Вікіпедія

Деко Олександр Аврамович

український прозаїк, перекладач, літературознавець, публіцист, журналіст, видавець, громадський діяч
(Перенаправлено з Журнал «Соборність»)

Олександр Аврамович Де́ко (23 грудня 1926, Яготин Полтавської губернії, зараз Київської області — 3 листопада 2016, Ізраїль) — український прозаїк, перекладач, літературознавець, публіцист, журналіст, видавець, громадський діяч. Голова Спілки українських письменників у Ізраїлі, видавець і головний редактор журналу «Соборність» (Ізраїль) українською мовою. Жив у Чернігові та Києві. З 2004 жив і працював у Ізраїлі.

Олександр Деко
Народився 23 грудня 1926(1926-12-23)
м. Яготин
Помер 3 листопада 2016(2016-11-03) (89 років)
Ізраїль
Громадянство Україна УкраїнаІзраїль Ізраїль
Місце проживання Ізраїль Ізраїль Бат-Ям
Діяльність прозаїк, перекладач, літературознавець, публіцист, журналіст, видавець, громадський діяч
Alma mater Чернігівський учительський інститут
Знання мов українська і російська
Посада Головний редактор журналу «Соборність»
Нагороди
орден «За заслуги» III ступеня

Родина ред.

Народився в Яготині, однак у перші тижні народження Олександра, батьки переїхали до Чернігова й вдруге зареєстрували новонародженого[1].

Освіта ред.

Закінчив:

Творчість ред.

Автор трьох десятків книжок, серед яких:

  • «Майстри чарівних звуків»;
  • «Журливий заспів»;
  • «Леонід Глібов»;
  • «Поліська прелюдія»;
  • «Сніг на червоних маках» Вінок новел. Передмова Чингіза Гусейнова. Видавництво «Соборність», Держава Ізраїль, 2008, 124 сторінки, ISBN 978-965-91137-1-2. Книжка також вийшла в перекладах гебрейською, російською, словацькою;
  • «Солов'ї співають на світанні», роман про поета-романтика першої половини XIX століття Віктора Забілу;
  • «Не розбудити звіра»;
  • «Кедойшім. Повість-хроніка Шепетівського гетто»;
  • «Вибране» (у чотирьох томах, Київ, 1977—2001). Окремими томами представлена проза, переклади, літературознавство та публіцистика;
  • «Шевченківський календар», том 1 (січень, лютий, березень).

Автор і упорядник чотиритомного видання «Юні герої»:

  • «Діти фортеці»;
  • «Поворотний круг»;
  • «Провідник у безодню»;
  • «Автограф на рейхстазі».

Автор, упорядник і редактор тритомного видання:

Автор багатьох перекладів з білоруської та німецької мов.

Багато років життя присвятив художньому осмисленню творчої спадщини та наукових матеріалів з життя Тараса Шевченка, Віктора Забіли, Леоніда Глібова, Марка Вовчка.

Публікувався в українській періодиці, зокрема в «Голосі України»,[2] «Українській літературній газеті»[3].

Підготував ґрунтовну вступну статтю «Дмитро Павличко — класик світової літератури» до книги поезій Дмитра Павличка «Єврейські мелодії», що вийшла в 2011 у прекладі з української на іврит Антона Паперного в Ізраїлі у видавництві «Соборність».

Автор передмови «Поезія тішить» до книги поезій Тетяни Череп-Пероганич «Ліки для душі» (2013).[4]

Громадська діяльність ред.

Член Національної спілки письменників України.

Голова Спілки українських письменників Держави Ізраїль.

Член міжнародного ПЕН-клубу.

Засновник Міжнародної літературної премії імені Івана Кошелівця та Літературної премії імені Леоніда Глібова[5].

Журнал «Соборність» ред.

1997 року Олександр Деко заснував міжнародний літературно-публіцистичний часопис українських письменників «Соборність», який видавав на громадських засадах за спонсорські кошти.

Редакційною колегією журналу присуджувалася Міжнародна літературна премія імені Івана Кошелівця за найкращі публікації року. Рішення редколегії про присудження премії друкувалося в першому числі журналу «Соборність» кожного року.[6]

З 1997 часопис почав видаватися в Києві, з 1998 до 2004 видавався у Мюнхені, Німеччина, а з 2005 року видавався в Державі Ізраїль — ISSN 1565-6837.[7]

До Редакційної колегії, яку очолював Олександр Деко, входили Давид Маркіш — заступник головного редактора в Державі Ізраїль, Світлана Іщенко — заступник головного редактора в Канаді, а також члени редколегії: Сергій Борщевський, Леонід Вайсман, Василь Горбатюк, Микола Зимомря, Юрій Каповський, Степан Колесник, Вольф Москович, Антон Паперний, Геннадій Сівак.

Різне ред.

Учасник Другої світової війни. В 1970-ті компартійною диктатурою був заборонений друкуватися.

Відзнаки ред.

Нагороджений:

  • орденом України «За заслуги» III ступеня (2007);
  • Почесною відзнакою НСПУ;
  • Георгіївською медаллю «Честь. Слава. Труд» III ступеня Академічного рейтингу популярності «Золота фортуна».
  • медаллю «Івана Мазепи» Міжнародної літературно-мистецької академії України (2017, посмертно).[8]

Лауреат премій:

Примітки ред.

  1. ↑ Олександр Деко, особистий вебсайт. Архів оригіналу за 20 жовтня 2012. Процитовано 12 червня 2012.
  2. ↑ Олександр Деко. "Український (Леонардо) Тарас да Моринці. (Сторінки із «Шевченківського календаря» скорочено) / «Голос України», № 66 (5566) за 5 квітня 2013, сторінки 10–11, Посилання [Архівовано 31 липня 2013 у Wayback Machine.]
  3. ↑ Олександр Деко: Про ізраїльських шовіністів та їхніх друзів в Україні. [Архівовано 6 грудня 2011 у Wayback Machine.] Українська літературна газета, 16 вересня 2011 року
  4. ↑ Ліки для душі: поезії / Тетяна Череп-Пероганич; передмова Олександра Деко; художник Василь Лопата. — Київ: Дія, 2013. ISBN 978-966-7665-92-0
  5. ↑ Літературна премія імені Леоніда Глібова. Архів оригіналу за 24 квітня 2016. Процитовано 12 квітня 2016.
  6. ↑ «Соборність»: №1–2 (50–51) 2014
  7. ↑ Архів журналу «Соборність»
  8. ↑ Сергій Дзюба (5 січня 2017). Нагородили родину Коцюбинських. Жінка-УКРАЇНКА. Архів оригіналу за 5 січня 2017.
  9. ↑ Ігор Павлюк (31 грудня 2015). Лауреати міжнародної Літературно-мистецької премії імені Пантелеймона Куліша за 2016 рік. Мистецький портал «Жінка-УКРАЇНКА». Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 31 грудня 2015.

Посилання ред.

Література ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Деко_Олександр_Аврамович&oldid=41021721#Журнал_«Соборність»