Відкрити головне меню

Снігова королева (фільм, 2012)

«Снігова Королева» (рос. Снежная Королева) — російський комп'ютерний 3D-мультфільм створений анімаційною студією Wizart Animation у 2012 році. Фільм є першим фільмом франшизи про "Снігову королеву" студії «Wizart Animation». Головну героїню Снігову Королеву в українській версії озвучила народна артистка України Ольга Сумська, Троля Орма озвучив народний артист України Сергій Притула.

Снігова КоролеваPicto infobox cinema.png
рос. Снежная Королева
Snihova koroleva (UKR poster, 2012).jpg
Офіційний український постер
Вид анімаційний
Жанр пригодницький
сімейний
казка
комедія
Режисер Максим Свешников
Владлен Барбе
Продюсер Тимур Бекмамбетов
Сценарист Вадим Свешников
Владлен Барбе
На основі однойменної казки Г. К. Андерсена
Ролі озвучували Нюша
Іван Охлобистін
Юрій Стоянов
Людмила Артем'єва
Дмитро Нагієв
Оператор Олексій Цицилін
Композитор Марк Віллотт
Кінокомпанія Wizart Animation
Дистриб'ютор Bazelevs Distribution (Росія)
Aurora Films (Україна)
Тривалість 80 хв.
Мова російська
Озвучення
українською
Дубляж студії «1+1»
Країна Росія
Рік 2012
Дата виходу 27 грудня 2012 (Росія)
31 грудня 2012 (Україна)
Кошторис $7.0 млн.
Касові збори $13.5 млн.[1]
IMDb ID 2243621
Рейтинг 0+
Наступний Снігова королева 2: Перезаморозка
snowqueenfilm.com

Фільм вийшов у широкий російський прокат 27 грудня 2012 року. Фільм вийшов у широкий український прокат 31 грудня 2012 року; для українського прокату український дистриб'ютор «Aurora Films» не створив українського дубляжу і фільм демонструвався з оригінальною російською озвучкою.

Українською фільм було вперше дубльовано у 2015 році.

СюжетРедагувати

У прагненні створити Новий світ — холодний і практичний, де чіткість ліній покликана замінити почуття, а північний вітер повинен остудити людські душі, Снігова Королева позбавляється від всіх представників творчих професій. Маленькій і сміливій Ґерді, дочки, майстра Веґарда що відправляється в небезпечну подорож, щоб врятувати свого брата Кая, належить зіткнутися з цим холодним світом Снігової королеви. Долаючи труднощі та перешкоди на шляху до своєї мети, Ґерда знаходить не тільки родину, але й віру в себе, знаходить підтримку нових друзів.

Ролі озвучувалиРедагувати

Персонаж Актор
Ґерда Нюша
Орм Іван Охлобистін
Снігова Королева Галина Тюніна
Вихователь Дмитро Нагієв
Донька отаманші Ліза Арзамасова
Квіткарка Людмила Артем'єва
Король Юрій Стоянов
Отаманша Ганна Ардова
Кай Раміля Іскандер
Крамарка Ольга Шорохова
Лапландка
Майстер Веґард Михайло Тихонов
Принц
Слуга
Уна Ольга Зубкова
Принцеса
Дзеркало
Озеро Ґао
Лута Ерін Фітцжеральд

Український дубляжРедагувати

Дубльовано студією «1+1» на замовлення телеканалу «1+1» у 2015 році.

Ролі дублювали:

  • Ґерда — Дарина Муращенко
  • Троль — Сергій Притула
  • Снігова Королева — Ольга Сумська
  • Кай — Лідія Муращенко

А також: Ірина Дорошенко, Олег Лепенець, Катерина Буцька, Катерина Брайковська, Андрій Твердак, Павло Скороходько, Анатолій Зіновенко, Лариса Руснак, Ольга Радчук, Юлія Перенчук, Дмитро Завадський, Кирило Нікітенко, Євген Пашин, Андрій Альохін, Андрій Мостренко та інші.

ВиробництвоРедагувати

Мультфільм був створений воронезькою студією Wizart Animation (со-продюсер InlayFilm). Сценарій до мультфільму написали Владлен Барбе і Вадим Свешніков. Режисерами виступили: Максим Свешніков, який здобув популярність як сценарист мультфільмів «Альоша Попович і Тугарин Змій», «Добриня Микитич та Змій Горинич», «Ілля Муромець і Соловей Розбійник», «Білка і Стрілка. Зоряні собаки», і Владлен Барбе. У роботі над мультфільмом брали участь близько 100 людей.

Сюжет в цілому відповідає казці Андерсена, але є і відмінності. Як розповів Максим Свешников, «це буде історія з впізнаваними персонажами, але розказана сучасною кіномовою». У мультфільмі з'явилися герої, яких не було в оригіналі. Також, за заявою режисера, були переосмислені образи Ґерди і Снігової королеви. Для озвучування ролей задіяні Іван Охлобистін, Юрій Стоянов, Людмила Артем'єва. Ґерду озвучила співачка Нюша.

Мультфільм «Снігова Королева» вийшов в прокат на рік раніше аналогічного проекту студії The Walt Disney Company «Крижане серце» (англ. «Frozen»).

НагородиРедагувати

  • 2013 — У Всеросійському дитячому центрі «Орлёнок» завершився XVII Фестиваль візуальних мистецтв — Диплом в номінації «Чарівна анімація» отримав фільм «Снігова Королева» реж. Владлен Барбе і Максим Свешніков.

СиквелиРедагувати

1 січня 2015 року в прокат на території Росії вийшов сиквел мультфільму — «Снігова королева 2: Перезаморозка». Приблизно через 2 роки, 29 грудня 2016 року, вийшла третя частина — «Снігова королева 3: Вогонь і лід». Четверта частина вийде 1 січня 2019 року — "Снігова Королева 4: Задзеркалля.

ДжерелаРедагувати

  1. Snezhnaya koroleva (The Snow Queen) // Box Office Mojo, 2013 (англ.)

Див. такожРедагувати

ПосиланняРедагувати