Вікіпедія:Перейменування статей/Бібліотека → Книгозбірня
Повернення українського слова, яке було витіснене під час русифікації задля «зближення» російської та української (у російській є тільки бібліотека, а схожого слова до книгозбірні нема), унаслідок чого слово книгозбірня стало «застарілим». Чи буде поганою справою повернення українських слів до вжитку?--IndesseerUA (обговорення) 09:55, 12 липня 2021 (UTC)
Проти СУМ-20 однозначно надає перевагу Бібліоте́ці,[1] над книгозбі́рнею,[2]. --Helpcloth (обговорення) 10:33, 12 липня 2021 (UTC)
Проти: за основну назву статті повинна братися найуживаніша, а це — бібліотека. З іншого боку, зважаючи на присутність книгозбірні і в СУМ-11, і в СУМ-20, я не заперечую проти відповідного перенаправлення. --Рассилон 10:38, 12 липня 2021 (UTC)
Проти. Абсурдна пропозиція, навіяна ось цим обговоренням.--Кучер Олексій (обговорення) 10:49, 12 липня 2021 (UTC)
Проти бібліо- давньогрецьке запозичення, яки використовується давно, ще до так званої русифікації. У рос.мові є книгособрание, але зустрічається рідше, унаслідок витіснення його давньогрецизмом. Як називалась бібліотека Ярослава Мудрого, цікаво, але, на жаль, немає часу ритися в літописах. --『Gouseru』 Обг. 17:51, 12 липня 2021 (UTC)
- В літописах є лише констатація факту, що Ярослав любив і збирав книги у церкві Святої Софії. Чи була то бібліотека у сучасному розумінні чи лише книгосховище для власних потреб - невідомо. --Helpcloth (обговорення) 23:53, 12 липня 2021 (UTC)
Питання: @IndesseerUA: а статтю «Бібліотека підпрограм» Ви теж перейменували б на «Книгозбірня підпрограм»? --Рассилон 10:34, 13 липня 2021 (UTC)
- @Рассилон: Ні, використав би в цьому випадку збірка чи сукупність підпрограм. --IndesseerUA (обговорення) 15:01, 14 липня 2021 (UTC)
Проти. Абсурдна пропозиція. Нікчемна, абсолютно безглузда, бездарна. Черговий «мовний експеримент». --Jphwra (обговорення) 15:05, 14 липня 2021 (UTC)
Проти. Абсурдна пропозиція.--ЮеАртеміс (обговорення) 09:10, 15 липня 2021 (UTC)
Примітки
ред.- ↑ Бібліотека // Словник української мови : у 20 т. — К. : Наукова думка, 2010—2022.
- ↑ Книгозбірня // Словник української мови : у 20 т. — К. : Наукова думка, 2010—2022.
Підсумок
ред.Правило іменування статей наказує обирати за основну назву найпоширенішу. В цьому випадку найпоширенішою є назва "бібліотека", вагомих аргументів на перевагу іншого варіанту не наведено. Не перейменовано.--Nina Shenturk (обговорення) 12:57, 19 липня 2021 (UTC)