Відкрити головне меню

Чемпіонат світу з хокею із шайбою 2010 — 74-й чемпіонат світу під егідою Міжнародної федерації хокею (ІІХФ), щорічний міжнародний хокейний турнір. Проходив з 7 по 23 травня 2010 року. Матчі проходили на «Ланксесс-Арені» в Кельні, на «САП-Арені» в Мангеймі, і один матч на «Фелтінс-Арені» в Гельзенкірхені.

Чемпіонат світу з хокею із шайбою 2010
2010 IIHF World Championship Logo.png
Загальні відомості
Країни проведення Німеччина Німеччина
Час проведення 7 — 23 травня 2010
Кількість команд 16
Міста-господарі Кельн, Мангейм і Гельзенкірхен
Призери
Переможець Gold medal blank.svg Flag of the Czech Republic.svg Чехія
(6-й титул)
Срібний призер Silver medal blank.svg Flag of Russia.svg Росія
Бронзовий призер Bronze medal blank.svg Flag of Sweden.svg Швеція
4-е місце Flag of Germany.svg Німеччина
Статистика турніру
Матчів зіграно 56
Голів забито 277 (4,95 за матч)
Відвідуваність 548,788 (9,799 за матч)
Найкращий бомбардир Росія Ілля Ковальчук (12 очк)
MVP Німеччина Денніс Ендрас
Попередній
турнір
2009
Наступний
турнір
2011

Переможцем турніру стала збірна Чехії, яка здобула свій шостий титул чемпіонів світу. Збірна Чехії у фіналі перемогла збірну Росії з рахунком 2:1. Збірна Швеції здобула бронзові нагороди, перемігши збірну Німеччини 3:1 у матчі за третє місце.

Зміст

Вибір господаря турніруРедагувати

Чотири європейські країни подали заявки на право проведення чемпіонату світу 2010:

Словаччина і Швеція відзаявилися перед початком голосування для того, щоб зосередитись на чемпіонаті світу 2011. Усі країни, які подали заявки згодом отримали право приймати наступні чемпіонати світу: Словаччина отримала право приймати чемпіонат світу в 2011 році, Швеція в 2012 році (втім це потім віддали право в 2012 році проводити Фінляндії, а Швеції — в 2013 році), а Білорусь в 2014 році[1].

15 травня 2005 року, після першого туру голосування, яке проходило у Цюриху, Швейцарія президент ІІХФ Рене Фазель оголосив переможця. Білоруські заявлені міста Мінськ і Жодіно отримали лише 18 голосів, а Німеччина — 89[2]. Німеччина або Східна Німеччина, раніше приймала чемпіонати світу 1930, 1955, 1975, 1983, 1993 і 2001, а також хокейний турнір зимових Олімпійських ігор 1936, який також рахувався як чемпіонат світу.

Результати голосування
Країни Голоси
  Німеччина 89
  Білорусь 18
  •   Словаччина відзаявилася від участі в голосуванні перед початком конгресу
  •   Швеція відзаявилася від участі в голосуванні перед початком конгресу

Гімн, гасло, послиРедагувати

 
«Stuck on Replay»

Офіційним гімном турніру є композиція гурту Scooter «Stuck on Replay»[3]. Це четвертий сингл з альбому Under The Radar Over The Top. Пісня вийшла 12 березня 2010 року в день концерту в Гамбурзі під час туру Under The Radar Over The Top.

Офіційне гасло турніру «НІМЕЧЧИНА НА ЛЬОДУ» (нім. DEUTSCHLAND AUF EIS) було представлене 2 вересня 2009 року на «Ланксесс-Арені»[4].

Серед Послів чемпіонату світу канадець Вейн Грецькі, радянський воротар і десятиразовий чемпіон світу Владислав Трет'як і «Хокеїст століття Німеччини» Еріх Кюнгакль. Всі вони є членами Зали слави ІІХФ, і всі свого часу виступали на турнірах чемпіонатів світу[5]. Також були особливі члени такі як Здено Хара, Петер Форсберг, Сергій Костіцин, Ярі Куррі, Кім Мартін, Марк Штрайт, Гейлі Вікенгайзер і Генрік Зеттерберг, які представляли антидопінгову кампанію «Акція зелених шайб»[6].

Антидопінгова акціяРедагувати

Міжнародна федерація хокею спільно зі Світовим антидопінговим агентством запустила кампанію, спрямовану на боротьбу проти застосування допінгу.

Логотипом цієї акції стали зелені шайби із різними слоганами, що закликають хокеїстів відмовитися від застосування допінгу. Такі шайби були використані під час розминок хокеїстів перед матчами чемпіонату світу: Німеччина — США (7 травня), Фінляндія — Данія (8 травня) і Швейцарія — Латвія (9 травня). Згодом ці шайби стануть сувенірами для вболівальників[7].

АрениРедагувати

Кельн Мангейм Гельзенкірхен
Ланксесс-Арена
Місткість: 18,500
САП-Арена
Місткість: 13,600
Фельтінс-Арена
Місткість: 76,152
     

Світовий рекорд на Фельтінс-АреніРедагувати

 
«Фельтінс-Арена», під час матчу чемпіонату світу встановлений абсолютний рекорд відвідуваності матчів чемпіонату світу: 77,803 глядачів.

Матч-відкриття 74-го чемпіонату світу з хокею відбувся на Фельтінс-Арені у Гельзенкірхені 7 травня між збірними Німеччиною та США. З цієї нагоди, була збільшення місткість стадіону (стадіон вміщував 76152 глядачів).[8] Ця цифра вища від минулого рекорду відвідуваності хокейного матчу та становила 74554 глядачів. [9]

Про побиття попереднього рекорду оголосив під час другої перерви у матчі офіційний представник Книги рекордів Гіннесса, офіційно оголосили цифру у 77803 глядачів.[10] Два гравці у складі збірної США Ерік Найстрьом та Девід Мосс, брали участь в матчі у штаті Мічиган 2001 року, таким чином вони стали єдиними гравцями, що мають відношення до обох світових рекордів.

Загальний рекорд відвідуваності був побитий у грудні 2010 року на матчі «Мічиган штат» — «Мічиган» (на матчі було понад сто тисяч глядачів), хоча рекорд «Фельтінс-Арени» залишається найбільшим в історії для критого хокейного матчу.

КраїниРедагувати

Наступні 16 країн кваліфікувалися до елітного дивізіону турніру: одна країна з Азії, 13 країн з Європи і дві країни з Північної Америки.

Азія
Європа
Північна Америка
 
Країни, які кваліфікувалися на чемпіонат світу 2010 у Німеччині[11].
* = Автоматично кваліфікувались, посівши 13 найвищих місць на чемпіонаті світу 2009
^ = Кваліфікувались, вигравши чемпіонат світу 2009 (дивізіон I)
= Кваліфікувалась як країна-господар турніру[12]

Посів і групиРедагувати

Посів команд у попередньому раунді визначався за Світовим рейтингом ІІХФ 2009, який був укладений після завершення чемпіонату світу 2009[13]. Очки, набрані на зимових Олімпійських іграх 2010 не були враховані. Команди були розподілені по групах згідно з посівом (у дужках відповідна позиція у світовому рейтингу):

Група A

Група B

Група C

Група D

Схема проведенняРедагувати

Спочатку 16 команд будуть розподілені на 4 групи по 4 команди, де всі зіграють одне коло кожна з кожною. Потім по 3 найсильніші команди утворюють дві групи по 6 команд. У них будуть зіграні тільки матчі з командами, з якими не грали на першому етапі. Потім по 4 найсильніші команди з груп 2-го етапу утворюють пари плей-оф (чвертьфінали, півфінали, фінал і матч за третє місце), де розіграють призові місця. Чотири найслабші команди 1-го етапу розіграють в одне коло, кожна з кожною, два місця на чемпіонат світу 2011, а дві інші вилетять до Дивізіону I.

Попередній раундРедагувати

     Команда переходить у кваліфікаційний раунд
     Команда змагається у турнірі на вибування

Група AРедагувати

Команда І П ВО ПО П ГЗ ГП Різ. Очк.
  Росія 3 3 0 0 0 10 3 +7 9
  Словаччина 3 2 0 0 1 10 6 +4 6
  Білорусь 3 1 0 0 2 8 9 −1 3
  Казахстан 3 0 0 0 3 4 14 −10 0

Час початку матчів місцевий

9 травня 2010
16:15
Білорусь   5 : 2
(0:0, 2:2, 3:0)
  Казахстан Ланксесс-Арена, Кельн
Глядачів: 6,125
9 травня 2010
20:15
Словаччина   1 : 3
(0:1, 0:1, 1:1)
  Росія Ланксесс-Арена, Кельн
Глядачів: 18,522
11 травня 2010
16:15
Росія   4 : 1
(1:0, 2:0, 1:1)
  Казахстан Ланксесс-Арена, Кельн
Глядачів: 9,274
11 травня 2010
20:15
Білорусь   2 : 4
(2:0, 0:2, 0:2)
  Словаччина Ланксесс-Арена, Кельн
Глядачів: 8,862
13 травня 2010
16:15
Росія   3 : 1
(1:0, 2:0, 0:1)
  Білорусь Ланксесс-Арена, Кельн
Глядачів: 17,540
13 травня 2010
20:15
Казахстан   1 : 5
(0:1, 0:2, 1:2)
  Словаччина Ланксесс-Арена, Кельн
Глядачів: 13,556

Група BРедагувати

Команда І П ВО ПО П ГЗ ГП Різ. Очк.
  Швейцарія 3 3 0 0 0 10 2 +8 9
  Канада 3 2 0 0 1 12 6 +6 6
  Латвія 3 1 0 0 2 7 11 −4 3
  Італія 3 0 0 0 3 3 13 −10 0

Час початку матчів місцевий

8 травня 2010
16:15
Канада   5 : 1
(2:1, 2:0, 1:0)
  Італія САП-Арена, Мангейм
Глядачів: 7,912
8 травня 2010
20:15
Швейцарія   3 : 1
(1:0, 1:0, 1:1)
  Латвія САП-Арена, Мангейм
Глядачів: 7,089
10 травня 2010
16:15
Швейцарія   3 : 0
(0:0, 1:0, 2:0)
  Італія САП-Арена, Мангейм
Глядачів: 5,971
10 травня 2010
20:15
Латвія   1 : 6
(0:2, 0:4, 1:0)
  Канада САП-Арена, Мангейм
Глядачів: 5,501
12 травня 2010
16:15
Італія   2 : 5
(1:1, 0:1, 1:3)
  Латвія САП-Арена, Мангейм
Глядачів: 4,029
12 травня 2010
20:15
Канада   1 : 4
(1:2, 0:1, 0:1)
  Швейцарія САП-Арена, Мангейм
Глядачів: 12,500

Група CРедагувати

Команда І П ВО ПО П ГЗ ГП Різ. Очк.
  Швеція 3 2 0 0 1 9 6 +3 6
  Чехія 3 2 0 0 1 10 6 +4 6
  Норвегія 3 2 0 0 1 10 8 +2 6
  Франція 3 0 0 0 3 5 14 −9 0

Час початку матчів місцевий

9 травня 2010
16:15
Чехія   6 : 2
(2:0, 2:0, 2:2)
  Франція САП-Арена, Мангейм
Глядачів: 3,132
9 травня 2010
20:15
Норвегія   2 : 5
(0:2, 1:0, 1:3)
  Швеція САП-Арена, Мангейм
Глядачів: 5,022
11 травня 2010
16:15
Чехія   2 : 3
(0:1, 1:1, 1:1)
  Норвегія САП-Арена, Мангейм
Глядачів: 2,256
11 травня 2010
20:15
Швеція   3 : 2
(1:0, 2:0, 0:2)
  Франція САП-Арена, Мангейм
Глядачів: 3,268
13 травня 2010
16:15
Франція   1 : 5
(1:0, 0:1, 0:4)
  Норвегія САП-Арена, Мангейм
Глядачів: 4,403
13 травня 2010
20:15
Швеція   1 : 2
(0:1, 1:1, 0:0)
  Чехія САП-Арена, Мангейм
Глядачів: 12,500

Група DРедагувати

Команда І П ВО ПО П ГЗ ГП Різ. Очк.
  Фінляндія 3 2 0 0 1 5 6 −1 6
  Німеччина 3 1 1 0 1 5 3 +2 5
  Данія 3 1 1 0 1 7 5 +2 5
  США 3 0 0 2 1 4 7 −3 2

Час початку матчів місцевий

7 травня 2010
20:15
США   1 : 2 ОТ
(0:0, 0:1, 1:0)
(ОТ: 0:1)
  Німеччина Фелтінс-Арена, Гельзенкірхен
Глядачів: 77,803
8 травня 2010
20:15
Фінляндія   1 : 4
(1:2, 0:1, 0:1)
  Данія Ланксесс-Арена, Кельн
Глядачів: 11,452
10 травня 2010
16:15
США   1 : 2 ОТ
(1:2, 0:1, 0:1)
(ОТ: 0:1)
  Данія Ланксесс-Арена, Кельн
Глядачів: 8,985
10 травня 2010
20:15
Німеччина   0 : 1
(0:0, 0:1, 0:0)
  Фінляндія Ланксесс-Арена, Кельн
Глядачів: 18,654
12 травня 2010
16:15
Данія   1 : 3
(1:1, 0:2, 0:0)
  Німеччина Ланксесс-Арена, Кельн
Глядачів: 18,623
12 травня 2010
20:15
Фінляндія   3 : 2
(0:1, 1:0, 2:1)
  США Ланксесс-Арена, Кельн
Глядачів: 17,633

Кваліфікаційний раундРедагувати

     Команда, що переходить у раунд плей-оф
     Команда, що припиняє подальшу участь

Група EРедагувати

Команда І П ВО ПО П ГЗ ГП Різ. Очк.
  Росія 5 5 0 0 0 20 5 +15 15
  Фінляндія 5 3 0 0 2 9 11 −2 9
  Німеччина 5 2 0 1 2 8 8 0 7
  Данія 5 2 0 0 3 13 12 +1 6
  Білорусь 5 1 1 0 3 7 11 −4 5
  Словаччина 5 1 0 0 4 8 18 −10 3

Час початку матчів місцевий (UTC+2)

14 травня 2010
16:15
Словаччина   0 : 6
(0:6, 0:0, 0:0)
  Данія Ланксесс-Арена, Кельн
Глядачів: 4,442
14 травня 2010
20:15
Фінляндія   2 : 0
(0:0, 2:0, 0:0)
  Білорусь Ланксесс-Арена, Кельн
Глядачів: 5,273
15 травня 2010
20:15
Росія   3 : 2
(1:0, 1:1, 1:1)
  Німеччина Ланксесс-Арена, Кельн
Глядачів: 18,343
16 травня 2010
16:15
Данія   1 : 6
(0:2, 1:1, 0:3)
  Росія Ланксесс-Арена, Кельн
Глядачів: 5,789
16 травня 2010
20:15
Німеччина   1 : 2 ОТ
(0:1, 0:0, 1:0,
ОТ 0:1)
  Білорусь Ланксесс-Арена, Кельн
Глядачів: 11,748
17 травня 2010
16:15
Фінляндія   5 : 2
(0:0, 3:0, 2:2)
  Словаччина Ланксесс-Арена, Кельн
Глядачів: 3,474
14 травня 2010
20:15
Білорусь   2 : 1
  Данія Ланксесс-Арена, Кельн
18 травня 2010
16:15
Словаччина   1 : 2
  Німеччина Ланксесс-Арена, Кельн
14 травня 2010
20:15
Росія   5 : 0
  Фінляндія Ланксесс-Арена, Кельн

Група FРедагувати

Команда І П ВО ПО П ГЗ ГП Різ. Очк.
  Швеція 5 4 0 0 1 18 7 +11 12
  Швейцарія 5 3 0 0 2 12 12 0 9
  Чехія 5 3 0 0 2 12 10 +2 9
  Канада 5 2 0 0 3 22 12 +10 6
  Норвегія 5 2 0 0 3 9 26 −17 6
  Латвія 5 1 0 0 4 10 16 −6 3

Час початку матчів місцевий (UTC+2)

14 травня 2010
16:15
Канада   12 : 1
  Норвегія САП-Арена, Мангейм
14 травня 2010
20:15
Швеція   4 : 2
  Латвія САП-Арена, Мангейм
15 травня 2010
20:15
Швейцарія   3 : 2
  Чехія САП-Арена, Мангейм
16 травня 2010
16:15
Латвія   5 : 0
  Норвегія САП-Арена, Мангейм
16 травня 2010
20:15
Швеція   3 : 1
  Канада САП-Арена, Мангейм
17 травня 2010
16:15
Норвегія   3 : 2
  Швейцарія САП-Арена, Мангейм
14 травня 2010
20:15
Чехія   3 : 1
  Латвія САП-Арена, Мангейм
18 травня 2010
16:15
Канада   2 : 3
  Чехія САП-Арена, Мангейм
14 травня 2010
20:15
Швейцарія   0 : 5
  Швеція САП-Арена, Мангейм

Турнір на вибуванняРедагувати

Група GРедагувати

     Команда, що кваліфікувалася на чемпіонат світу 2011
     Команди, що вилетіли у перший дивізіон
Команда І В ВО ПО П ГЗ ГП Різниця О
  США 3 2 1 0 0 17 2 +15 8
  Франція 3 2 0 0 1 7 8 −1 6
  Італія 3 1 0 1 1 5 6 −1 4
  Казахстан 3 0 0 0 3 4 17 −13 0

Результати

Дата Стадіон Результат Глядачі
5 травня 2010 «Ланксесс-Арена»   США   Казахстан 10:0 (4:0, 5:0, 1:0) 4,529
5 травня 2010 «САП-Арена»   Італія   Франція 1:2 (0:1, 0:0, 1:1) 3,173
7 травня 2010 «Ланксесс-Арена»   Франція   США 0:4 (0:0, 0:2, 0:2) 4,325
7 травня 2010 «САП-Арена»   Італія   Казахстан 2:1 (0:0, 0:0, 2:1) 1,934
8 травня 2010 «Ланксесс-Арена»   США   Італія 3:2 Б (1:0, 0:1, 1:1, 0:0, 1:0) 5,864
8 травня 2010 «САП-Арена»   Казахстан   Франція 3:5 (2:3, 0:1, 1:1) 7,845

Плей-офРедагувати

Сітка плей-офРедагувати

Чвертьфінали Півфінали Фінал
                   
       
   Росія  5
   Канада  2  
   Росія  2
     Німеччина  1  
   Швейцарія  0
   Німеччина  1  
   Росія  1
     Чехія  2
   Швеція  4
   Данія  2  
   Швеція  2 Матч за третє місце
     Чехія  3  
   Фінляндія  1    Німеччина  1
   Чехія  2      Швеція  3

Підсумкова таблиця і статистикаРедагувати

    Чехія
    Росія
    Швеція
4   Німеччина
5   Швейцарія
6   Фінляндія
7   Канада
8   Данія
9   Норвегія
10   Білорусь
11   Латвія
12   Словаччина
13   США
14   Франція
15   Італія
16   Казахстан

Найкращі бомбардириРедагувати

Список найкращих бомбардирів, сортованих за очками. Список розширений, оскільки деякі гравці набрали рівну кількість очок. До списку включені усі гравці із однаковою кількістю очок.

Гравець І Г П Очк. +/– Штр. Поз.
  Ілля Ковальчук 9 2 10 12 +8 2 Н
  Брендон Дубинський 6 3 7 10 +3 2 Н
  Магнус Пяяйярві-Свенссон 9 5 4 9 +8 2 Н
  Рей Вітні 7 2 6 8 0 0 Н
  Джон Таварес 7 7 0 7 +2 6 Н
  Павло Дацюк 6 6 1 7 +6 0 Н
  Євген Малкін 5 5 2 7 +6 10 Н
  Метт Дюшейн 7 4 3 7 +5 0 Н
  Максим Афіногенов 9 3 4 7 +7 18 Н
  Яромір Ягр 9 3 4 7 +1 12 Н
  Якуб Клепіш 9 3 4 7 −1 8 Н

І = проведено ігор; Г = голи; П = передачі; Очк. = очки; +/− = плюс/мінус; Штр. = штрафні хвилини; Поз = позиція

Джерело: IIHF.com

Найкращі воротаріРедагувати

Список найращих воротарів, сортованих за відсотком відбитих кидків. У список включені лише ті гравці, які провели щонайменш 40% хвилин.

Гравець ЧНЛ К ГП СП %ВК ША
  Денніс Ендрас 364:06 181 7 1.15 96.13 1
  Семен Варламов 297:53 135 7 1.41 95.07 1
  Деніел Белліссімо 263:51 172 9 2.05 94.77 0
  Томаш Вокоун 496:27 234 13 1.57 94.44 0
  Андрій Мезін 183:57 104 6 1.96 94.23 0

ЧНЛ = часу на льоду (хвилини:секунди); КП = кидки; ГП = голів пропушено; СП = Середня кількість пропущених шайб; %ВК = відбитих кидків (у %); ША = шатаути

Джерело: IIHF.com

НагородиРедагувати

Найкращими гравцями, обрані дирекцією ІІХФ:

Найкращі гравці за версією журналістів:

СуддіРедагувати

ІІХФ обрала 16 головних суддів, і 16 лінійних, для забезпечення судійства на чемпіонаті світу 2010. Список суддей наступний[14]:

Головні судді
1.   Владімір Балушка
2.   Оле-Стіан Гансен
3.   Рафаель Кадиров
4.   Даніель Конч
5.   Том Лааксонен
6.   Ярі Левонен
7.   Рік Лукер
8.   Мілан Мінар

Головні судді
9.   Марк Мілар
10.   Костянтин Оленін
11.   Сьорен Перссон
12.   Даніель Пехачек
13.   Кріс Севідж
14.   Владімір Шиндлер
15.   Патрік Шоберг
16.   Том Стернз

Лінійні судді
1.   Роже Арм
2.   Даніель Бешар
3.   Ерік Бугін
4.   Девід Браун
5.   Іван Дедюля
6.   Ансіс Еглітіс
7.   Томас Гемейнгардт
8.   Костянтин Горденко

Лінійні судді
9.   Франтішек Калівода
10.   Крістіан Каспар
11.   Андреас Коверт
12.   Петер Сабельстрем
13.   Антон Семенов
14.   Юссі Терго
15.   Мирослав Валах
16.   Тобіас Верлі

Права ІІХФ на трансляціюРедагувати

Країна ТВ-компанія
  Австрія ORF
  Білорусь НГТРК РБ
  Канада TSN
TSN2
RDS
  Чехія ČT
  Данія TV2 Sport
  Фінляндія Yle
  Франція Sport+
  Німеччина SPORT1
  Угорщина Sport 1
  Італія RAI
  Казахстан KZ Sport 1
  Латвія Viasat
  Норвегія NRK
  Польща Polsat Sport
  Румунія Sport 1
  Росія ВГТРК
  Сербія Arena Sport
  Словенія STV
  Швеція TV6
  Швейцарія SRG SSR idée suisse
  США Universal Sports
Висока роздільність
Країна ТВ-компанія
  Канада TSN HD
RDS HD
  Данія TV2 Sport HD
  Швеція Viasat Sport HD
  Швейцарія HD Suisse

Див. такожРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. Stockholm the city in 2012 & 2013. ІІХФ. 24 червня 2009. Процитовано 9 травня 2010.  (англ.)
  2. Germany awarded 2010 IIHF World Championship Архівовано 25 July 2011[Дата не збігається] у Wayback Machine. Eishockey.org
  3. SCOOTER provide Sound for World Championship. ІІХФ. Процитовано 2010-05-01.  (англ.)
  4. "GERMANY ON ICE" The World Championship Motto. ІІХФ. Процитовано 2010-05-01.  (нім.)
  5. Great One supports Worlds. ІІХФ. 21 квітня 2010. Процитовано 8 травня 2010.  (англ.)
  6. The Green Puck is here. ІІХФ. 6 травня 2010. Процитовано 8 травня 2010.  (англ.)
  7. Прес-служба Федерації хокею України (5 травня 2010). 7 травня в Німеччині стартує чемпіонат світу 2010 року. ФХУ. Процитовано 5 травня 2010.  (укр.)
  8. More fans at opening game. IIHF. Процитовано 5 March 2010. 
  9. Michigan State commits to Michigan in outdoor hockey game at Big House; Red Wings don't expect to join spectacle Ann Arbor News
  10. http://www.iihf.com/channels10/iihf-world-championship-wc10/news/news-singleview-world-championship/article/historic-win-for-germany.html?tx_ttnews[backPid]=4063&cHash=1261d44066
  11. Groups. ІІХФ. Процитовано 9 травня 2010.  (англ.)
  12. http://www.iihf.com/channels10/iihf-world-championship-wc10/home/format-rules.html
  13. 2009 Men's World Ranking. ІІХФ. Процитовано 8 травня 2010.  (англ.)
  14. Referee assignments 2009-2010. ІІХФ. Процитовано 9 травня 2010.  (англ.)

ПосиланняРедагувати