Тонка сріблиста нить
Тонка сріблиста нить — збірка оповідань Поліни Жеребцової, в якій відображується життя мирних жителів в місті Грозному в період двох чеченських воєн. Це не просто образ, а символ смерті. Військові називають її «розтяжкою». Підступна, як і сама смерть, бо її викрити може лише несподіваний сонячний промінь — і тоді вона недобре зблисне, бо жертва врятується, а це для смерті — поразка.[1]
Сюжет ред.
Нова книга Поліни Жеребцової оповідає про дві чеченські війни суворо і несентиментально, і цим проймає до глибин людської тями. От дівчинка школярка приходить з бляшанкою, повною коштовностей, і тихо хвалиться, що брат, ризикуючи життям, приніс дві валізи з ювелірної крамниці. І ризикуючи життям, сивий вчитель мешкає в руїнах великого будинку, де вціліло його житло і де вже не чути рідних голосів… Від голодної смерті рятує розтоплений сніг чи казан юшки.
Переклад ред.
Переклад — Оксана Думанська, в оформленні обкладинки використано архівне фото П. Жеребцової, Грозний, 2004.
В Україні книгу видало видавництво «Видавництво Старого Лева»[2]
Примітки ред.
- ↑ Тонка сріблиста нить. Архів оригіналу за 1 лютого 2016. Процитовано 27 січня 2016.
- ↑ Громадське радіо, 2016. Архів оригіналу за 4 червня 2016. Процитовано 2 лютого 2016.
Посилання ред.
Інтерв'ю ред.
- «Голос Америки» Русская в Чечне и чеченка в России [Архівовано 21 грудня 2014 у Wayback Machine.]
- (Polina Zherebtsova on the diary she kept as a child during the Chechen war) [Архівовано 22 березня 2014 у Wayback Machine.]
- Грани.ru Заключительный акт в Хельсинки [Архівовано 29 січня 2015 у Wayback Machine.]