Жеребцова Поліна Вікторівна
| Поліна Жеребцова | ||||
|---|---|---|---|---|
| Полина Викторовна Жеребцова | ||||
 литературный фестиваль Lit.Cologne, Германия 2015 | ||||
| Ім'я при народженні | Поліна Жеребцова | |||
| Народилася |
20 березня 1985 (38 років) Грозний, ЧІАРСР, СССР | |||
| Країна |
 Росія | |||
| Діяльність | письменниця, журналістка | |||
| Мова творів | російська | |||
| Роки активності | 2011 — тепер. час | |||
| Жанр | документальна література і публіцистика | |||
|
| ||||
 Жеребцова Поліна Вікторівна у Вікісховищі | ||||
Поліна Вікторівна Жеребцова (англ. Polina Zherebtsova; * 20 березня 1985, Грозний) — російська публіцистка, письменниця-документалістка, поетеса, антивоєнна активістка. Авторка «Щоденника Жеребцової Поліни» про події часів чеченських воєн. Книгу було перекладено на багато європейських мов.[1].
БіографіяРедагувати
Поліна народилася в багатонаціональній сім'ї на території Чечено-Інгушської АРСР, в місті Грозному. Під час військових кампаній за межі Чеченської Республіки не виїжджала.
З початком війни 1994 року в Чеченській Республіці дев'ятирічна Поліна Жеребцова починає вести особистий щоденник, в якому описує історичні події, що відбуваються на її Батьківщині.
21 жовтня 1999, допомагаючи своїй матері торгувати газетами на ринку Грозного, Поліна Жеребцова отримала поранення середньої важкості.
21 жовтня 1999 поранена уламками при ракетному ударі по грозненському Центральному ринку.
У 2002 року працювала кореспондентом регіональних видань ЧР. 2004 року чеченський щоденник було завершено.
З 2007 року перебувала в Спілці журналістів Росії. 2011 року видавництво «Детектив-Пресс» у Москві опублікувало: «Щоденник Жеребцової Поліни» 1999–2002 рр.
У 2013 році Поліна отримала політичний притулок у Фінляндії[2], у 2017 році отримала громадянство. Займається правозахисною діяльністю. Виступає за звільнення Бориса Стомахіна. Фіналіст премії імені А. Сахарова «За журналістику як вчинок» 2012 рік.
У 2015 році книга Поліни вийшла в українському видавництві «Мураха у скляній банці. Чеченські шоденники 1994—2004 рр.»
Авторка Доповіді про військові злочини на території Чеченської республіки 1994–2004 рр.[3]
.jpg)
ЛітератураРедагувати
- Дневник Жеребцовой Полины (Щоденник Жеребцової Поліни) — 576 с. Detektiv-Press, Москва, 2011. ISBN 978-5-89935-101-3
- «Щоденник Жеребцовоі Поліни» Scribd[4] и Проза.ру[5].
- Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994—2004. Москва.: Corpus, 2014. — 608 с. ISBN 978-5-17-083653-6
- Тонкая серебристая нить (рассказы) — Москва.: AST 2015. — 320 с. ISBN 978-5-17-092586-5
- Ослиная порода (автобиографическая повесть) — Москва.: Время 2017. — 352 с. ISBN 978-5-9691-1536-1
- 45-я параллель. — Харьков: Издательство Фолио, 2017. — 512 с.
Українською мовоюРедагувати
- Поліна Жеребцова. Чеченські щоденники 1994—2004 рр. Ukraine: Клуб сімейного дозвілля, 2015 ISBN 978-966-14-8343-8
- Поліна Жеребцова. Тонка сріблиста нить / пер. з рос. О. Думанської. — Львів : ВСЛ, 2016 ISBN 978-617-679-207-9
- Поліна Жеребцова. Осляче поріддя / пер. з рос. О. Думанської. — Львів : ВСЛ, 2017 ISBN 978-617-679-357-1
Іншими мовамиРедагувати
- Поліна Жеребцова, Le journal de Polina. France, Paris: Books Editions., 2013. ISBN 2366080328
- Поліна Жеребцова, Sodan sirpaleet. Finland, Helsinki: INTO, 2014. ISBN 978-952-264-312-4
- Поліна Жеребцова, LE JOURNAL DE POLINA. France, Paris: 10/18, 2015.ISBN 9782264064554
- Поліна Жеребцова, Polinas Tagebuch. — Berlin, Rowohlt Verlag, 2015. ISBN 978-3-87134-799-3
- Поліна Жеребцова, Polinos Dienorastis. — Lithuania, Tytoalba, 2015. ISBN 978-6-09466-107-5
- Поліна Жеребцова, «Deníky Poliny Žerebcovové», Czech Republic, BIZBOOKS, 2016 ISBN 978-80-265-0500-6
- Поліна Жеребцова, «TŠETŠEENIA PÄEVIKUD 1994—2004», Estonia, Tänapäev, 2017. ISBN 978-994-985-161-4
- Полина Жеребцова, «Мравка в стъклен буркан. Чеченски дневници, 1994—2004 г.», България, изд. «Авангард принт», 2017 г., превод от руски Нели Пигулева.
- Polina Žerebtsova, Tšetšeenia päevikud 1994—2004. — Estonia: Tänapäev, 2017. — 656 с. — 3000 екз. — ISBN 978-994-985-161-4.
- Poļina Žerebcova, Smalkais sudraba pavediens. — Latvia: Jumava, 2017. — 320 с. — 2000 екз. — ISBN 978-993-420-09-22.
Літературні преміїРедагувати
- 2006 — Міжнародна літературна премія імені Януша Корчака за уривок з Щоденника («Хрещення» — 2000 рік);
- 2006 — Міжнародна літературна премія імені Януша Корчака за військове оповідання «Маленький Ангел»;
- 2012 — Фіналіст премії імені Андрія Сахарова «За журналістику, як вчинок».
- 2017 — Міжнародна літературна премія імені Ернеста Хемінгуея
ПриміткиРедагувати
- ↑ Мне жалко солдата. Дневники Жеребцовой Полины: Полина Жеребцова: Медведь. Первый Мужской журнал. Архів оригіналу за 8 квітня 2022. Процитовано 5 квітня 2014.
- ↑ Финляндия дала убежище автору книги о чеченской войне. Архів оригіналу за 9 березня 2013. Процитовано 5 квітня 2014.
- ↑ [[https://web.archive.org/web/20140516214731/http://dokladovoennihprestupleniahvcheche.blogspot.fi/ Архівовано 16 травня 2014 у Wayback Machine.] Доповіді про військові злочини на території Чеченської республіки1994-2004]
- ↑ Дневник-Жеребцовой-Полины-Чечня-1999-2002гг. Архів оригіналу за 16 жовтня 2013. Процитовано 17 червня 2022.
- ↑ Дневник Жеребцовой Полины (Полина Жеребцова) / Проза.ру — национальный сервер современной прозы. Архів оригіналу за 7 квітня 2022. Процитовано 5 квітня 2014.
ПосиланняРедагувати
- Фрагмент обкладинки зошита Жеребцової Поліни, 1995
- Поліна Жеребцова: «Попри бомби, поранення, голод, воєнне пекло — книга зберігає душу» [Архівовано 21 листопада 2015 у Wayback Machine.]
- Голос Америки. Чеченский дневник. [Архівовано 14 лютого 2015 у Wayback Machine.]
- Коммерсант ВластЪ: Жизнь внутри войны [Архівовано 21 грудня 2014 у Wayback Machine.]
- Грани.ru Заключительный акт в Хельсинки [Архівовано 29 січня 2015 у Wayback Machine.]
- Інтерв'ю
- «Голос Америки» Русская в Чечне и чеченка в России [Архівовано 21 грудня 2014 у Wayback Machine.]
- (Polina Zherebtsova on the diary she kept as a child during the Chechen war) [Архівовано 22 березня 2014 у Wayback Machine.]
- Под русскими бомбами. Дневники Жеребцовой Полины, свидетеля: Валерия Пустовая: Медведь [Архівовано 19 жовтня 2015 у Wayback Machine.]
- REUTERS Великобритания Дневник чеченского подростка — горькая повесть о бомбах и выживании [Архівовано 6 листопада 2014 у Wayback Machine.]
- ИНТЕРКАВКАЗ Хроника войны [Архівовано 2 липня 2014 у Wayback Machine.]