Відкрити головне меню

Череп-Пероганич Тетяна Павлівна

українська поетеса, прозаїк, драматург

Тетяна Череп-Пероганич
Cherep Tania.JPG
Народилася 18 листопада 1974(1974-11-18) (44 роки)
с. Стара Басань Бобровицького району Чернігівської області
Громадянство Україна Україна
Національність українка
Місце проживання Україна Україна, Київ
Діяльність журналістика
Відома завдяки поетеса, прозаїк, перекладачка
Alma mater Інститут журналістики КНУ імені Тараса Шевченка
Заклад Наше життя (газета, Бобровиця), Бобровицький районний історико-краєзнавчий музей, Літературно-меморіальний музей-квартира П. Г. Тичини, Ветеринарна медицина України, Видавнича група «Нова інформація», Міжфракційне депутатське об'єднання «Депутатський контроль», Український державний центр радіочастот і Аптечна професійна асоціація України
Членство Національна спілка краєзнавців України, Національна спілка письменників України і Міжнародна літературно-мистецька академія України
Партія безпартійна
Конфесія Православна
У шлюбі з Юрій Пероганич
Діти сини Віталій (1996) і Богдан (2012)
Нагороди

Тетяна Павлівна Че́реп-Перога́нич (18 листопада 1974, с. Стара Басань Бобровицького району Чернігівської області) — українська поетеса, прозаїк і драматург, журналістка, перекладачка, громадська діячка, член Національної спілки письменників України, Національної спілки краєзнавців України, лавреатка національних і міжнародних премій, авторка 10 книжок.

Зміст

ЖиттєписРедагувати

Народилася в сім'ї сільських вчителів на хуторі Тимки в селі Стара Басань[джерело?].

У 1992 закінчила Старобасанську середню школу. У 1999 — закінчила Київський університет імені Тараса Шевченка, Інститут журналістики: отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Журналістика», здобула кваліфікацію журналістки.

Працювала:

З березня 2017 працює прессекретаркою Аптечної професійної асоціації України.

Дружина Юрія Пероганича. Виховують синів Віталія і Богдана.

ТворчістьРедагувати

У поезії Тетяна Череп-Пероганич застосовує переважно класичні форми віршування, хоча й іноді застосовує поетичні форми верлібру[3].

Окремі книгиРедагувати

Є авторкою книг:

  1. Ідуть дощі: поезії / Тетяна Череп; передмова Олександра Астаф'єва. — Прилуки: Стиль, 1996. — 59 сторінок, тираж 1000 примірників[4][5].
  2. Берег любові: поезії / Тетяна Череп; передмова Дмитра Головка. — Київ: ДІЯ, 2012. — 152 сторінки, фотографії, тираж 1000 примірників, ISBN 966-7665-84-4[6][7][8].
  3. Із саду — дві стежини: художньо-документальна повість, етюди / Тетяна Череп; передмова Юрія Пероганича. Редактор Дмитро Головко, художник Микола Стратілат. — Київ: ДІЯ, 2012. — 64 сторінки, ілюстрації, тираж 1000 примірників, ISBN 966-7665-81-X[9][10][11][7][12].
  4. Ліки для душі: поезії / Тетяна Череп-Пероганич; передмова Олександра Деко; художник Василь Лопата. — Київ: Дія, 2013. — 145 сторінок: фотографії, наклад 1000 примірників, ISBN 978-966-7665-92-0[13][12].
  5. Іриси для коханого: етюди / Тетяна Череп-Пероганич; редактор Оксана Радушинська; технічний редактор Олександр Апальков; художник Таміла Гринюк. — Канів: видавництво «Склянка Часу*Zeitglas», 2014. — 24 сторінки, ISBN 978-966-2306-64-4.
  6. Теплі мамині казки : вірші для дошкільного віку / Тетяна Череп-Пероганич, художник Оксана Грек. — Канів: видавництво «Склянка Часу*Zeitglas», 2014. — 12 сторінок, ISBN 978-966-2306-71-2[14].
  7. Осінь дорослої жінки : поезія, п'єси, твори в перекладі іншими мовами / Тетяна Череп-Пероганич. — Київ : Український письменник, 2016. — 112 сторінок, ISBN 978-966-579-499-8[15][16]
  8. Назустріч сонечку : оповідання, для дошкільного і молодшого шкільного віку / Тетяна Череп-Пероганич. — Житомир : «БукДрук» (Видавець О. О. Євенок), 2017. — 24 сторінки, ISBN 978-617-7607-50-1[17][18]
  9. Бумеранг : оповідання / Тетяна Череп-Пероганич. — Житомир : «БукДрук» (Видавець О. О. Євенок), 2018. — 71 сторінка, ISBN 978-617-7303-49-4[19][20]
  10. Коли приходить любов, або щастя після нещастя : повість для дітей середнього та старшого шкільного віку / Тетяна Череп-Пероганич. — Київ : Фенікс, 2018. — 64 сторінки, ISBN 978-966-136-615-1

У співавторстві з композитором Василем Сторонським вийшли дві збірки пісень на її вірші:

  1. Я твоя. — Дрогобич: По́світ, 2014. — 16 с. ISMN 979-0-707513-61-3[21]
  2. Ріка кохання. — Дрогобич: По́світ, 2014. — 24 с.

ДраматургіяРедагувати

Музична п'єса-монолог «Квітка Цісик. Туга за Україною» Тетяни Череп-Пероганич, опублікована 2016 року у збірці «Осінь дорослої жінки», стала основою тексту театральної вистави, музичного монологу-притчі на одну дію «Я — Квітка». У виставі змальована драматична історія співачки Квітки Цісик.[22]

Прем'єра вистави відбулася в жовтні 2017 на Камерній сцені імені Сергія Данченка Національного академічного драматичного театру Імені Івана Франка. Режисер-постановник — Валерій Невєдров, роль Квітки Цісик зіграла Вікторія Васалатій.[23][24]

Участь у збіркахРедагувати

2013 року твори Тетяни Череп-Пероганич друкувалися в альманахах «Вінтаж» (№3), «Скіфія 2013. Літо» (2013)[25], «Скіфія 2013. Осінь» (2013)[26].

В кінці 2013, почала збирати жіночу поезію про Євромайдан. В 2014 вийшла друком підготовлена нею збірка: «Материнська молитва. Українки — героям Майдану»: Поезії / Київ: Видавництво «Наш Формат», 2014, 71 с., ISBN 978-966-97344-8-8, в якій також є її передмова до цієї збірки та кілька віршів у ній[27][28].

2014 року друкувалася в «Антології сучасної новелістики та лірики України — 2013»[29], збірці оповідань «Теплі історії про кохання»[30], антології «Євромайдан. Хроніка в новелах»[31], Віснику Першого Міжнародного поетичного конкурсу «Чатує в століттях Чернеча гора»[32], збірці поезій «Осінь у камуфляжі»[33].

2015 року — в фотолітописі «Майдан. Революція гідності» (2015)[34], альманасі «Поетична топоніміка»[35], збірці віршів «Оберіг для бійця»[36], колективному збірнику творів до 200-річчя Т. Г. Шевченка «…і вічне Тарасове слово»,[37], польсько-українській антології сучасної поезії «Як рукостискання» / «Jak podanie ręki» (в перекладі польською Казімежа Бурната)[38][39].

2016 року — в альманасі «Литаври» українською, а також англійською (в перекладі Лева Курдидика)[40], збірці оповідань «Теплі історії у стилі блюз»[41], антології «Шевченко йде дорогами доби»[42], збірці поезій «Він, Вона і війна»[43].

2017 року — в збірці оповідань «Заведи мотоцикл! : книга для тих, хто (не) боїться вітру в лице»[44], виданні «Фридерик Шопен. Польські пісні в сучасних українських перекладах», яке репрезентує всі збережені до нашого часу пісні Фридерика Шопена[45], збірці творів «Огні горять…»[46], збірці оповідань «Підземне царство метро : книга для тих, хто (не) боїться підземки»[47], альманасі «Голоси Севами»[48], збірнику поезії і прози для дітей шкільного віку «Україна починається з тебе»[49].

2018 року — в збірці творів сучасних українських авторів для дітей «Вишиванка для сонечка»[50], книжці для додаткового читання для 1 класів закладів загальної середньої освіти,[51], буклеті Фестивалю урбаністичної поезії «На київських пагорбах»[52].

2019 року — в збірці поезій «Метро всередині нас»[53].

У періодичних виданняхРедагувати

Публікації в журналах: «Бористен»,[54]«Літературний Чернігів»[55], «Модна дипломатія»[56][57]«Слово жінки»,[58]«Соборність»[59], «Українка в світі»[60], «Твої вірші»[61].

Дитячі оповідання та вірші авторки публікувалися в журналах «Світ дитини»[62][63][64], «Крилаті»[65], «Розумники»[66].

Публікації в газетах: «Гарт», «Деснянська правда», «Отчий поріг» [67][68], «Кримська світлиця»[69], «Літературна Україна», «Наше життя», «Носівські вісті»[70], «Просвіта», «Робітниче слово» [71][72], «Світ-інфо»[73]«Сіверщина» [74], «Слово Просвіти» [75][76][77][78][79][80] тощо.

З 2015 є редакторкою і авторкою рубрики «Мистецька родина», яку започаткувала в газеті «Культура і життя».

ІншеРедагувати

15 травня 2013 пісні «Задрімала зима…» та «Весна» в стилі академічного романсу на вірші Тетяни Череп і музику Оксани Євсюкової виконувалися на першому вікі-концерті в Київському будинку вчених[81][82]

Тетяна Череп-Пероганич переклала з польської пісні Фридерика Шопена «Гарний хлопець» (слова Йозефа Бондана Залеського), «Мелодія» (слова Зігмунта Красінського), «Перстень», «Наречений» (слова Стефана Вітвицького), разом із Любов'ю Відутою — пісню «Гулянка» (слова Стефана Вітвицького).[83] Ці переклади увійшли до видання: «Фридерик Шопен. Польські пісні в сучасних українських перекладах», що вийшло друком в 2017.[84] Димитр Христов перекладав твори Тетяни Череп-Пероганич болгарською мовою,[85], Казімеж Бурнат — польською,[86] Лев Курдидик — англійською.[40]

Пародії на вірші Череп-Пероганич «Щастя до чаю», «А в мене родимка на лівому плечі», «Назло», «Я роздягаюся, мов осінь…» увійшли до збірки Івана Гентоша «Римовані геци: пародії»[87].

Редакторська творчістьРедагувати

Є авторкою передмови і редактором до збірки поезій Тетяни Іванчук «Там де небо землю обняло» (2015)[88].

Є редакторкою книги оповідань Анни Багряної для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку «Здійснені мрії» (2015)[89].

Є авторкою передмови до збірки поезій Володимира Присяжнюка «У середмісті моєї пам'яті» (2017)[90].

Громадська діяльністьРедагувати

 
Учасники літературної студії «Горлиця», грудень 2015

Членкиня Національної спілки краєзнавців України (членський квиток № 139, лютий 2012), Національної спілки письменників України (членський квиток № 2886, квітень 2014)[91]. Членкиня Міжнародної літературно-мистецької Академії України[92].

У 2013 разом з Юрієм Пероганичем заснувала мистецький веб-портал «Жінка-УКРАЇНКА», а в 2018 — новинний сайт «ЕЛІТА»[93], є їхньою головною редакторкою.

Член журі:

  • всеукраїнського поетичного конкурсу «Чарівне місто над Дніпром» (2015)[94],
  • всеукраїнського фестивалю любовної лірики та авторської пісні про кохання «Мовою серця» (2016).[95]

В 2015-2016 керувала літературною студією «Горлиця» Університету «Україна»[96].

У квітні 2018 разом з Юрієм Пероганичем заснувала громадську організацію «Творча еліта України»[97].

ВідзнакиРедагувати

 
Тетяна Череп-Пероганич на церемонії вручення диплому конкурсу Коронація слова 2013 (13 червня 2013)

У масмедіаРедагувати

Тетяна Череп — головна героїня першого 2009 року випуску журналу «Слово жінки»[110].

6 березня 2012 року на Першому каналі Українського радіо прозвучала передача «„Поезія“. Т. Череп, „Берег любові“».

Тетяна Череп-Пероганич була «гостею студії» у програмах радіоканалів Національної телерадіокомпанії України: Перший канал[111], Радіо «Промінь»[112][113], Радіо Культура[114][115], ТРК Київ[116].

14 жовтня 2017 Марина Порошенко, дружина Президента України, прочитала поезію Тетяни Череп-Пероганич «Під свій захист візьми нас усіх, Пресвята Богородице…» у відеопривітанні з Днем захисника України, Покрови Пресвятої Богородиці та Днем Українського козацтва.[117]

ВиноскиРедагувати

  1. «Хто є хто в чернігівських мас-медіа», Чернігів, 2001, сторінка 93.
  2. Не бував ти у наших краях!: історико-краєзнача книга / упорядник-редактор Дмитро Головко. — Київ: Видавництво «Рада», 2010. / «Тетяна Череп», сторінки 301–302
  3. Череп-Пероганич Тетяна. Публічна бібліотека імені Лесі Українки. Процитовано 10 липня 2019. 
  4. Забарний О. В. До цілющих джерел творчості. // Сіверянський літопис. — 1997. — № 4., сторінка 106
  5. Поетичні голоси Чернігівщини / Управління у справах преси та інформації / Павло Олександрович Сердюк (упоряд.), Олександр Вадимович Забарний (упоряд.). — Чернігів: КП Видавництво Чернігівські обереги, 2003. — 334с. — (Рідні джерела). — ISBN 966-533-215-5. Сторінка 33
  6. Поетеса Тетяна Череп випустила нову збірку Архівовано 24 січень 2014 у Wayback Machine. Інформаційна аґенція культурних індустрій «ПРО»
  7. а б Максим Стріха: У тональності сповіді «Слово Просвіти» ч. 32 (669), 9—15 серпня 2012, стор. 13
  8. Тетяна Іванчук (16 січня 2014). Критика : Не така, як усі. Книгобачення. 
  9. Тетяна Череп. Із саду — дві стежини ЛітАкцент, Книга дня 23 лютого 2012
  10. Євген Букет: Творчий діамант зі Старої Басані «Слово Просвіти» № 11 (648), 15—21 березня 2012, стор. 13
  11. Стратілат Микола Іванович (1942), графік, народний художник України Архівовано 24 вересень 2015 у Wayback Machine. Центральна міська бібліотека ім. Т. Г. Шевченка для дітей
  12. а б Ольга Рєпіна. Скромна розважливість української жіночої поетики. Рецензія на книги Тетяни Череп-Пероганич // Наш засіб Макропулоса. — Харків : Мачулин 2015, ISBN 978-617-7364-17-6. — С. 150–154.
  13. Григорій Войток (30 листопада 2013). Про радості й смутки жіночої долі – в поезії ніжної і водночас сильної Тетяни Череп-Пероганич. Книгобачення. 
  14. «Теплі мамині казки» від Тетяни Череп-Пероганич і Оксани Грек. Книгобачення. 
  15. Нова книга Тетяни Череп-Пероганич «Осінь дорослої жінки» пішла до читача. Книгобачення. 05.06.16. 
  16. Сергій Дзюба (7 червня 2016). Відвертість Тетяни Череп-Пероганич » Reцензії » Книги. Буквоїд. 
  17. Володимир Погорецький (2017-12-31). » Назустріч сонечку з письменницею Тетяною Череп-Пероганич. Золота пектораль. 
  18. Ольга Рєпіна (2018-02-02). Ненав’язлива дидактичність істинної любові. Буквоїд. 
  19. Олег Гончаренко (2018-10-16). Підтримка, віра, усмішка » Re:цензії » Книги. Буквоїд. 
  20. Ігор Фарина (2019-01-23). Заглянути в очі героя » Re:цензії » Книги. Буквоїд. 
  21. Нова збірка – нові пісні. 
  22. Дмитро Дроздовський (12 жовтня 2017). Мистецтво полілогу культур. Газета «День». 
  23. Ніна Головченко (2017-10-10). У Києві успішно пройшла прем’єра моноспектаклю про Квітку Цісик. Буквоїд. 
  24. Леся Самійленко. 45-хвилинний заспів душі Квітки Цісик // Культура і життя. — № 41. 13 жовтня 2017. — С. 9.
  25. «Скіфія 2013. Літо», 2013.-456 с. ISBN 978-966-2306-48-4. // Тетяна Череп. Воші. Сторінки 446–448
  26. «Скіфія 2013. Осінь», 2013.-476 с. ISBN 978-966-2306-50-7. // Тетяна Череп. Вірші. Сторінки 125–127
  27. Українки — героям Майдану
  28. Роман Гривінський. Поезія Майдану: перші збірки вже у продажу. Газета «День» №56, (2014). Процитовано 2014-03-28. 
  29. Антологія сучасної новелістики та лірики України — 2013. — Канів, Видавництво «Склянка Часу*Zeitglas, 2014. — 528 сторінок. ISBN 978-966-2306-59-0 / Череп-Пероганич Тетяна. Біографічна довідка. Оповідання «Апельсин». Вірші «Багатство», «Сини», «Мама живе сама», «Брати». Сторінки 80–87.
  30. Теплі історії про кохання: Збірка оповідань / за редакцією Ю. Шутенко. — Київ : Брайт Стар Паблішинг, 2014. — 136 сторінок (оповідання «У житті буває все», сторінки 73-75), ISBN 978-966-2665-33-8
  31. «Євромайдан. Хроніка в новелах, Брустурів: Дискурсус, 2014, 216 сторінок
  32. Чатує в століттях Чернеча гора. Вісник Міжнародного поетичного конкурсу / Канів, Видавництво «Склянка Часу*Zeitglas, 2014. — 200 сторінок // Тетяна Череп-Пероганич. «Моє село на радощі зміліло». Сторінка 186.
  33. «Осінь у камуфляжі: збірка віршів / упорядкувала Таїсія Цибульська — Кременчук: Видавець ПП Щербатюк О. В., 2014 — 128 сторінок, сторінки 112–114.
  34. Київ: Видавничий дім ІнЮре, 2015. ISBN 978-966-313-513-7
  35. «Поетична топоніміка»: Поезія та проза про села і міста України. (Літературно-краєзнавче видання. Альманах). – Редактор-упорядник – Любов Сердунич. / Хмельницький: ФОП Цюпак, 2015. – 228 с.: іл., сторінки 119, 195–196.
  36. Оберіг для бійця. Автор проекту, упорядник Оксана Шеренгова. — Корсунь-Шевченківський : ФОП Гавришенко В. М., 2015. — 88 с. ISBN 978-966-2464-59-7 // Тетяна Череп-Пероганич. Колискова для коханого. Сторінки 36–37
  37. …і вічне Тарасове слово… : поезії та оповідання / Красноармійське творче об'єднання «Суцвіття». — Донецьк, : Національна спілка письменників України, 2015. — 132 сторінки, ISBN 078-966-10-82-30-2 // Тетяна Череп-Пероганич. До Шевченка. «Моє село на радощі зміліло». Сторінка 90
  38. Як рукостискання, польсько-українська антологія сучасної поезії. Том V, Познань 2015. ISBN 978-83-61412-23-6 // Тетяна Череп-Пероганич. «Що ж ти, війно, робиш з нами?…». Сторінка 31.
  39. Jak podanie ręki, tom V, tłum. na jęz. polski, Poznań 2015. // Tetiana Czierep-Peroganicz. «Co ty, wojno, robisz z nami?…». Strona 30.
  40. а б Литаври: альманах — Ніжин : Видавець ПП Лисенко М. М., 2016. — 554 с. ISBN 978-617-640-282-4 // Тетяна Череп-Пероганич. Бо осінь / It's autumn. Сентиментальна пора / Sentimental time. Глухота / Deafness. Будь поруч / Be by my side. Сторінки 522-525.
  41. Теплі історії у стилі блюз: Збірка оповідань / — Київ: Брайт Стар Паблішинг, 2016. — 168 сторінок (оповідання «Лист у минуле», «Мій коханий гітарист», сторінки 143-147), ISBN 978-966-2665-84-0
  42. Шевченко йде дорогами доби : вірші та оповідання : антологія творів, присвячених Т. Г. Шевченку / Національна спілка письменників україни. — Красноармійськ, 2016. — 136 с. // Тетяна Череп-Пероганич. Вірші «До Шевченка», «Моє село на радощі зміліло…». Сторінка 97
  43. Він, Вона і війна : збірка віршів / упорядкув. Т. Цибульська — Кременчук: Видавець ПП Щербатих О. В., 2016 — 94 с. ISBN 978-617-639-112-8 // Тетяна Череп-Пероганич, вірші «До ворога», «Колискова для коханого», сторінки 85-86.
  44. Заведи мотоцикл! : книга для тих, хто (не) боїться вітру в лице : збірка оповідань. — Київ : Видавнича група КМ-БУКС, 2017, — 277 сторінки — (Серія «Дорожні історії». ISBN 978-617-7489-11-4 / Тетяна Череп-Пероганич. Оповідання «Мрії здійснюються», «Як я навчилася мотоциклом керувати». Сторінки 186—191.
  45. Фридерик Шопен. Польські пісні в сучасних українських перекладах / упрядник Андрій Бондаренко, автор передмови Григорій Ганзбург — Київ: Альтернатива Друк, 2017. — 72 сторінки. ISBN 978-966-97648-1-2.
  46. Огні горять… : збірка / упорядник Т. Цибульська. — Кременчук : ПП «Щербатих О. В., 2017. — 162 с. ISBN 978-617-639-142-5 / Череп-Пероганич Тетяна. Вірші «Цікаво…», «Травень прийшов у квітні…«, Коли тобі дуже погано…», «Скажу тобі, поміж іншим…», «Розчарування», сторінки 151-154.
  47. Підземне царство метро : книга для тих, хто (не) боїться підземки : збірка оповідань. — Київ : Видавнича група КМ-БУКС, 2017, — 280 сторінок. ISBN 978-617-7489-67-3 / Тетяна Череп-Пероганич. Оповідання «Бомж», «Очі напроти», «Баба Люба і метро», вірш «Цей чоловік напроти у метро…». Сторінки 89—101.
  48. Голоси: Літера-художній альманах. Число 7. Ювілейний альманах літературного об'єднання Sevama «Голоси Севами». упоряд. Оксана Яблонська. Київ: Санченко: Електрокнига, 2017. - 320 с. ISBN 978-617-7026-50-0 / Тетяна Череп-Пероганич. Вірші «Грішна…», «По воді, по воді все пливу…», «Настроєве», «в місті ми… в місті…», «А знаєш, от нап'юся нині теж…», «Жінка і літо» та інші, сторінки 161-165.
  49. Україна починається з тебе : поезія і проза для дітей шкільного віку / упорядник М. М. Морозенко. — Київ : Фенікс, 2017. - 255 с. ISBN 978-966-136-459-1 / Тетяна Череп-Пероганич. Оповідання «Колядка», сторінки 228-233.
  50. Вишиванка для сонечка. Збірка творів сучасних українських авторів для дітей. — Харків: Юнісофт. 2018. — 224 с.: іл. — (Серія «Найкращий подарунок»). ISBN 978-966-935-584-3 / Тетяна Череп-Пероганич. Колискові «Спи дитинко, спи рідненька…», «Що ж ти,коте,зажурився…», сторінка 37; вірші «Вишеньки», «Королівна», «Мишка», «Синичка», «Цукерочки», «Вишиванка», «Україночка», сторінки 127-129.
  51. Книжка для додаткового читання для 1 класів закладів загальної середньої освіти / упорядники Н. І. Богданець-Білоскаленко, С. З. Романюк. — Київ : Грамота, 2018. — 48 сторінок (Серія «Нова українська школа»). ISBN 978-966-349-703-7 / Череп-Пероганич Т. Вірші «Україночка», с. 9, «Виноград», с. 11, «Шелестять дубочки», с. 15, «Дітки сплять», с. 22
  52. На київських пагорбах. Фестиваль урбаністичної поезії / упорядник Гордон О.Б. — Київ : 2018. — 48 сторінок / Череп-Пероганич Т. Вірші «Київ, кохання», «Мене нормально прийняла столиця…», с. 45.
  53. «Метро всередині нас» — збірка поезій / Упорядники О. В. Козинець, О. В. Малаш. — Біла Церква : ТОВ «Білоцерківдрук», 2019 — 240 с. : іл. ISBN 978-617-7367-71-9 / Тетяна Череп-Пероганич. Осінь: «Я роздягаюся, мов осінь…», «До осені…», «Хочу…», «Сентиментальна пора…», триптих «Осінь дорослої жінки», «Кленове листя падає до ніг…», «Осіннє», «Хочеться ранньої осені…», «Сентиментальне», «Холоди», сторінки 102-117.
  54. Журнал «Бористен» за грудень 2014. Сторінка 25. 
  55. Череп, Тетяна. Життєві етюди : проза / Літературний Чернігів. - Чернігів : Літературна спілка «Чернігів». 2012г. N 4 (60) - С.28-32
  56. Тетяна Череп-Пероганич. «Ми стали кращими…» // «Модна дипломатія». — № 3, 2017. — С. 42.
  57. Tetyana Cherep-Perohanych. «We have become better…» // «Fashion of Diplomacy in Ukraine. — № 3, 2017. — С. 42.
  58. Тетяна Череп-Пероганич. Яблуневе кохання моє // «Слово жінки». — 2016. — № 5-6 (17 серпня). — С. 30-31.
  59. Тетяна Череп. Поезії / Міжнародний літературно-публіцистичний часопис українських письменників «Соборність», № 2-3 за 2012 рік. Сторінки 52-57.
  60. Тетяна Череп-Пероганич «Нас нікому не здолати» / «Українка в світі» — квартальник Світової федерації українських жіночих організацій, №1, 2015. Сторінки 39, 44.
  61. Тетяна Череп-Пероганич. Вірші «Ремонт», «Холодне літо», «Іванова дружина», «Зустріч», «Спомин», «Душа», «Щастя до чею…», «Художнику», «І що тоді буде, коли я пташиною стану?…», «Сорочка», «Будяк» / «Твої вірші» — Міжнародний літературно-художній журнал. № 1 (6), 2017. Сторінки 146-148.
  62. Тетяна Череп-Пероганич. «Верба, Калина», «Хто кращий» / «Світ дитини», число 11 (226), 2014. Сторінки 3–4.
  63. Тетяна Череп-Пероганич. «Подорож до країни добра» / «Світ дитини», число 2 (229), 2015. Сторінки 6–7.
  64. Тетяна Череп-Пероганич. «Стара світлина» / «Світ дитини», число 11 (237), 2015. Сторінки 2–3.
  65. Тетяна Череп-Пероганич. «Без верби і калини нема України» / «Крилаті», № 4 (47), липень-серпень 2015. Сторінка 4.
  66. Тетяна Череп-Пероганич. «У бабусі на подвір'ї», «Ромашка», «Чорнобривці» / «Розумники», літо, 2019. Сторінка 18.
  67. Тетяна Череп: Треба вчитися творити добро[недоступне посилання з серпень 2019] «Отчий поріг», лютий 2011, № 2, сторінка 4.
  68. Тетяна Череп: Вшанували генія слова[недоступне посилання з травень 2019] «Отчий поріг», березень 2011, № 3, сторінки 4-5.
  69. ПосиланняСвітлана Наконечна. Поезія, за якою давно скучили. / «Кримська світлиця». № 17 (1550), 24 квітня 2009 р., сторінка 19.]
  70. Тетяна Череп: Із циклу «Батьківська хата» / «Носівські вісті» № 9 (9238), 3 березня 2912, сторінка 4.
  71. Віктор Задворнов: На березі любові / «Робітниче слово», № 23 (10799) 23-29 червня 2012, сторінка 6., Посилання
  72. Тетяна Череп-Пероганич. Подарунок від Святого Миколая (казкове оповідання) // Рабочее слово. — . — № 48 (11016). — С. 7.
  73. Марина Болейчик. Коли любиш любити… // «Світ-інфо». — . — № 7. — С. 15.
  74. Тетяна Череп: Нові книги з образом Тичини «Сіверщина»
  75. Тетяна Череп: «Народе мій, до тебе ще я верну…» «Слово Просвіти», 27 вересня 2010 у рубриці Про-читання
  76. Тетяна Череп: Сила та ніжність болю «Слово Просвіти», 10 листопада 2010 у рубриці Арт-калейдоскоп
  77. Тетяна Череп: Віч-на-віч з поезією «Слово Просвіти», 31 березня, 2011 у рубриці Читацьке віче
  78. Тетяна Череп: Творчість як гімн «Слово Просвіти», 1 Вересня 2011 у рубриці Арт-калейдоскоп
  79. Тетяна Череп-Пероганич. «Я твій навіки, Україно!» / «Слово Просвіти», ч. 14, 4-10 квітня 2013, сторінка 8.
  80. Тетяна Череп-Пероганич. У передчутті різдвяних свят. — . — № 50 (894). — С. 16.
  81. Євген Букет (2013-05-17). У Києві відбувся перший Вікі-концерт. Вікімедіа Україна. Архів оригіналу за 2013-07-13. Процитовано 2019-05-13. 
  82. Оксана Євсюкова. "Весна" на слова Тетяни Череп. Youtube. 14 червня 2013. 
  83. Польські пісні Ф. Шопена в сучасних українських перекладах. Жінка-УКРАЇНКА. 2017-03-26. 
  84. Фридерик Шопен. Польські пісні в сучасних українських перекладах / упорядник Андрій Бондаренко, автор передмови Григорій Ганзбург — Київ: Альтернатива Друк, 2017. — 72 сторінки. ISBN 978-966-97648-1-2.
  85. «Іриси для коханого» у перекладі Димитра Христова болгарською. 
  86. Поезія Тетяни Череп-Пероганич у перекладі Казімежа Бурната. 
  87. Римовані геци: пародії / Іван Гентош. — Київ: Видавництво «Український пріоритет», 2018. — 240 с. ISBN 978-617-7398-96-6
  88. Там де небо землю обняло : поезії / Тетяна Іванчук; передмова Тетяни Череп-Пероганич; хужожник Любов Міненко. — Київ : Комп'ютерпрес, 2015. — 142 сторінки. ISBN 978-966-8846-50-2
  89. «Здійснені мрії» — нова книга письменниці Анни Багряної. Мистецький портал «Жінка–УКРАЇНКА». 2015-11-29. Процитовано 2015-12-10. 
  90. Тетяна Череп-Пероганич. У середмісті поетової пам'яті… // У середмісті моєї пам'яті / В. В. Присяжнюк — Львів : СПОЛОМ, 2017. — 72 с. — ISBN 978-966-919-307-0, сторінки 3-4
  91. Лави НСПУ знову поповнилися. Укр.Літ, засновник – НСПУ. 2014-04-30. Архів оригіналу за 2014-05-02. Процитовано 2014-04-30. 
  92. Тетяна і Сергій Дзюби. Вірші 60-ма мовами світу. – Канада: Новий Світ; Міжнародна літературно-мистецька Академія України, 2015. – Т. III. – 315 с. ISBN 978-966-399-629-5. Сторінка 15.
  93. Еліта – Сайт ГО «Творча еліта України». Творча еліта України. 
  94. Триває всеукраїнський поетичний конкурс «Чарівне місто над Дніпром». «Жінка-УКРАЇНКА». 2015-08-25. 
  95. УАП - Оголошено склад журі конкурсу в рамках всеукраїнського фестивалю в Івано-Франківську. 26 липня 2016. 
  96. Студенти Університету «Україна» вітали поетів і патріотів Бориса Гуменюка і Сергія Пантюка. Вища освіта. 16 березня 2016. Процитовано 4 липня 2019. 
  97. ГО ТЕУ — Код ЄДРПОУ 42102824. youcontrol. Процитовано 4 липня 2019. 
  98. Нові лауреати Міжнар. літпремії ім. І.Кошелівця за 2012 рік. Журнал «Соборність» № № 1–2 (46–47), 2013, сторінка 3. Архів оригіналу за 2013-07-13. Процитовано 2013-05-25. 
  99. Переможці конкурсу «Коронація слова — 2013». 2013-06-14. Архів оригіналу за 2013-07-13. Процитовано 2013-06-15. 
  100. Вручення Тетяні Череп-Пероганич диплому Коронація слова 2013 у номінації Пісенна лірика. Youtube. 13 червня 2013. 
  101. Результати конкурсу «100 творів, які варто прочитати цього літа». Архів оригіналу за 2014-08-10. Процитовано 2014-07-31. 
  102. Корнейчуковская премия. Одесса-2014; Сборник произведений победителей II Международного конкурса на лучшее произведение для детей «Корнейчуковская премия» — Одесса: ВМВ, 2014. — 352 с. Сторінка 9.
  103. Ігор Павлюк (31 грудня 2015). Лауреати міжнародної Літературно-мистецької премії імені Пантелеймона Куліша за 2016 рік. Мистецький портал «Жінка-УКРАЇНКА». Процитовано 31 грудня 2015. 
  104. Названо лауреатів міжнародної Літературно-мистецької премії імені Пантелеймона Куліша за 2016 рік. Буквоїд. 31 грудня 2015. Процитовано 1 січня 2016. 
  105. Сергій Дзюба (29 березня 2017). Лауреати Міжнародної літературної премії імені Миколи Гоголя «Тріумф» за 2017 рік. Жінка-УКРАЇНКА. 
  106. Стали відомі лауреати Міжнародної літературної премії імені Григорія Сковороди. Буквоїд. 2018.08.02. 
  107. Всеукраїнське літературно – мистецьке свято «Просто на Покрову». Коростенська районна державна адміністрація. 2018-10-16. 
  108. У Коростені відбулось ХІІ всеукраїнське літературно-мистецьке свято «Просто на Покрову». Офіційний сайт міста Коростень. 2018-10-13. 
  109. Нагороджені міжнародною медаллю Івана Мазепи. Буквоїд. 2019-01-02. 
  110. Тетяна Череп: «Життя — найцікавіша гра». / «Слово жінки», № 1, 2009, сторінки 12-24.
  111. Про нову книгу «Материнська молитва. Українки — героям Майдану», презентація якої відбулася в Українському Домі в рамках відкритого університету Майдану, розказали ініціатор проекту — поетеса, керівник порталу «Жінка-Українка» Тетяна Череп-Пероганич та виконавчий директор громадської організації «Вікімедіа-Україна» Юрій Пероганич. 15 березня 2014, Перший канал, Інформаційно-музична програма «Обрії»
  112. Гостя студії — Тетяна Череп-Пероганич. Ведучі: Анна Данько, Владислав Обух. Аудіозапис. 3 червня 2014, Радіо «Промінь», передача передача «Культ особи».
  113. Тетяна Череп-Пероганич. — жінка, яка разом з чоловіком створила інтернет-портал для талановитих людей… Аудіозапис. 14 червня 2014, Радіо «Промінь», передача «Батьківські години».
  114. Гостя студії — Тетяна Череп-Пероганич, поетеса, упорядниця мистецького порталу «Жінка–УКРАЇНКА». Ведучий — Дмитро Хоркін. Аудіозапис. 24 лютого 2015, Радіо Культура, передача «Знакова постать».
  115. «Срібна пора». Авторська передача Любові Голоти. 16:00:12 — 16:59:53. Тема: «Бути жінкою». Гостя — Тетяна Череп-Пероганич, письменниця, журналістка, громадська діячка 2 грудня 2016, Радіо Культура
  116. 24 вересня 2017, телепрограма «Ранок по київськи»
  117. Вітання з Покровою!. Жінка-УКРАЇНКА. 2017-10-14. 

ПосиланняРедагувати

  Зовнішні відеофайли
    Галинка Верховинка зав'язує Тетяні Череп-Пероганич хустку по-гуцульськи

ДжерелаРедагувати

  • …і вічне Тарасове слово : поезії та оповідання / Красноармійське творче об'єднання «Суцвіття». — Донецьк, : Національна спілка письменників України, 2015. — 132 сторінки. ISBN 078-966-10-82-30-2 // Тетяна Череп-Пероганич. Біографічна довідка. Сторінки 122–123.