Відкрити головне меню

Зміст

Мовні шаблони користувачів підтримують міжмовну комунікацію. Легше вступити в контакт із людиною, коли відомо, якими мовами вона володіє. Ідея розвинулася в Wikimedia Commons і знайшла застосування в Meta-Wiki. Щоб узяти участь, додайте один із шаблонів Вавилона на вашу сторінку користувача.

Інструкція

  • Почніть {{subst:Babel-
    • приклад: {{subst:Babel|
  • Потім додаєте коди мов, розділені між собою |, де xx — код мови:
    • xx-0 повне нерозуміння мови (або розуміння зі значними труднощами)
    • xx-1 початкове знання мови (здатність зрозуміти і відповісти на прості питання цією мовою)
    • xx-2 середній рівень знання
    • xx-3 добре знання мови (здатність правити орфографію й граматику цією мовою)
    • xx-4 досконале знання (на рівні з рідною)
    • xx-5 професійне знання (на рівні викладача чи письменника)
    • xx рідна мова
  • Для завершення — закривайте дужки: }}

Наприклад, {{subst:Babel|en|de-1}} показує, що англійська — ваша рідна мова і ви маєте початкові знання німецької, а {{subst:Babel|sv|en-3|fr-2|es-1}} показує, що шведська — ваша рідна мова і ви маєте добре знання англійської, середнє знання французької і початкове — іспанської.

Інша схема додання мовних шаблонів має синтаксис {{#Babel:sv|en-3|fr-2|es-1}}. Ці шаблони є уніфікованими для всіх розділів Вікіпедії та існують у більшій кількості (для малопоширених мов), хоча мають відмінний зовнішній вигляд.

(Вислів subst: — не обов'язковий, але полегшує роботу серверу.)

Можете теж додати окремий шаблон мови у форматі {{User xx-1}}.

Ці шаблони додають вас у категорію, пов'язану з вашим рівнем розуміння мови, і до категорії мови.

Щоб знайти когось, хто розмовляє певною мовою, дивіться Мови учасників. Для більшості мов код із двох чи трьох літер узятий із ISO 639, але повний список наведений тут.

Ви можете допомогти цій системі, створюючи нові мовні шаблони. Категорії вже готові для більшості мов вікіпедії, хоча не всі перенесені в українську мову. Рекомендуємо копіювати відсутні шаблони з англійської версії — вона найповніша.

html - HTML

wiki - Вікі-розмітка

uk — Українська

az — Azərbaycan dili — Азербайджанська

en - English - Англійська

bn - বাংলা - Бенґальська

be - Беларуская - Білоруська

bg - Български - Болгарська

bs - Bosanski - Боснійська

gl - Galego - Галісійська

he - עברית - Гебрейська

ka - ქართული - Грузинська

got - 𐌲𐌿𐍄𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰, Gutarazda - Готська

grc - Αρχαία Ελληνική (Ελληνιστί) - Давньогрецька

da - Dansk - Данська

eo - Esperanto - Есперанто

et - Eesti - Естонська

es - Español - Іспанська

it - Italiano - Італійська

ca - Catalan - Каталонська

zh - 中文 - Китайська

Category: user zh

ko - 한국어 - Корейська

crh - Qırımtatar tili - Кримськотатарська

lv - Latviešu - Латиська

la - Latina - Латинська

Category: user la

lt - Lietuvių - Литовська

lb - Lëtzebuergesch - Люксембурзька

Category: user lb

mk - Македонски - Македонська

mo - Moldovenească - Молдовська

nl - Nederlands - Нідерландська

de - Deutsch - Німецька

nn - Nynorsk - Нюношк

no - Norsk - Норвезька

pl — Polski - Польська

pt - Português - Португальська

ru - Русский - Російська

ro - Română - Румунська

rue - Русинськый - Русинська

si - සිංහල - Сингальська

Category: user si

sr - Српски - Сербська

sib - Сибирской - Сибірська

szl - Ślůnski - Сілезька

sk - Slovenčina Словацька

sl - Slovenščina Словенська

cu - Slovenščina Староцерковнослов'янська

Category: user cu {{* {{Шаблон:user cu-0.5}} — basic

th - ไทย Тайська

tt - Tatarça Татарська

tr — Türkçe Турецька

hu - Magyar - Угорська

fi - Suomi - Фінська

fr - Français - Французька

hr - Hrvatski - Хорватська

cs - Čeština - Чеська

cg - Crnogorski - Чорногорська

sv - Svenska - Шведська

ja - 日本語 - Японська

Category: user ja