Автоматично оновлюваний архів обговорення що це?

Сповіщення перекладу: Bassel KhartabilРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такою мовою: російська. Сторінка Bassel Khartabil доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 13:35, 11 серпня 2017 (UTC)

Сповіщення перекладу: Meta:Babylon/Translators newsletterРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Meta:Babylon/Translators newsletter доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 18:15, 21 листопада 2017 (UTC)

Долучайтеся до Вікімарафону-2018: напишіть статтю до дня народження Вікіпедії!Редагувати

Шановна дописувачко української Вікіпедії Formiate!

Запрошуємо долучитися вас до Вікімарафону-2018, присвяченого 14-річчю української Вікіпедії!

Протягом чотирьох днів (27—30 січня 2018) сотні дописувачів створюватимуть нові статті у Вікіпедії, адже саме поповнення Вікіпедії новими статтями — найкращий спосіб привітати Вікіпедію з днем народження! Усі охочі учасники Вікімарафону, які напишуть у ці дні хоча б одну статтю, отримають пам'ятні сувеніри.

Ви зробили значний і дуже цінний внесок до Вікіпедії, уже написавши до Вікіпедії багато нових статей, однак протягом останнього місяця ви мало редагували Вікіпедію. Можливо, ви напишете свою наступну статтю саме до дня народження Вікіпедії, долучившись до Вікімарафону? Тоді і ви привітаєте Вікіпедію новою статею чи новими статтями, і Вікіпедія віддячить вам пам'ятним сувеніром  

Ви можете також долучитися до однієї з вікізустрічей по всій Україні. Їх понад 50, тож, можливо, якась із цих зустрічей саме у вашому місті чи селищі? У гарній компанії приємніше писати статті, тож будемо раді бачити вас на зустрічі!

Сподіваємося на вашу участь у Вікімарафоні! — NickK (обг.) 08:38, 26 січня 2018 (UTC)

Вікімарафон-2019: напишіть статтю до 15-річчя Вікіпедії й отримайте пам'ятний сувенір!Редагувати

Шановна дописувачко української Вікіпедії Formiate!

Запрошуємо долучитися вас до Вікімарафону-2019, присвяченого 15-річчю української Вікіпедії!

Протягом п'яти днів (26—30 січня 2019) сотні дописувачів створюватимуть нові статті у Вікіпедії, адже саме поповнення Вікіпедії новими статтями — найкращий спосіб привітати Вікіпедію з днем народження! Усі охочі учасники Вікімарафону, які напишуть у ці дні хоча б одну статтю, отримають пам'ятні сувеніри.

Ви зробили значний і дуже цінний внесок до Вікіпедії, уже написавши до Вікіпедії десятки або навіть сотні нових статей, однак протягом останнього місяця, на жаль, ви зовсім не редагували Вікіпедію. Можливо, ви напишете свою наступну статтю саме до дня народження Вікіпедії, долучившись до Вікімарафону? Тоді і ви привітаєте Вікіпедію новою статтею чи новими статтями, і Вікіпедія віддячить вам пам'ятним сувеніром  

Ви можете також долучитися до однієї з вікізустрічей. Вони проводяться по всій Україні від Ужгорода до Старобільська, тож, можливо, якась із цих зустрічей саме у вашому місті чи селищі? У гарній компанії приємніше писати статті, тож будемо раді бачити вас на зустрічі!

Сподіваємося на вашу участь у Вікімарафоні! — NickK (обг.) 15:11, 26 січня 2019 (UTC)

Місячник 10000 необхідних статейРедагувати

Привіт! До 30 квітня у Вікіпедії проходить місячник 10000 необхідних статей — вікітолока зі створення та покращення статей із обов'язкових 10000. Ви зробили понад 300 редагувань у цих статтях, може цей захід Вас зацікавить? Тут можна ознайомитися із переліком пропозицій: статей до створення та поліпшення. Дуже хотілося б підвищити якість статей українською, тому щиро запрошуємо приєднатися до цієї ініціативи! --アンタナナ 22:35, 4 березня 2019 (UTC)

Повертайся :)Редагувати

Невже навіть Жінки у STEM не приваблюють?   --Ата (обг.) 20:03, 22 червня 2019 (UTC)

Вікімарафон-2020: напишіть статтю до 16-річчя Вікіпедії й отримайте пам'ятний сувенір!Редагувати

Шановна дописувачко української Вікіпедії Formiate!

Запрошуємо долучитися вас до Вікімарафону-2020, присвяченого 16-річчю української Вікіпедії!

Протягом тижня (26 січня—2 лютого 2020) сотні дописувачів створюють нові статті у Вікіпедії, адже саме поповнення Вікіпедії новими статтями — найкращий спосіб привітати Вікіпедію з днем народження! Усі охочі учасники Вікімарафону, які напишуть у ці дні хоча б одну статтю, отримають пам'ятні сувеніри.

Ви зробили значний і дуже цінний внесок до Вікіпедії, уже написавши до Вікіпедії десятки або навіть сотні нових статей, однак протягом останнього місяця, на жаль, ви зовсім не редагували Вікіпедію. Можливо, ви напишете свою наступну статтю саме до дня народження Вікіпедії, долучившись до Вікімарафону? Тоді і ви привітаєте Вікіпедію новою статтею чи новими статтями, і Вікіпедія віддячить вам пам'ятним сувеніром  

Ви можете також долучитися до однієї з вікізустрічей. Вони проводяться по всій Україні від Володимира-Волинського до Сєвєродонецька, тож, можливо, якась із цих зустрічей саме у вашому місті чи селищі? У гарній компанії приємніше писати статті, тож будемо раді бачити вас на зустрічі! Немає вікізустрічі у вашому місті? Ще маєте час встигнути й запропонувати організувати!

Сподіваємося на вашу участь у Вікімарафоні! — NickK (обг.) 10:02, 27 січня 2020 (UTC)

Статус файлу Файл:Google turing.pngРедагувати

Шановний користувачу Вікіпедії! Дякуємо за завантаження файлу Файл:Google turing.png. Однак при перевірці його опису виявилися деякі проблеми. Будь ласка, зверніть увагу, що кожен невільний файл повинен відповідати критеріям сумлінного використання, у тому числі обов'язково містити обґрунтування сумлінного використання. Якщо статус зазначеного файлу не проясниться протягом 7 днів, адміністратори Вікіпедії будуть змушені його вилучити.

Найчастіше помилки в оформленні полягають у:

  • відсутність {{обґрунтування добропорядного використання}}. Приклади можна подивитися тут;
  • завеликий розмір — роздільність не має перевищувати ту, яка використовується у статті. Як це зробити описано тут;
  • зображення не ілюструє основний предмет статті, а виконує декоративну роль (обкладинка для книжки може використовуватися у статті про саму книжку, а не у галереї статті про видавництво чи автора);
  • зображене можна сфотографувати (наприклад, будівля зараз існує, але поки нема вільного її фото). Fosufofiraito Обг. 19:13, 28 квітня 2020 (UTC)

Сповіщення перекладу: Template:2030 movement brand project nav/textРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такою мовою: російська. Сторінка Template:2030 movement brand project nav/text доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — високий.


Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 07:52, 18 червня 2020 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on BrandingРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такою мовою: російська. Сторінка Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — високий.


Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 08:50, 22 червня 2020 (UTC)

Сповіщення перекладу: VisualEditor/Newsletter/2020/JulyРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка VisualEditor/Newsletter/2020/July доступна для перекладу, її можна перекласти тут:


Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – the end of this week .

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 20:26, 6 липня 2020 (UTC)

Сповіщення перекладу: Trust and Safety/Case Review Committee/CharterРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Trust and Safety/Case Review Committee/Charter доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — середній.


Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 08:33, 8 липня 2020 (UTC)

Сповіщення перекладу: Tech/News/2020/32Редагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Tech/News/2020/32 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:



Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 05:27, 31 липня 2020 (UTC)

Сповіщення перекладу: Tech/Server switch 2020Редагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Tech/Server switch 2020 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — середній.


Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 13:03, 15 серпня 2020 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia CHРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia CH доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — середній.


Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 07:43, 17 грудня 2020 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Community User Group MalaysiaРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такою мовою: російська. Сторінка Wikimedia Community User Group Malaysia доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — низький.


Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 06:26, 19 грудня 2020 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Community User Group Malaysia/NavРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такою мовою: російська. Сторінка Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — середній.


Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 06:30, 19 грудня 2020 (UTC)

Вікімарафон-2021: подаруйте Вікіпедії статтю до 17-річчя Вікіпедії!Редагувати

Шановна дописувачко української Вікіпедії Formiate!

Запрошуємо долучитися вас до Вікімарафону-2021, який присвячений 17-річчю української Вікіпедії! До кінця тижня (від сьогодні, 28 січня, до неділі 31 січня включно) закликаємо усіх охочих привітати Вікіпедію з днем народження, написавши принаймні одну статтю.

Ви зробили значний і дуже цінний внесок до Вікіпедії, уже написавши до Вікіпедії десятки або навіть сотні нових статей, однак протягом останнього місяця, на жаль, ви зовсім не редагували Вікіпедію. Можливо, саме Вікімарафон стане гарним приводом повернутися до наповнення Вікіпедії?   Усі учасники та учасниці Вікімарафону, які напишуть у ці дні хоча б одну статтю, можуть отримати пам'ятні сувеніри.

Окрім створення статей, ви можете також долучитися до онлайн-вікізустрічей. У п'ятницю та суботу пройдуть вебінари із редагування Вікіпедії, реєструйтеся на них тут. Також кожного дня з четверга по неділю о 18:00 можна буде долучитися до онлайн-консультації і поставити будь-яке запитання про Вікіпедію.

Сподіваємося на вашу участь у Вікімарафоні! — NickK (обг.) від імені організаційного комітету Вікімарафону 2021 11:55, 28 січня 2021 (UTC)

Сповіщення перекладу: Project wiki representativesРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Project wiki representatives доступна для перекладу, її можна перекласти тут:


Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2021-02-14 .

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 12:10, 6 лютого 2021 (UTC)

Сповіщення перекладу: VisualEditor/Newsletter/2021/JuneРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка VisualEditor/Newsletter/2021/June доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — середній. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2021-06-20 .

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 00:16, 16 червня 2021 (UTC)

Сповіщення перекладу: Template:InternetArchiveBot headerРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Template:InternetArchiveBot header доступна для перекладу, її можна перекласти тут:



The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

  • About the Bot
  • Report Problem
  • Contact Us
  • Documentation
  • Configure
  • Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 16:20, 29 червня 2021 (UTC)

Сповіщення перекладу: InternetArchiveBot/ProblemРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка InternetArchiveBot/Problem доступна для перекладу, її можна перекласти тут:



Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 23:15, 12 липня 2021 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Foundation elections/2021/VotingРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Foundation elections/2021/Voting доступна для перекладу, її можна перекласти тут:



Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 10:22, 2 серпня 2021 (UTC)

Сповіщення перекладу: Hack4OpenGLAMРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Hack4OpenGLAM доступна для перекладу, її можна перекласти тут:


Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2021-09-20 .

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 10:25, 10 серпня 2021 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wiki Loves ChildrenРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wiki Loves Children доступна для перекладу, її можна перекласти тут:



Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 10:39, 10 серпня 2021 (UTC)

Сповіщення перекладу: Hack4OpenGLAM/MessagesРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Hack4OpenGLAM/Messages доступна для перекладу, її можна перекласти тут:


Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2021-09-20 .

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 22:21, 10 серпня 2021 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/ShortРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2021-09-07 .

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 19:04, 6 вересня 2021 (UTC)

Сповіщення перекладу: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up ProcessРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2021-09-17 .

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 16:09, 13 вересня 2021 (UTC)

Сповіщення перекладу: Lingua LibreРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Lingua Libre доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — середній. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2021-11-30 .

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 10:34, 18 вересня 2021 (UTC)

Сповіщення перекладу: Movement Charter/Drafting Committee/Election translationРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Movement Charter/Drafting Committee/Election translation доступна для перекладу, її можна перекласти тут:


Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2021-10-08 .

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 14:04, 6 жовтня 2021 (UTC)

Сповіщення перекладу: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021Редагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:


Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2021-10-11 .

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 17:50, 8 жовтня 2021 (UTC)

Сповіщення перекладу: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global messageРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message доступна для перекладу, її можна перекласти тут:


Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2021-10-26 .

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 14:24, 21 жовтня 2021 (UTC)

Сповіщення перекладу: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/AnnouncementРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement доступна для перекладу, її можна перекласти тут:


Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2021-10-31 .

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 13:31, 29 жовтня 2021 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees electionsРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections доступна для перекладу, її можна перекласти тут:


Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2022-01-10 .

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 17:25, 7 січня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/ShortРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short доступна для перекладу, її можна перекласти тут:


Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2022-01-13 .

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 21:02, 11 січня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: Template:Education/News/ContentsРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Template:Education/News/Contents доступна для перекладу, її можна перекласти тут:



Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 08:48, 22 січня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: Template:Education/News/DraftsРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Template:Education/News/Drafts доступна для перекладу, її можна перекласти тут:



Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 09:00, 22 січня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: Template:Education/News/DraftsРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Template:Education/News/Drafts доступна для перекладу, її можна перекласти тут:



Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 14:33, 22 січня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: Education/Newsletter/January 2022/HeadlinesРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Education/Newsletter/January 2022/Headlines доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2022-01-24 .

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 17:26, 22 січня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: Education/Newsletter/January 2022Редагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Education/Newsletter/January 2022 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:



Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 17:29, 22 січня 2022 (UTC)

Вікімарафон-2022: напишіть статтю з нагоди 18-річчя Вікіпедії!Редагувати

Шановна дописувачко української Вікіпедії Formiate!

Запрошуємо долучитися вас до Вікімарафону-2022, який присвячений 18-річчю української Вікіпедії! Марафон триває до понеділка 31 січня включно, тож закликаємо усіх охочих привітати Вікіпедію з днем народження, написавши принаймні одну статтю.

Ви зробили значний і дуже цінний внесок до Вікіпедії, уже написавши до Вікіпедії десятки або навіть сотні нових статей, однак протягом останнього місяця, на жаль, ви зовсім не редагували Вікіпедію. Можливо, саме 18-річчя Вікіпедії стане нагодою написати нову статтю?   Усі учасники та учасниці Вікімарафону, які напишуть хоча б одну статтю, отримають пам'ятні сувеніри.

Окрім створення статей, ви можете також долучитися до вікізустрічей, переважно онлайн, хоча в деяких регіонах карантинні обмеження дозволяють і офлайн. Детальніша інформація доступна тут: Вікіпедія:Вікімарафон 2022/Вікізустрічі.

Сподіваємося на вашу участь у Вікімарафоні! — NickK (обг.) від імені організаційного комітету Вікімарафону-2022 09:45, 29 січня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: Leadership Development Task Force/Call for Feedback AnnouncementРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement доступна для перекладу, її можна перекласти тут:


Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2022-02-07 .

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (обговорення) 10:13, 4 лютого 2022 (UTC)

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 10:13, 4 лютого 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: ContribuLing 2022Редагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка ContribuLing 2022 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — середній.


Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 12:05, 12 лютого 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelinesРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська та російська. Сторінка Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines доступна для перекладу, її можна перекласти тут:



Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 15:18, 22 лютого 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: Ukraine's Cultural Diplomacy MonthРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська та російська. Сторінка Ukraine's Cultural Diplomacy Month доступна для перекладу, її можна перекласти тут:



Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 01:50, 2 березня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/TranslationsРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська та російська. Сторінка Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations доступна для перекладу, її можна перекласти тут:


Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2022-03-06 .

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)


Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 13:51, 4 березня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: ContribuLing 2022/ProgramРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська та російська. Сторінка ContribuLing 2022/Program доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — середній. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2022-03-31 .

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 15:49, 26 березня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: GLAM School/QuestionsРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська та російська. Сторінка GLAM School/Questions доступна для перекладу, її можна перекласти тут:


Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2022-12-31 .

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 08:52, 26 квітня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: VisualEditor/Newsletter/2022/AprilРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такою мовою: українська. Сторінка VisualEditor/Newsletter/2022/April доступна для перекладу, її можна перекласти тут:



 Дякую!

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 16:53, 27 квітня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: GLAM School/QuestionsРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська та російська. Сторінка GLAM School/Questions доступна для перекладу, її можна перекласти тут:


Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2022-12-31 .

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 07:07, 29 квітня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: GLAM SchoolРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська та російська. Сторінка GLAM School доступна для перекладу, її можна перекласти тут:


Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2022-12-31 .

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 18:20, 4 травня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter emailРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська та російська. Сторінка Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — високий.


Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 12:51, 9 серпня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter emailРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська та російська. Сторінка Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — високий.


Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 21:51, 9 серпня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: Global rightsРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такою мовою: російська. Сторінка Global rights доступна для перекладу, її можна перекласти тут:



Global rights is a useful page that has information about global user rights. Kindly help to translate them into your language.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 14:51, 12 вересня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: Global bansРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такою мовою: українська. Сторінка Global bans доступна для перекладу, її можна перекласти тут:



Global bans is a useful page that has information about global user bans. Kindly help to translate them into your language.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 14:56, 12 вересня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: Admin activity review/Notice to communitiesРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такою мовою: українська. Сторінка Admin activity review/Notice to communities доступна для перекладу, її можна перекласти тут:



Localisation of notice template needed for yearly AAR. Check and translate Admin activity review/Notice to inactive right holders if needed as well.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 13:56, 15 вересня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: Admin activity review/Notice to communitiesРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такою мовою: російська. Сторінка Admin activity review/Notice to communities доступна для перекладу, її можна перекласти тут:



Localisation of notice template needed for yearly AAR. Check and translate Admin activity review/Notice to inactive right holders if needed as well.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 14:23, 15 вересня 2022 (UTC)

Сповіщення перекладу: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation CloseРедагувати

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська та російська. Сторінка Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — середній.


Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 02:18, 13 жовтня 2022 (UTC)