудеться 28—30 січня 2017 — це гарна нагода створити нову статтю разом із сотнями інших користувачів. Охочі учасники акції зможуть отримати невеличкі сувеніри. Також приходьте на вікізустріч у Києві!

Долучайтеся до Вікімарафону-2017!Редагувати

Шановний дописувачу української Вікіпедії Kirsim!

Запрошуємо долучитися вас до Вікімарафону-2017, присвяченого 13-річчю української Вікіпедії!

Протягом трьох днів (28—30 січня 2017) сотні дописувачів створюватимуть нові статті у Вікіпедії, адже саме поповнення Вікіпедії новими статтями — найкращий спосіб привітати Вікіпедію з днем народження! Усі охочі учасники Вікімарафону, які напишуть у ці дні хоча б одну статтю, отримають пам'ятні сувеніри.

Ви зробили значний і дуже цінний внесок до Вікіпедії, уже написавши до Вікіпедії багато нових статей, однак протягом останнього місяця ви мало редагували Вікіпедію. Можливо, ви напишете свою наступну статтю саме до дня народження Вікіпедії, долучившись до Вікімарафону? Тоді і ви привітаєте Вікіпедію новою статею чи новими статтями, і Вікіпедія віддячить вам пам'ятним сувеніром  

Ви можете також долучитися до однієї з вікізустрічей по всій Україні: звісно ж, у нас будуть традиційні зустрічі в Києві, Харкові чи Львові, але вікіпедисти зустрінуться також у десятках інших міст і містечок по всій країні. У гарній компанії приємніше писати статті, тож будемо раді бачити вас на зустрічі у вашому місті!

Сподіваємося на вашу участь у Вікімарафоні! — NickK (обг.) 14:25, 28 січня 2017 (UTC)

Долучайтеся до Вікімарафону-2018: напишіть статтю до дня народження Вікіпедії!Редагувати

Шановний дописувачу української Вікіпедії Kirsim!

Запрошуємо долучитися вас до Вікімарафону-2018, присвяченого 14-річчю української Вікіпедії!

Протягом чотирьох днів (27—30 січня 2018) сотні дописувачів створюватимуть нові статті у Вікіпедії, адже саме поповнення Вікіпедії новими статтями — найкращий спосіб привітати Вікіпедію з днем народження! Усі охочі учасники Вікімарафону, які напишуть у ці дні хоча б одну статтю, отримають пам'ятні сувеніри.

Ви зробили значний і дуже цінний внесок до Вікіпедії, уже написавши до Вікіпедії багато нових статей, однак протягом останнього місяця ви мало редагували Вікіпедію. Можливо, ви напишете свою наступну статтю саме до дня народження Вікіпедії, долучившись до Вікімарафону? Тоді і ви привітаєте Вікіпедію новою статею чи новими статтями, і Вікіпедія віддячить вам пам'ятним сувеніром  

Ви можете також долучитися до однієї з вікізустрічей по всій Україні. Їх понад 50, тож, можливо, якась із цих зустрічей саме у вашому місті чи селищі? У гарній компанії приємніше писати статті, тож будемо раді бачити вас на зустрічі!

Сподіваємося на вашу участь у Вікімарафоні! — NickK (обг.) 08:38, 26 січня 2018 (UTC)

Вікімарафон-2019: напишіть статтю до 15-річчя Вікіпедії й отримайте пам'ятний сувенір!Редагувати

Шановний дописувачу української Вікіпедії Kirsim!

Запрошуємо долучитися вас до Вікімарафону-2019, присвяченого 15-річчю української Вікіпедії!

Протягом п'яти днів (26—30 січня 2019) сотні дописувачів створюватимуть нові статті у Вікіпедії, адже саме поповнення Вікіпедії новими статтями — найкращий спосіб привітати Вікіпедію з днем народження! Усі охочі учасники Вікімарафону, які напишуть у ці дні хоча б одну статтю, отримають пам'ятні сувеніри.

Ви зробили значний і дуже цінний внесок до Вікіпедії, уже написавши до Вікіпедії десятки або навіть сотні нових статей, однак протягом останнього місяця, на жаль, ви зовсім не редагували Вікіпедію. Можливо, ви напишете свою наступну статтю саме до дня народження Вікіпедії, долучившись до Вікімарафону? Тоді і ви привітаєте Вікіпедію новою статтею чи новими статтями, і Вікіпедія віддячить вам пам'ятним сувеніром  

Ви можете також долучитися до однієї з вікізустрічей. Вони проводяться по всій Україні від Ужгорода до Старобільська, тож, можливо, якась із цих зустрічей саме у вашому місті чи селищі? У гарній компанії приємніше писати статті, тож будемо раді бачити вас на зустрічі!

Сподіваємося на вашу участь у Вікімарафоні! — NickK (обг.) 15:11, 26 січня 2019 (UTC)

Місячник 10000 необхідних статейРедагувати

Привіт! До 30 квітня у Вікіпедії проходить місячник 10000 необхідних статей — вікітолока зі створення та покращення статей із обов'язкових 10000. Ви зробили понад 300 редагувань у цих статтях, може цей захід Вас зацікавить? Тут можна ознайомитися із переліком пропозицій: статей до створення та поліпшення. Дуже хотілося б підвищити якість статей українською, тому щиро запрошуємо приєднатися до цієї ініціативи! --アンタナナ 22:35, 4 березня 2019 (UTC)

Повернутися на сторінку користувача «Kirsim».