Обговорення користувача:Teodret/Архів 2011 року

Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії! Welcome to Ukrainian Wikipedia!

ред.

Ми раді бачити Вас у нашому спільному відкритому проекті і сподіваємося, що Ви візьмете участь у його подальшій роботі не тільки як читач, але і як дописувач!

Якщо Ви початківець, то радимо переглянути деякі корисні поради:

Якщо після прочитання у Вас залишились запитання або знадобилася допомога спеціальною порадою для перших кроків, то:


 
Кнопка підпису в новому оформленні

У Ваших репліках на сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~), або за допомогою позначки підпису в вікні редагування. У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис ніколи не ставиться.

Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення!

Regardless of your languages skills, you are welcome to create your own User Page, link your UkrWiki user page or other pages of this project to Wikipedia projects in other languages, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Wikipedia:Babel or create your own to describe your language skills.
You can ask for further help at the Embassy. --Consigliere Обг 16:53, 3 лютого 2011 (UTC)Відповісти

Ваші статті

ред.

--Dim Grits 16:45, 7 червня 2011 (UTC)Відповісти

Зображення

ред.

Дякуємо за завантаження нових зображень! На жаль, при автоматичній перевірці їх описів виявились деякі проблеми. Зверніть увагу, що опис кожного зображення обов'язково повинен містити вказівку на його автора і шаблон ліцензії. Докладніше про правильний опис зображень ви можете прочитати на сторінках ВП:ЛЗ, ВП:ЛЗ-КД, ВП:ШАП, ВП:ДК. Зображення, що не мають необхідних даних в описах, підлягають безумовному вилученню через 7 днів після виявлення. Будь ласка, виправте описи наступних зображень (зробити це можна, натиснувши посилання «редагувати» вгорі сторінки зображення):

--BotCat 16:03, 16 червня 2011 (UTC)Відповісти

Корейський тиждень

ред.

Проводитиметься. Дати є. Майте, будь ласка, на меті. З повагою, --IgorTurzh 10:12, 5 липня 2011 (UTC)Відповісти

Ласкаво просимо!

     Основні засади Вікіпедії   
 
Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії, Teodret!
     Для чого ми розвиваємо Вікіпедію

Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проєктом.

Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента.

Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікірозмітки.

Якщо виникли запитання щодо проєкту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів.

 
Кнопка вставки підпису у вікні редагування

На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться.

Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії.

Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення!

    Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
     Як створити статтю
     Як редагувати статті
     Ілюстрування статей
     Потренуйтеся тут!
     Правила і настанови
     Стиль оформлення статей
     Авторські права
     Довідка
     Користувачі, що допоможуть Вам
     Словничок вікітермінів

Щодо списку репресованих художників

ред.

Навпаки, дуже хочу і прагну додатків. Бо тема стосується не тільки мене, а я маю замало потрібних матеріалів. Іноді неприємо, адже є дописувачі, що позіціонують себе як історики у УкрВікі, а допомоги не дочекаєшся, одні амбіції... Ви часом - не історик ?

217.199.233.62

Іван Ганзера

ред.

Шановний,ви порадили додати інтервікі-посилання до статті Іван Ганзера,але як? Адже він відомий лише в нас в Україні,ніде більше його не знають!:) З повагою --ВікіПЕДист

Значення слова город в сучасній українській мові

ред.

Доброго дня! Пане Teodret, слово город (вимовляється горо́д) в сучасній українській літературній мові має значення «Ділянка землі при садибі, здебільшого для вирощування овочів» і перекладається на російську мову як рос. огород. Слово го́род — спортивний термін, який має значення «Місце кожної команди в різних масових іграх, яке звичайно окреслюється лініями на землі» (Див. Великий тлумачний словник укр. мови за ред. Бусела, стор. 255). Слово го́род у значенні місто в сучасній українській мові не вживається, за вийнятком кількох діалектів. Будь ласка, виправіть це у своїх статтях. —MaryankoD 12:56, 15 вересня 2011 (UTC)Відповісти

Автопереклад

ред.

Будь ласка, перечитуйте статті після машинного перекладу з російської. Ваша остання стаття Кімпхо, окрім непрацюючих шаблонів, також мала явні проблеми з мовою та вікіфікацією (привласнений статус міста, з VIII століття а, 1648 а споруди). В стані одразу після автоперекладача стаття існувати не може, оскільки явно потребує виправлення. Дякую за розуміння — NickK 15:09, 15 вересня 2011 (UTC)Відповісти

Звідки

ред.

Дядьку, Ви звідки? --Тарас Дем'яненко 15:03, 30 вересня 2011 (UTC) Хто я і звідки немає значення проте якщо ви все ж таки пишете статтю і не хочете щоб хтось її редагував додайте шабло {{Пишу}} З повагою --Мосін Богдан 15:16, 30 вересня 2011 (UTC)Відповісти

Вибори до АК

ред.

Доброго дня! Вибори до арбітражного комітету вже закінчилися місяць тому. --MaryankoD 13:16, 21 жовтня 2011 (UTC) Вибачайте!Більше не буду .Відповісти

Проблема

ред.

Вітаю!

В мене виникла проблема із застосуванням шаблону {{карта розташування}} щодо цього списку. Все виконую згідно з інструкцією, а видається помилка. Підкажіть, будь-ласка, як правильно вставити карту, бо ніколи раніше цим не займався. З повагою --Lystopad 20:07, 3 листопада 2011 (UTC)Відповісти

Це не моє

ред.

Даруйте, але це[1] не моє, а, здається, користувача 91.196.148.35. --MSha 13:55, 14 листопада 2011 (UTC)Відповісти

Порівняв дві останні версії і подумав на вас .Вибачте . Напевне подам заявку на блокування 91.196.148.35 . З повагою--«(…°°…)» обг 11:58, 14 листопада 2011 (UTC)Відповісти

спасибі за поновлення рахунку!

ред.

привіт. вибачайте, завтикала)) --Antanana 10:13, 17 листопада 2011 (UTC)Відповісти

Та нема за що!!!

Персоналії А

ред.

Вже були численні обговорення. У списку слід лишати лише червоні імен. Список з усіх осіб на літеру А буде надто громіздким і головне нікому не потрібним. А так лишаються лише статті до написання--Kamelot 07:09, 13 грудня 2011 (UTC)Відповісти

Уже почав видаляти те що понастворював . --«(…°°…)» обг 07:10, 13 грудня 2011 (UTC)Відповісти

Лічильник

ред.

З наступаючим Новим Роком! Пропоную з Нового Року рахувати по-новому. --Олег 12:46, 31 грудня 2011 (UTC)Відповісти

Дякую вас теж з прийдешнім Новим роком!!! --«(…°°…)» обг 10:24, 2 січня 2012 (UTC)Відповісти

Невеличка порада

ред.

Доброго дня, шановний Teodret! Будь ласка, якомога менше користуйтеся автоперекладом за допомогою гугля.. Подеколи він видає страшні речі: залізна дорога станції замість залізничної станції. Також стежте за правильним вжитком прийменників. Зайвий раз перевірте переклад . Дякую. Наснаги! З повагою, --Kharkivian 12:49, 6 лютого 2012 (UTC) Дякую за пораду!«(…°°…)» обг 12:53, 6 лютого 2012 (UTC)Відповісти

Шановний користувачу Teodret! Ну припиніть зайиматися автоперекладом! Ви хоч читайте, що пишете: "залізна дорога станція". Де таке є? Може залізнична станція? Ну не вимушуйте мене робити запит до адміністраторів. Виправте, будь ласка. В кінці-кінці, візьмість словник. Гугл - гарна річ, але подеколи він це кращий помічник з перекладу. --Kharkivian 14:46, 7 лютого 2012 (UTC)Відповісти
Вибачте, "хто на кому стояв"?   Станція на залізниці чи залізниця при ... калини? --LastStep 15:10, 7 лютого 2012 (UTC)Відповісти
  • Взагалі у рувікі з якої я перекладав(без ґуґла бо російську знаю непогано) пише "железная дорога станции..." . Якщо я не правий то підкажіть як правильно ? Я цілком розумію що можу виглядати зі сторони як користувач що занадто "мішае" всім , проте хочу робити все сам без сторонньої допомоги за що і поплатився . Наразі планую звернутися сюди за допомогою . Обіцяю що як тільки ми дійдемо згоди то все виправлю . «(…°°…)» обг 15:25, 7 лютого 2012 (UTC)Відповісти
Взагалі-то прийнято рос. станция Зима Транссибирской железной дороги або укр. Станція Хацапетівка Донецької залізниці. А навпаки якось дивно - не ображатеся. Може то у росіян теж щось з канцелярітом не склалося ? --LastStep 15:36, 7 лютого 2012 (UTC)Відповісти
Я Вам уже сотні разів пояснював існує лише ЗАЛІЗНИЧНА СТАНЦІЯ, (рос. железнодорожная станция. Якщо у Вас питання із залізничної тематики - звертайтесь сюди - Вікіпроект "Залізниця". Річ у тому, що я Вам вже кілька разів підказував, а Ви продовжуєте писати якусь, перепрошую, абра-кадабру. Начебто, Ви сказали все, що зрозуиіли, а воно як ось... Могли б вже й у вікіпедії пошукати які бувають види станцій. Працюйте з населеними пунктами, але будьте обачні при перекладі. Користуючись нагодою, я якраз є одним з активістів проекту, в який Ви хотіли звернутись. То можете звертатись до мене. Українську я, можливо, не знаю на рівні сильного філолога, але підлікувати тексти можу. --Kharkivian 15:42, 7 лютого 2012 (UTC)Відповісти

Про автопереклад

ред.

Переглянув (й не втримався від правок) Вашу статтю Білоусове (Велижський район). Це все ж таки був автопереклад :(. Я сам іноді ним користуюсь та ще частіше роблю власні помилки, але давайте їх разом виправляти. Крім просто русизмів, там була (й лишилась в назві статті та категорії) проблема в узгодженності геоназв - за статтею Смоленська область район зветься Велізьким, а назву області в назві району можна не дублювати, якщо це не створює неоднозначності. --LastStep 16:13, 7 лютого 2012 (UTC)Відповісти

Критерії значимості вулиць

ред.

--Kharkivian 23:35, 10 лютого 2012 (UTC)Відповісти

Населення

ред.

Доброго дня. Пишу попросити у статтях зазначати населення в особах, а не в чоловіках. Зазвичай жіноцтво також враховується до населення  . З повагою, Thevolodymyr 10:45, 17 лютого 2012 (UTC)Відповісти

Шаблон Edited в статті Бражник Комарова

ред.

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Бражник Комарова був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot 07:43, 27 лютого 2012 (UTC)Відповісти

шануваннячко

ред.

Коли ми зачинали сей проджект й не мріяли про таке..... тому, висловлюю своє шанування вікі-побратиму, який долучився до нашого лютневого вікі-походу:) та за його сприяння було покусано голодранців:). Зичу Вам подальших творчих успіхів та гараздів! --Когутяк Зенко (обговорення) 12:20, 1 березня 2012 (UTC) ставши тісніше в вікі-шеренги: нашу славну Україну ще не раз - розвеселимо!!!Відповісти

Дякую звичайно , але що ви маєте на увазі?«(…°°…)» обг 13:10, 1 березня 2012 (UTC)Відповісти

Переклад

ред.

Я перепрошую, що турбую Вас, можливо, через певну дрібницю, але патрулюю нині Ваші статті про населені пункти Росії. Там усюди трапляються дві помилки: Входить в склад — правильно входить до складу; Розташоване в 21 км на схід — в укр. м. щось розташоване за 21 км. Було б дуже добре, якби наступні статті, які ви будете створювати, були написані грамотно.

P.s. Ще раз перепрошую, як наступив на Ваше самолюбство, але укрвікі теж має бути грамотна. --ДмитрОст 11:16, 6 березня 2012 (UTC)Відповісти

Ніколи не мав і не буду мати самолюбства що затьмарить мені розум . Щодо автоперекладу то він таким не був . Я перекладав статтю вручну . До речі дякую за виправлення , адже скоро буду вткористовувати скрипт для заливки інших населених пунктів Смоленської області . Основа там однакова тому дякую , внесу необхідні зміни до коду . --«(…°°…)» обг 11:19, 6 березня 2012 (UTC)Відповісти

Населені пункти Росії

ред.

Вітаю. Коли створюєте статтю про НП Росії, не забувайте зазначати назву російською, як ось тут, наприклад.--Leonst (обговорення) 12:10, 7 березня 2012 (UTC)Відповісти

Дякую зверну на це увагу !--«(…°°…)» обг 12:38, 7 березня 2012 (UTC)Відповісти
Сподіваюсь, не забудете, це не важко, проте необхідно.--Leonst (обговорення) 12:57, 7 березня 2012 (UTC)Відповісти
Я вас зрозумів виправлю у всіх статтях зроблених мною , проте згодом .--«(…°°…)» обг 12:58, 7 березня 2012 (UTC)Відповісти

1000 необхідних

ред.

Спасибі за запрошення, як буде час - обов'язково займусь цим. --Дмитро Драганов (обговорення) 20:21, 7 березня 2012 (UTC)Відповісти

Тиждень Австрії

ред.

--Шиманський Василь (обговорення) 14:33, 15 березня 2012 (UTC)Відповісти

Дякую спробую вам допомогти .--«(…°°…)» обг 12:56, 16 березня 2012 (UTC)Відповісти

Please request a bot flag @ fiwiki

ред.

Hi, I just noticed your bot is running in the Finnish Wikipedia without a required bot flag. According to the policy a request must be made for every bot before actually running them. Thank you in advance for your cooperation and best regards, --Jafeluv (обговорення) 13:39, 16 березня 2012 (UTC)Відповісти

OK I make request to a bot flag at fi wiki .--«(…°°…)» обг 14:42, 16 березня 2012 (UTC)Відповісти

Шаблон Edited в статті Плаун колючий

ред.

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Плаун колючий був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 11 днів. — KrBot (обговорення) 05:25, 18 березня 2012 (UTC)Відповісти

Шаблон:Карта розташування Україна Хмельницька область

ред.

Привіт! Прохання зробити так щоб мапка відображалася в табличці населеного пункту меншим розміром ніж є дотепер. Дякую. --Bulka UA (обговорення) 17:55, 2 квітня 2012 (UTC)Відповісти

Ви яку статтю маєте наувазі?«(…°°…)» обг 04:53, 3 квітня 2012 (UTC)Відповісти

За участь у 3-ому місячнику покращення тисячі

ред.
Подяка
Пане Teodret, дякую Вам за ініціацію та участь у ІІІ Місячнику покращення статей, котрі мають бути у всіх Вікіпедіях. Спасибі за покращення статті Море --MaryankoD (обговорення) 17:02, 9 квітня 2012 (UTC)Відповісти
Дякую!«(…°Teodret°…)» обг 17:40, 9 квітня 2012 (UTC)Відповісти

Шаблон Edited в статті Перхлоратна кислота

ред.

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Перхлоратна кислота був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 07:02, 11 квітня 2012 (UTC)Відповісти

Шаблон Edited в статті Хлоратна кислота

ред.

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Хлоратна кислота був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 19:27, 13 квітня 2012 (UTC)Відповісти

Шаблон Edited в статті Хлоритна кислота

ред.

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Хлоритна кислота був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 19:27, 13 квітня 2012 (UTC)Відповісти

Шаблон Edited в статті Сивуля (хребет)

ред.

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Сивуля (хребет) був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 18:07, 16 квітня 2012 (UTC)Відповісти

Шаблон Edited в статті Велізький район

ред.

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Велізький район був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 16:00, 19 квітня 2012 (UTC)Відповісти

Шаблон Edited в статті Комаров Володимир Леонтійович

ред.

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Комаров Володимир Леонтійович був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 16:00, 19 квітня 2012 (UTC)Відповісти

Шаблон Edited в статті Перекис ацетону

ред.

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Перекис ацетону був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 16:01, 19 квітня 2012 (UTC)Відповісти

Шаблон Edited в статті Судковський Руфін Гаврилович

ред.

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Судковський Руфін Гаврилович був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 16:01, 19 квітня 2012 (UTC)Відповісти


Мій тиждень!

ред.

Добро пожаловать!

ред.

Моє шанування. Чи не могли б Ви замінити російський текст у коментарі до привітань новачків на український Ласкаво просимо! Це ж не філіал рувікі. --VPrypin (обг.) 14:53, 24 квітня 2012 (UTC)Відповісти

Добре заміню слова! Дякую що помітили помилку .--«Teo» обг 15:39, 24 квітня 2012 (UTC)Відповісти

Автомобільний тиждень

ред.

Доброго дня! Пропоную долучитись до автомобільного тижня, який пропонується провести з 31 травня по 15 червня 2012 року.--ZZZico (обговорення) 17:43, 9 травня 2012 (UTC)Відповісти

Дякую за запрошення допоможу трохи . Чим зможу --«Teo» обг 13:03, 10 травня 2012 (UTC)Відповісти

Море

ред.

Вітаю! Як бачили, додала дещо до статті. Якщо вас, як основного автора, це влаштовує, то сьогодні-завтра допрацюю інші розділи.--Учитель Обг 14:42, 10 травня 2012 (UTC)Відповісти

Звичайно влаштовує!--«Teo» обг 13:37, 11 травня 2012 (UTC)Відповісти

Шаблон Edited в статті Мезенцев Володимир Андрійович

ред.

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Мезенцев Володимир Андрійович був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 8 днів. — KrBot (обговорення) 14:54, 12 травня 2012 (UTC)Відповісти

"Добро пожаловать"

ред.

Доброго дня! Пане Teodret, а чому Ви при вітанні новачків в коментарях залишаєте рос. Добро пожаловать ? --MaryankoD (обговорення) 14:20, 14 травня 2012 (UTC)Відповісти

І я про це вже просив (три розділи вище), і Ви пообіцяли виправити... --VPrypin (обг.) 16:38, 14 травня 2012 (UTC)Відповісти
Що хочу сказати у своє виправдання .

Хімічний тиждень

ред.

Доброго дня! Бачу, що Ви активно працюєте на цій ниві, тож хочу запросити приєднатись до хімічного тижня, який пройде (я сподіваюсь ) з 21 травня по 1 червня. --Formiate (обговорення) 19:42, 15 травня 2012 (UTC)Відповісти

Допоможу чим зможу . Дякую за запрошення--«Teo» обг 14:44, 19 травня 2012 (UTC)Відповісти

Патрулювання

ред.

Вітаю. Чи не бажаєте приєднатись до нової системи Патрулювання? Якщо так, будь ласка, ознайомтесь із правилами і подайте запит на сторінці Вікіпедія:Заявки на статус патрульного. --yakudza 13:17, 21 травня 2012 (UTC)Відповісти

Шановний ви маєте на увазі чи не хотів би я стати патрульним ? Якщо я правильно зрозумів . Якщо так , то звичайно--«Teo» обг 07:34, 22 травня 2012 (UTC)Відповісти

Про перейменування

ред.

Шановний Teodret, я виставив запит до перейменування власної статті "Авіаційний комплекс ім. Іллюшина" а після перейменування цей запит прибрав. Не підкажете, навіщо Ви цей запит повернули? Дякую. Користувач:Ветер

Наскільки я зрозумів ви хочете перейменувати статтю Авіаційний комплекс ім. Іллюшина в Авіаційний комплекс імені Іллюшина ? --«Teo» обг 12:32, 12 червня 2012 (UTC) . Уже зробив цеВідповісти
Насправді її вже перейменували раніше — Це написав, але не підписав, користувач Ветер (обговореннявнесок).
[2] у журналі перейменування немає жодних записів . Думаю ви задоволені теперішньою назвою --«Teo» обг 07:22, 13 червня 2012 (UTC)Відповісти
Ви помиляєтесь, перейменування було виконане 06:09, 9 червня 2012‎ KuRaG. Тим не менше - дякую за увагу. Теперішньою назвою цілком задоволений.

Карта розташування

ред.

Доброго дня! А чи не підскажите можливість розміщення карти області для міст Росії? --Geohem 06:41, 19 червня 2012 (UTC)Відповісти

Той самий параметр що у статті барабашово карта розташування1 = Росія і область --«Teo» обг 06:44, 19 червня 2012 (UTC) . Якщо звичайно у статті про російське місто єшаблон Населений пункт Росії --«Teo» обг 06:44, 19 червня 2012 (UTC)Відповісти
А для шаблону «місто Росії», нічого подібного немає? Пробую вставити цей параметр - не працює :(--Geohem 06:55, 19 червня 2012 (UTC)Відповісти
Навіть не знаю що вам порадити . Думаю що необхідно додати параметр в шаблон місто росії , може поросити користувача Base бо я не розбираюся в шаблонах , а він так --«Teo» обг 09:30, 19 червня 2012 (UTC)Відповісти
Дякую, спробую попросити Base.--Geohem 11:23, 19 червня 2012 (UTC)Відповісти
Звертайтесь --«Teo» обг 04:51, 20 червня 2012 (UTC)Відповісти

Шаблон Edited в статті Море

ред.

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Море був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 18:12, 20 червня 2012 (UTC)Відповісти

Повернутися на сторінку користувача «Teodret/Архів 2011 року».