Вікіпедія:Перейменування статей/Лобстери → Омари
Лобстери → Омари ред.
Сумнівний термін, можливо недоречний англіцизм--В.Галушко (обговорення) 18:29, 24 квітня 2019 (UTC)
За Не лише в українській, але й в більшості мов Східної та Північної Європи відомі лише омари:
- біл. амары, болг. омари, рос. омары, есп. omaro, латис. omāri, лит. omaras,
- ест. homaar, угор. homár, словац. homár, їд. האָמאַר homar, рум. homar,
- ісл. humar, швед. hummer, норв. hummere, фін. hummeri,
- пол. homarowate, чеськ. humrovití
- Стоп. Існує стаття омар (Homarus) — рід лобстерів, який містить відомі комерційно важливі види: Homarus americanus (омар американський[en]) і Homarus gammarus (омар європейський).
- en:Homarus is a genus of lobsters, which include the common and commercially significant species Homarus americanus (the American lobster) and Homarus gammarus (the European lobster).
- — Юрій Дзядик (о•в) 16:23, 2 травня 2019 (UTC).
- біологічні спеціалізовані видання? АД на це повинні ж бути. --『 』 Обг. 21:26, 2 травня 2019 (UTC)
- @Zag: чи існують АД на слово «лобстер» в українській науковій термінології? --В.Галушко (обговорення) 22:17, 6 травня 2019 (UTC)
- Схоже, в українській термінології термін лобстери відсутній. Існує рід Омари, який містить, зокрема, види омар американський[en] та омар європейський. — Юрій Дзядик (о•в) 07:53, 8 травня 2019 (UTC).
- джерело? :с --『 』 Обг. 08:20, 8 травня 2019 (UTC)
- @Dzyadyk: Звертаю увагу, що це стаття про родину, а не про рід — NickK (обг.) 09:12, 8 травня 2019 (UTC)
- Схоже, в українській термінології термін лобстери відсутній. Існує рід Омари, який містить, зокрема, види омар американський[en] та омар європейський. — Юрій Дзядик (о•в) 07:53, 8 травня 2019 (UTC).
- Існує Вікіпедія:Проект:Біологія, де можна порадитись, між іншим. У Щербак-Вервес-Царічкова (1996) на с. 160 - "омари - великі, до 60-70 см завдовжки, морські раки (рід Homarus та інші)". За українським перекладом регламенту ЄC № 216/2009 від 11 березня 2009 року «щодо подання статистичних даних про номінальний вилов Державами-членами ЄС, що ведуть промисел в інших регіонах, крім Північної Атлантики», омарами називають представників родини Nephropidae, а лобстерами (окремі види лангустами) - Palinuridae.--Brunei (обговорення) 15:49, 14 травня 2019 (UTC)
Підсумок ред.
Лобстери - це родина, до якої входить рід Омари. Див. species:Homarus. Не перейменовано--Dimon2712 (обговорення) 15:03, 17 листопада 2019 (UTC)
- ось авторитетніше джерело: [1]--Dimon2712 (обговорення) 15:05, 17 листопада 2019 (UTC)