Словник української мови у 20 томах

академічний тлумачний словник української мови

Словник української мови у 20 томах або СУМ-20 — академічний тлумачний словник української мови, видавати який розпочало 2010 року видавництво «Наукова думка». Сум-20 є наступником 11-томника, але суттєво відрізняється від нього. Це стосується насамперед ідеологічної спрямованості Словника, у процесі укладання якого проведено велику роботу з його деідеологізації, звільнення від рудиментів тоталітарної доби, які становили значну частину обсягу 11-томника (до 20 %)[1].

«Словник української мови у 20 томах»
SUM-20 vol.1.jpg
Перший том нового «Словника української мови»
Мова українська
Жанр тлумачний словник
Видавництво Наукова думка
Видано 2010
Тип носія папір
Тираж 1000
ISBN 978-966-00-1050-5
Попередній твір Словник української мови в 11 томах

ISBN 978-966-00-1050-5 (загальний).

Перші томи словника вийшли накладом 1000 примірників, навесні 2014 року оголосили передплату на додрукування тт. 1—4 словника.

Опис виданняРедагувати

Наразі видано 11 томів із двадцяти (А — ОЯСНЮВАТИ).

Укладання словника здійснювалося на базі комп'ютерної лексикографічної системи, розробленої в Українському мовно-інформаційному фонді НАН України.

20-томовий «Словник української мови» (т. зв. СУМ-20) успадкував форму попереднього 11-томового академічного «Словника української мови» (СУМ-11, 1970—1980). Для кожного з наведених у словнику значень вказується принаймні одна «ілюстрація» або приклад слововживання з художньої, наукової, науково-популярної чи навчальної літератури, а також журналів, газет, Інтернету і мови реклами.

На відміну від 11-томового словника, до списку цитованих авторів було включено майже 200 нових імен, які повністю або частково замовчувалися у радянські часи (зокрема, Емма Андієвська, Богдан-Ігор Антонич, Василь Барка, Борис Грінченко, Іван Дзюба, Майк Йогансен, Ліна Костенко, Євген Маланюк, Тарас Мельничук, Іван Огієнко, Валер'ян Підмогильний, Улас Самчук, Василь Стус та інші) чи утвердилися в українській літературі вже після завершення видання 11-томового словника (Юрій Андрухович, Юрій Винничук, Сергій Жадан, Оксана Забужко, Марія Матіос, Юрко Покальчук, Василь Шкляр та інші).

При укладанні словника лексикографи керувалися принципом «лексикографічної замкненості»: усі слова, що вжито у поясненнях слів, також мусять бути у реєстрі словника.

До кожного тому словника у кінці додано покажчик словосполучень та список реєстрових слів.

Авторство та вмістРедагувати

Перший том: А—БРедагувати

Перший том містить 11530 словникових статей (літера А — 4388, літера Б — 7142).

Науковий редактор — Озерова Ніна Григорівна.

Укладачі:

Рецензенти: Кочерган Михайло Петрович, акад. Мацько Любов Іванівна, Мойсієнко Анатолій Кирилович, акад. Півторак Григорій Петрович, Плющ Марія Яківна.

Наукові консультанти: Єрмоленко Світлана Яківна, Тараненко Олександр Онисимович (з лінгвістичних питань), Туник Л. В. (з редакційної роботи).

Видання здійснене в межах Державної програми розвитку Національної словникової бази.

ISBN 978-966-00-1051-2 (том 1).

Порівняння з попереднім виданнямРедагувати

Порівняльні характеристики 20-томового словника та попереднього 11-томового видання у межах діапазону першого тому (А—Б):[2]

Назва показника СУМ-11 СУМ-20 Збільшення, %
Словникові статті 6303 11531 82,94
Знаки у словникових статтях 1786334 3921919 119,55
Тлумачення реєстрових слів, у тому числі: 9577 14346 49,8
   — значень 8495 13079 53,96
   — відтінків значень 1082 1267 17,1
Ілюстрації 11604 26406 127,56
Усталені словосполучення, у тому числі: 643 2252 250,23
   — стійкі словосполучення 439 522 18,91
   — еквіваленти слів 0 6
   — термінологічні словосполучення 51 479 839,22
   — фразеологізми 153 1245 713,77

Другий том: В—ВІДСРІБЛИТИСЯРедагувати

Другий том містить 10908 словникових статей.

Науковий редактор — Тараненко Олександр Онисимович.

Укладачі:

Третій том: ВІДСТАВА́ННЯ — ҐУРА́ЛЬНЯРедагувати

Третій том містить 12737 лексичних одиниць (словникових статей).

Науковий редактор — Єрмоленко Світлана Яківна.

Четвертий том: Д — ЖУЧО́КРедагувати

Четвертий том містить 10760 лексичних одиниць (словникових статей).

П'ятий том: З — ЗВ'ЯНУТИ[3][4]Редагувати

П'ятий том містить 9937 лексичних одиниць (словникових статей).

Шостий том: ЗГА́ГА — КВА́РТА[4]Редагувати

Шостий том містить 9211 лексичних одиниць (словникових статей).

Сьомий том: КВАРТАЛ — КЯХТИНСЬКИЙРедагувати

Сьомий том містить 8261 словникову статтю[5].

Восьмий том: Л — МІШУРНИЙРедагувати

Восьмий том містить 9115 словникову статтю.

Дев'ятий том: МІЩАНИ́Н — НАСТУ́КУВАТИРедагувати

Десятий том: НА́СТУП — О́БМІЛЬРедагувати

У 2019 році вийшов десятий том словника. Том містить 9910 словникових статей.[6]

Одинадцятий том: ОБМІН — ОЯСНЮВАТИРедагувати

У 2020 році вийшов одинадцятий том словника. Том містить 8053 словникових статей.[7]

КритикаРедагувати

На думку громадського діяча Ореста Друля, порівняно з одинадцятитомним словником, одним з недоліків СУМ-20 є відмова від паспортизації цитат. Іншим недоліком є велика кількість хиб у цитатах-ілюстраціях. Як приклад можуть слугувати обидві ілюстрації до статті «Вазарамо»:[8]

Мова вазарамо – кізарамо (або кідзаламо) – близька до суахілі й належить до східної групи мовної сім'ї банту (з наук. літ.);
Основне заняття вазарамо – мотичне землеробство (сорго, кукурудза, банани) (з наук.-попул. літ.).[9]

Попри те, що джерела цих цитат вказані різні — «наукова» і «науково-популярна література», — на думку Ореста Друля, обидві цитати було взято із російськомовної «Великої радянської енциклопедії»:[8]

Язык Вазарамо — кизарамо (или кидзаламо) близок суахили и относится к восточной группе языковой семьи банту. <…>
Основное занятие — мотыжное земледелие (сорго, кукуруза, бананы).[8]

Іншою поширеною хибою цитування у словнику є неправильно вказане авторство у численних цитатах, які взято із одинадцятитомного словника. Наприклад, замість Панаса Кочури словник посилається на Івана Кочергу, замість Степана Руданського — на Миколу Руденка тощо.[8]

ВиданняРедагувати

  • Словник української мови [Текст]: у 20 т. / НАН України, Укр. мов.-інформ. фонд. — К. : Наукова думка, 2010 — . — ISBN 978-966-00-1050-5.
    • Т. 1 : А — Б / [уклад.: Л. Л. Шевченко та ін. ; голов. наук. ред. В. М. Русанівський]. — 2010. — 912 с. — Бібліогр.: с. 63-66 . — 1000 примірників. — ISBN 978-966-00-1051-2
    • Т. 2 : В — Відсріблитися / [уклад.: Л. Л. Шевченко та ін.]. — 2012. — 975 с. — 1000 примірників. — ISBN 978-966-00-1273-8 (т. 2)
    • Т. 3 : Відставання — ґуральня / [уклад.: І. В. Шевченко та ін.]. — 2012. — 1119 с. — ISBN 978-966-8825-82-8 (т. 3)
    • Т. 4 : Д — Ж / [уклад.: В. В. Чумак та ін.]. — 2013. — 1007 с. — 1000 примірників. — ISBN 978-966-02-7069-5 (т. 4)
    • Т. 5 : З — Зв'янути / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні ; [уклад.: І. В. Шевченко та ін. ; наук. ред. О. О. Тараненко]. — Київ: Укр. мов.-інформ. фонд, 2014. — 991 с. — 1000 примірників. — ISBN 978-966-02-7402-0 (т. 5)
    • Т. 6 : Згага — Кварта / [уклад.: І. В. Шевченко та ін. ; наук. ред.: О. О. Тараненко, С. Я. Єрмоленко]. — Київ: Укр. мов.-інформ. фонд, 2015. — 991 с. — 1000 экз. — ISBN 978-966-02-7739-7 (т. 6)
    • Т. 7 : Квартал — Кяхтинський

ПриміткиРедагувати

  1. Широков В.. Лист до редакції. Репліка на статтю В. В. Німчука «Про сучасну українську тлумачну лексикографію» // Мовознавство, 2013, No 1. С. 77-84.
  2. ulif.org.ua Архівовано 23 квітень 2011 у Wayback Machine. Круглий стіл «Мова і культура» з нагоди міжнародного дня рідної мови — УМІФ, 21 лютого 2011
  3. http://www.ulif.org.ua/viishov-piatii-tom-slovnika-ukrayins-koyi-movi Архівовано 21 січень 2016 у Wayback Machine. Вийшов П'ятий Том Словника Української Мови, Український мовно-інформаційний фонд, січень 2013
  4. а б КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ | УМІФ. www.ulif.org.ua. Процитовано 2016-03-15. 
  5. СЛОВНИК УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ. ТОМ 7 (КВАРТА́Л - КЯ́ХТИНСЬКИЙ). Архів оригіналу за 22 грудень 2017. 
  6. Вийшов десятий том словника української мови // Український мовно-інформаційний фонд НАН України
  7. Вийшов одинадцятий том словника української мови // Український мовно-інформаційний фонд НАН України
  8. а б в г Орест Друль. Чорні коцури українського мовознавства // Збруч, 13.10.2020.
  9. Вазарамо // Словник української мови : у 20 т. — К. : Наукова думка, 2010—2020.

ЛітератураРедагувати

ПосиланняРедагувати