Вікіпедія:Перейменування статей/Даґ Гаммаршельд → Даг Хаммаршельд

Даґ Гаммаршельд → Даг Хаммаршельд

Кривонос Р. Хаммаршельд Даг // Політична енциклопедія / Редкол.: Ю. Левенець (голова), Ю. Шаповал (заст. голови) та ін. — К. : Парламентське видавництво, 2011. — Т. 2. — С. 690. — ISBN 978-966-611-818-2.
В. С. Бруз. Хаммаршельд Даг // Українська дипломатична енциклопедія : у 2 т. / ред. кол.: Л. В. Губерський (голова) та ін. — К. : Знання України, 2004. — Т. 2 : М — Я. — 812 с. — ISBN 966-316-045-4.
Хаммаршельд // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол. Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 2004. — Т. 6 : Т — Я. — 768 с. — ISBN 966-7492-06-0.

--ЮеАртеміс (обговорення) 09:08, 15 липня 2021 (UTC)[відповісти]

у ВУЕ [1] та Україна дипломатична [2] він Гаммаршельд. До того ж УЛІФ не знає прізвища Хаммаршельд, натомість знає Гаммаршельд [3]. --Flavius (обговорення) 07:26, 21 липня 2021 (UTC)[відповісти]

Проти, оскільки суперечить правописові та ВП:МОВА. ―NachtReisender (обговорення) 17:22, 25 липня 2021 (UTC)[відповісти]
Проти ВП:МОВА п.1--『Gouseru』 ^Обг. 17:56, 25 липня 2021 (UTC)[відповісти]
За Відповідно до вжитку у АД, а не недолугого правопису. --Τǿλίκ 002 (обговорення) 15:47, 2 серпня 2021 (UTC)[відповісти]
За джерела вказують на Даг Хаммаршельд --Jphwra (обговорення) 15:49, 2 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Додаткові АД по варіантам:

Даг Гаммаршельд: Лист Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України "Про формування негативного ставлення суспільства до будь-яких форм і проявів тероризму та екстремізму", веб-портал Державної архівної служби України, О.В. Лук'яненко "«Карикатурні війни» в освітянській пресі УРСР доби «відлиги» (1953–1964 роки)" (У частині 7 чогось стає Даг Ґаммаршельд, але тут і Хрущов чомусь Хрушов, може бути редакторська помилка), І.А. Єремєєва І.А. "Проблеми миротворчості ООН в умовах трансформації міжпородних безпекових інститутів"
Даґ Гаммаршельд: С. Мельник "Превентивна дипломатія:міф чи реальність?"
Даг Хаммаршельд: В.І. Онопрієнко "Нобеліана Уппсали Частина ІІ Лауреати Нобелівської премії миру" в Наука і Суспільство, Вісник НАН України 2014, № 10. Я не наводив далі джерела, але Хаммаршельд явно переважає у статтях, що є у бібліотеці Вернадського.

Цікава згадка про Хаммаршельда у О.В. Лук'яненко "«Карикатурні війни» в освітянській пресі УРСР доби «відлиги» (1953–1964 роки) частина 7": "У підписі до малюнка карикатурист почав грати зі словами, наводячи паралелі з прізвищем європейського дипломата зі словом "хам": "ХАМмаршельд знайшов собі діло по душі"".--Divega (обговорення) 05:33, 10 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Підсумок

За результатами обговорення статтю не перейменовано. Підстав для перейменування недостатньо, оскільки правопис прізвища цієї персоналії зафіксовано УМІФ, а підтверджено (на противагу політичній, дипломатичній та юридичній енциклопедії) енциклопедіями ЕІУ [4], ВУЕ [5], Країни світу і Україна [6], УСЕ [7] та навіть УРЕ [8]. Щодо імені, то відповідно до правопису поточний варіант, який також підкріплений авторитетними джерелами, не заборонений. Отже варіант Даґ Гаммаршельд відповідає і ВП:МОВА і ВП:АД. --Flavius (обговорення) 06:26, 3 вересня 2021 (UTC)[відповісти]