Ірландський фунт

Ірландський фунт (англ. Irish pound, ірл. punt Éireannach) — грошова одиниця Ірландії, що була в обігу до 1 січня 1999, коли її замінив євро. Спочатку на євро перейшли в безготівкових транзакціях, а з 1 січня 2002 року і в готівкових. За класифікацією ISO 4217 валюта мала код IEP, а знаком для позначення ірландського фунта був £ (або IR£, щоб не плутати з фунтами інших країн).

Ірландський фунт
англ. Irish pound, ірл. punt Éireannach
Держава(и) Ірландія Ірландія
Банкноти 5, 10, 20, 50, 100 фунтів
Монети ½, 1, 2, 5, 10, 20, 50 пенсів, £1
Літерний код IEP
Цифровий код 372
Центральний банк Центральний банк Ірландії
Веб-сайт centralbank.ie
Валютні курси
1 EUR = 0,787564 IEP (31.12.1998)
1 GBP = 1,1166 IEP (31.12.1998)
1 USD = 0,6711 IEP (31.12.1998)
CMNS: Ірландський фунт у Вікісховищі

ІсторіяРедагувати

Банк Ірландії став одним з перших банків у світі, що випустив банкноти для обігу виключно в межах країни. Це сталося у 1783 році[1].

У 1801 році Королівство Ірландія об'дналося з Королівством Великої Британії утворивши Сполучене Королівство Великої Британії та Ірландії. Відтоді в Ірландії в обіг були запроваджені фунти стерлінгів. Банкноти ірландського фунта продовжували перебувати в обігу разом з англійськими до 1826 року і їх вартість була зафіксована відносно фунта стерлінгів у співвідношенні 13 ірландських фунтів за 12 фунтів стерлінгів.

У 1922 році була відділена Ірландська Вільна держава яка відновила випуск Ірландського фунта з прив'язкою обмінного курсу до фунта стерлінгів. Ця прив'язка проіснувала до 1970-х років, коли після значної інфляції у Великій Британії Ірландія вирішила приєднатися до Європейської монетної системи (EMS) — її вступ було затверджено в березні 1979 року. Це дозволило унезалежнитись від фунта стерлінгів і стати членом європейської «зони монетної стабільності».

1 січня 1999 року почався обмін ірландського фунта на євро за курсом € 1 = IR£ 0.787564. Спочатку на єдину європейську валюту перейшли в безготівкових транзакціях, а з 1 січня 2002 року і в готівкових. Остаточно ірландський фунт перестав бути законним платіжним засобом 9 лютого 2002 року.

Монети Ірландської РеспублікиРедагувати

Монети дванадцятикратної системиРедагувати

На початку 1920-х років Ірландський уряд створив Комітет на чолі з сенатором Вільямом Батлером Єйтсом для визначення дизайну, підходящого для монет. Членами комітету були Томас Бодкін, Дермот О'Брайєн, Люціус О'Каллаган і Баррі Іган.

Деякі рішення щодо оформлення були прийняті з самого початку. Більшість монет, якщо не на всі, обов'язково повинні були містити арфу (національний символ Ірландії, який був зображений на її гербі) і написи лише ірландською мовою. Через політичні розбіжності, які призвели до Громадянської війни в Ірландії, комітет відразу вирішив, що жоден проект не повинен містити портретів людей сучасності. Пізніше вони вирішили, що також потрібно уникати релігійних або культурних тем, щоб монети не могли стати реліквіями або медалями. Так як сільське господарство мало важливе значення для економіки Ірландії, саме ця тема і була обрана для монет, в результаті використовувалися малюнки із зображенням тварин і птахів.

У підсумку, для оформлення аверсу монет обрали арфу і слова «Saorstát Éireann» («Ірландська Вільна держава»). Для створення дизайну реверсу, затвердженим для конкурсу художникам, були надані обрані зображення тварин і птахів, а для створення дизайну аверсу, як зразки — їм надали фотографії Арфи Делвея і Арфи Трініті-коледжу. Пізніше міністр фінансів вирішив, що номінал монет повинен вказуватися не тільки словами, але й цифрами, а також запропонував для оформлення використовувати рослини; остання пропозиція була відкинута, оскільки конкурс знаходився на завершальній стадії і через труднощі щодо пошуку підходящих факсиміле рослин.

Для конкурсу обрали три ірландських художника Джерома Коннора, Альберта Павера і Олівера Шеппарда, а також закордонні художники Пол Меншип (американець), Персі Меткалф (англієць), Карл Міллес (швед) і Публіо Морбідуччі (італієць); також запросили ряд інших художників, які, у підсумку, не взяли участі. Кожному художнику платили і дозволяли створювати заготовки в гіпсі або на металі, а переможцю конкусу призначався приз. Заради того, щоб комітет не знав чиї роботи він оцінює — зразки дизайнів не містили підписів художників. У підсумку, комітет обрав проекти Персі Меткалфа, а потім, за сприяння державних службовців Міністерства сільського господарства, до його дизайнів ще були внесені деякі зміни.

Перші монети вийшли у 1928 році, вони були викарбувані на Королівському монетному дворі в Лондоні. У 1938 році, після прийняття Конституції Ірландії, на аверсі монет відбулася зміна: вони отримали ірландську назву держави, «Éire», а також був вдосконалений дизайн арфи, який став більш зносостійким. Закон щодо Центрального банку від 1942 року (розділ 58), дав дозвіл на виготовлення монет з мідно-нікелевого сплаву, замість чистого нікелю. Також, згідно закону, затвердження на той час нової назви держави — «Ірландська Республіка», не вимагало внеску відповідних змін на монетах, випущених після 1948 року. Наступний Закон щодо карбування монет 1950 року головним чином дав дозвіл замінити срібло в монетах відповідних номіналів на інший метал. Останнім законодавчим актом для монет десятикратної системи — стала поправка 1966 року до Закону щодо карбування монет, яка дозволила випустити в обіг десятишилінгову монету. Десять шилінгів були єдиною циркулюючою ірландською монетою новітнього часу, на якій була відсутня арфа, вона мала написи на гурті та містила портрет політичної особистості — справжнього ірланцяна, Патріка Пірса, який був ірландським революціонером (написи на гурті вказували на Великоднє повстання 1916 року).

Хоча всі ірландські монети десятикратної системи були звичайними загальнообіговими, онак серед них існують і раритети, особливо серед випусків перших років. Велика кількість флоринів і півкрон 1943 року була переплавлена на Монетному дворі, лише невелика кількість потрапила в обіг. Відомі тільки один та два екземпляри, відповідно, півкрони і пенні 1938 року.

Монети 1928—1942 роківРедагувати

Монети 1928—1942 років
Зображення Ірландська
назва
Номінал Опис Параметри Дата
введення
Дата
вилучення
Частка від
£1
Кількість
пенсів
Аверс Реверс Маса
(г)
Діаметр
(мм)
Товщина
(мм)
Матеріал Гурт
  Feoirling Фартінг
(14d)
Герб Ірландії
(арфа)
Вальдшнеп 2.83 20.2 1.52 Мідь (95.5%),
олово (3%),
цинк (1.5%)
Гладкий 12 грудня 1928 1 січня 1962 1960 14
  Leathphingin Пів пенні
(12d)
Свиня і поросята 5.66 25.5 1.77 1 серпня 1969 1480 12
  Pingin Пенні
(1d)
Курка і курчата 9.45 30.9 1.90 1 січня 1972 1240 1
  Leath reul Три пенси
(3d)
Герб Ірландії
(арфа)
Заєць 3.23 17.7 1.9 Нікель Гладкий 12 грудня 1928 1 січня 1972 180 3
  Reul Шість пенсів
(6d)
Собака
(вольфгаунд)
4.53 21.0 1.9 1 січня 1972 140 6
  Scilling Шиллінг
(1s)
Бугай 5.65 23.7 1.77 Срібло
(750 проба)
1 січня 1993 120 12
  Flóirín Флорін
(2s)
Лосось 11.3 28.6 2.3 1 червня 1994 110 24
  Leath choróin Півкрони
(2+12s)
Кінь 14.1 32.4 2.3 1 січня 1970 18 30

Монети 1942—1969 роківРедагувати

Монети 1942—1969 років
Зображення Ірландська
назва
Номінал Опис Параметри Дата
введення
Дата
вилучення
Частка від
£1
Кількість
пенсів
Аверс Реверс Маса
(г)
Діаметр
(мм)
Товщина
(мм)
Матеріал Гурт
  Feoirling Фартінг
(14d)
Герб Ірландії
(арфа)
Вальдшнеп 2.83 20.2 1.52 Мідь (95.5%),
олово (3%),
цинк (1.5%)
Гладкий 12 грудня 1928 1 січня 1962 1960 14
  Leathphingin Пів пенні
(12d)
Свиня і поросята 5.66 25.5 1.77 1 серпня 1969 1480 12
  Pingin Пенні
(1d)
Курка і курчата 9.45 30.9 1.90 1 січня 1972 1240 1
  Leath reul Три пенси
(3d)
Герб Ірландії
(арфа)
Заєць 3.23 17.7 1.9 Мідно-нікелевий сплав Гладкий 1942 1 січня 1972 180 3
  Reul Шість пенсів
(6d)
Собака
(вольфгаунд)
4.53 21.0 1.9 1 січня 1972 140 6
  Scilling Шиллінг
(1s)
Бугай 5.65 23.7 1.77 1 січня 1993 120 12
  Flóirín Флорін
(2s)
Лосось 11.3 28.6 2.3 1 червня 1994 110 24
  Leath choróin Півкрони
(2+12s)
Кінь 14.1 32.4 2.3 1 січня 1970 18 30

Тиражі монетРедагувати

Монети десятикратної системиРедагувати

Монети 1969—2002 роківРедагувати

Під час переходу ірландського фунта на десятикратну систему були випущені монети нового дизайну, інших параметрів й номіналів. Гравер Гебріел Хейс створив дизайн бронзових монет 1/2, 1 і 2 пенсів, який грунтувався на рукописних малюнках декоративних птахів кельтської стилістики. Персі Меткалф створив дизайн 5 і 10 пенсів, взятий відповідно з шилінга і флоріна попереднього випуску. Новий монінал 50 пенсів, семикутної форми, містив зображення вальдшнепа, таке саме як і на фартінгу попереднього випуску. Монети мали доволі просте оформлення, для позначення номіналу використовувалися тільки цифри і символ грошової одиниці; буква «P» позначала пенси (ірландська назва «pingin»).

У 1978 році Центральний банк Ірландії відкрив монетний двір в Сендіфорді в Дубліні для карбування власних монет і банкнот. Ірландські монети раніше карбувалися у Великій Британії на Королівському монетному дворі.

Зростання вартості карбування монет зажадало введення у 1986 році монети 20 пенсів; монета 1/2 пенні цього часу була вилучена, оскільки інфляція знизила її купівельну спроможність. Введення монети 1 фунт в 1990 році зажадало прийняття Закону про десятикратну валюту. Цей закон також передбачав деякі інші питання, у тому числі випуск монет в європейській валютній одиниці (екю), які були спеціально заявлені в законодавстві не як законний платіжний засіб, а як предмети колекціонування. Вийшли монети номіналом 50 (золото), 10 і 5 екю в (обидві срібні). Дизайн цих монет містив зображення ірландського благородного оленя, як це було на монеті 1 фунт, з гірським рельєфом на задньому плані й інші примітні особливості, такі як 12 зірок європейського прапора, оточуючих арфу, дуже схожі на монети ірландського євро.

Монети, випущені відповідно до Закону про десяткову валюту, були остаточно вилучені з обігу в 2002 році наказом про карбування монет ірландського фунта (Calling In) (№2) 2001 року, який скасував більш ранній аналогічний наказ про карбування монет. Дата вилучення монет була призначена на 10 лютого 2002 року.

Монети 1969—2002 років
Зображення Ірландська
назва
Відносно
євро
Номінал Опис Параметри Дата
введення
Дата
вилучення
Частка
від
£1
Аверс Реверс Маса (г) Діаметр
(мм)
Товщина
(мм)
Матеріал Гурт
  Leathphingin €0.0063 1/2 пенні
(12p)
Герб Ірландії
(арфа)
Орнамент
у вигляді
птаха
1.78 17.14 1 Бронза
(1971-89);
сталь,
плакована
міддю
(1990-00)
Гладкий 15 лютого 1971 1 січня
1985
1200
  Pingin €0.0127 Пенні
(1p)
3.56 20.32 1.52 (1971-88) 1.65 (1988-00) 10 лютого 2002 1100
  Dhá phingin €0.0254 2 пенса
(2p)
7.12 25.91 1.85 (1971-88) 2.03 (1988-00) 150
  Cúig phingin €0.0635 5 пенсів
(5p)
Герб Ірландії
(арфа)
Бугай 5.65 (1969-90) 3.25 (1992-00) 23.59 (1969-90)
18.5 (1992-00)
1.7 Мідно-
нікелевий
сплав
Рифлений 8 вересня 1969 10 лютого 2002 120
  Deich bpingin €0.127 10 пенсів
(10p)
Лосось 11.31 (1969-86)
5.45 (1993-00)
28.5 (1969-86) 22.0 (1993-00) 2.1 (1969-86) 1.9 (1993-00) 110
  Fiche pingin €0.2539 20 пенсів
(20p)
Герб Ірландії
(арфа)
Кінь 8.47 27.1 1.94 Мідь (79%),
цинк (20%), нікель (1%)
Рифлено-
гладкий
30 жовтня 1986 10 лютого 2002 15
  Caoga pingin €0.6349 50 пенсів
(50p)
Герб Ірландії
(арфа)
Вальдшнеп 13.5 30.0 3.15 Мідно-
нікелевий
сплав
Гладкий 17 лютого 1970 10 лютого 2002 12
  Punt €1.2697 Один фунт
(£1)
Олень 10 31.11 1.90 Визерунок 20 червня 1990 1

Тиражі монетРедагувати

Пам'ятні монетиРедагувати

Монети дванадцятикратної системиРедагувати

Пам'ятні монети до 1971 року
Зображення Ірландська
назва
Номінал Опис Параметри Дата
введення
Дата
вилучення
Частка від
£1
Кількість
пенсів
Аверс Реверс Аверс Реверс Маса
(г)
Діаметр
(мм)
Товщина
(мм)
Матеріал Гурт
    Deich scilling Десять шиллінгів
(10s)
Патрік Пірс Смерть Кухуліна 18.14 30.0 Срібло
(835 проба)
Гладкий
з написом
12 квітня 1966 10 лютого 2002 12 120

Монети десятикратної системиРедагувати

Пам'ятні монети 1988—2000 років
Зображення Номінал Подія Опис Параметри Дата
випуску
Аверс Реверс Маса (г) Діаметр
(мм)
Товщина
(мм)
Матеріал Гурт
  50 пенсів Тисячоліття Дубліна Герб
Ірландії
(арфа)
Герб Дубліна 13.5 30.0 3.15 Мідно-
нікелевий
сплав
Гладкий 1988
  1 фунт 50-річчя ООН Голуб,
емблема ООН
28.28 38.61 Срібло
(925 проба)
1995
  1 фунт Тисячоліття фунтових монет Стилізований
древній корабель
10.0 31.1 1.90 Мідно-
нікелевий
сплав
Визерунок 2000

Банкноти Ірландської РеспублікиРедагувати

1928—1977: Серія АРедагувати

Дизайн перших ірландських банкнот був визначений Валютною комісією Ірландської Вільної Держави згідно з рекомендаціями спеціальної консультативної комісії, після чого було подане замовлення на їх друк лондонській компанії Waterlow and Sons Limited. В результаті, від імені Валютної комісії, були надруковані банкноти номіналами 10 шилінгів, 1, 5, 10, 20, 50 і 100 фунтів.

Кожна банкнота містила портрет жінки на лицьовій стороні, як вважається, це Леді Лавері — дружина художника сера Джона Лавері, якому було доручено створити малюнки банкнот. Оригінал картини з леді Лавері, написаної олією на холсті, під назвою «Портрет леді Лавері в роли Кетлін Ні Хуліхан» 1927 року, сьогодні виставлений в Національній галереї Ірландії, який був наданий Центральним банком Ірландії.

Всі банкноти цієї серії містили водяний знак у вигляді «Голови Ерін», яка була фрагментом реальної статуї Джона Хогана. Зображення голови леді Лавері продовжувало використовуватися для водяного знаку наступних серій «B» і «C» до 2002 року.

Реверс кожного номіналу містив голову «Річкового Бога», кожна банкнота містила зображення однієї з рік Ірландії, для яких були використані малюнки з Будівлі ірландської митниці в Дубліні, створені Едвардом Смітом. Були обрані ріки як Ірландської Вільной Держави, так і Північної Ірландії.

Банкноти містили написи англійською і ірландською мовами. На купюрах, надрукованих від ім'я Валютної комісії («Currency Commission»/«Coimisiún Airgid Reatha»), назва країни вказувалася як «Ірландська Вільна Держава» («Irish Free State»/«Saorstát Éireann»), також вони містили факсиміле підписів голови Валютної комісії («Chairman of the Currency Commission»/«Cathaoirleach Choimisiúin an Airgid Reatha») і секретаря фінансового департаменту («Secretary of the Department of Finance»/«Rúnaí na Roinne Airgid»). Коли набула законної чинності Конституція Ірландії, назва країни «Ірландська Вільна Держава» на банкнотах була замінена на «Ірландія» («Ireland»/«Éire»).

Коли набув чинності Закон щодо Центрального банку від 1942 року, у 1943 році до банкнот були внесені додаткові зміни. Валютна комісія була замінена Центральним банком Ірландії («Central Bank of Ireland»/«Banc Ceannais na hÉireann»), а підпис голови був замінений підписом губернатора («Governor/An Ghobharnóir»).

На банкнотах, випущенних під час Другої світової війни, були нанесені різні букви, щоб можна було ідентифікувати їхні окремі партії і вилучити з обігу, якщо вони були б втрачені під час транспортування між друкарнями Великої Британії і Дубліна. Вказівка щодо можливості обміну в Лондоні, була вилучена з банкнот у 1961 році. У 1971 році на банкнотах 1, 5 і 10 фунтів з'явилася захисна металева нитка.

Банкноти Ірландії 1928—1977
Фото Номінал Розміри (мм) Основний
колір
Опис Дата
введення
Дата
вилучення
Аверс Реверс Аверс Реверс
    10 шилінгів 78×138 Червоний Портрет жінки Барельєф 10 вересня 1928 6 червня 1968
    1 фунт 84 × 151 Зелений 10 вересня 1928 30 вересня 1976
    5 фунтів 92×165 Коричневий 10 вересня 1928 5 вересня 1975
    10 фунтів 108×191 Синій 10 вересня 1928 2 грудня 1976
    20 фунтів 114×203 Червоний 10 вересня 1928 24 березня 1976
    50 фунтів Ліловий 10 вересня 1928 4 квітня 1977
    100 фунтів Оливковий 10 вересня 1928 4 квітня 1977

1929—1953: «Консолідовані банкноти»Редагувати

Серія банкнот «Орач», або так звані «Консолідовані банкноти», не вважалася законними платіжними засобами, а являла собою серію ірландських паперових грошей, еквівалентних векселям, які продовжували ходіння в деяких банках Великих Британії. Консолідовані банкноти випускалися тільки Валютної комісією Ірландії як міра перехідного платіжного засобу для восьми ірландських банків: Bank of Ireland, Hibernian Bank, Munster & Leinster Bank, National Bank, Northern Bank, Provincial Bank of Ireland, Royal Bank of Ireland і Ulster Bank. Ці банкноти були вперше випущені в період з 6 травня по 10 червня 1929 року, згідно угоди, за якою банки вилучають свої попередні банкноти і утримуються від випуску нових банкнот. Останні банкноти були надруковані у 1941 році, офіційно їх вилучили 31 грудня 1953 року.

Серія банкнот отримала назву «Орача», через те, що лицьова сторона кожної купюри містила зображення селянина, що оре поле кінним плугом. Для оформлення зворотного боку банкнот використовувалися зображення будівль і краєвидів Ірландії: 1 фунт (Будівля ірландської митниці в Дубліні), 5 фунтів (міст святого Патрика, в місті Корк), 10 фунтів (Будівля Фостер Плейс в Дубліні), 20 фунтів (Замок Кашел, в графстві Тіпперері), 50 фунтів (гора Кро-Патрік, в графстві Мейо) і 100 фунтів (передмістя Дубліна — Кілліні).

Вільні банкноти 1929—1953 років
Фото Номінал
(фунтів)
Розміри (мм) Основний
колір
Опис Дата
введення
Дата
вилучення
Аверс Реверс Аверс Реверс
    1 151×84 Зелений Чоловік, що оре поле двома кіньми Будинок в Дубліні 1929 31 грудня 1953
    5 165×92 Коричневий Міст святого Патрика
    10 191×108 Синій Фостер Плейс
    20 203×114 Помаранчевий Скала Кашел
    50 Синій Крох Патрік
    100 Оливковий Передмістя Кілліні

1976—1993: Серія ВРедагувати

В грудні 1971 року Центральний банк оголосив про свій намір випустити нові банкноти, після чого була найнята ірландська дизайнерська компанія «Servicon» для розробки банкнот номіналами 1, 5, 10, 20, 50 і 100 фунтів. Банкнота в 100 фунтів так і не була випущена, що стало особливістю цієї серії банкнот, всі інші серії мали цей номінал. Серія В вважалася законним платіжним засобом з 1976 по 1995 рік, хоча після травня 1993 року її не друкували.

Темою, обраною для оформлення серії B, була історія Ірландії, кожна банкнота містила портрет людини відповідно до цієї тематики та певної епохи, від історичної до сучасної, з додаванням візуальних елементів. Пустий від малюнку простір банкнот містив водяний знак у вигляді портрету леді Лавері, написаний сером Джоном Лавері, такий самий як і на серії A. Кожна банкнота містила підпис керівника Центрального банку Ірландії і секретаря Міністерства фінансів.

Протягом більшої частини періоду обігу цієї серії в Ірландії був валютний контроль, який забороняв вивіз з республіки будь-яких банкнот на суму понад 20 фунтів.

Банкноти Ірландії 1976—1992
Фото Номінал
(фунтів)
Розміри (мм) Основний
колір
Опис Дата
введення
Дата
вилучення
Аверс Реверс Аверс Реверс
    1 148×78 Зелений портрет Медб Уривок з книги Бурої Корови 1976 1992
    5 156×82 Помаранчевий Портрет Іоанна Скота Еріугена Євангеліє восьмого століття
    10 164×86 Фіолетова Портрет Джонатана Свіфта Частина карти Дубліна
    20 172×90 Синій Портрет Вільяма Батлера Йєйтса Карта островів Бласкет
    50 180×94 Червоний Портрет Торли О'Каролана Зображення органа

1992—2001: Серія СРедагувати

Серія банкнот «С» стала результатом конкурсу з обмеженою кількістю учасників, що відбувся в 1991 році, у ньому взяли участь дев'ять ірландських художників. Переможцем і дизайнером серії став Роберт Баллаг. Вона складалася з банкнот номіналами 5, 10, 20, 50 і 100 фунтів, у ній була відсутня банкнота в 1 фунт, тому що з 1990 року карбувалася монета такого номіналу. Ця серія була введена в обіг в короткий термін, причому банкнота в 20 фунтів була випущена першою, тому що підробка купюр цього номіналу попередньої серії підроблялася найчастіше. Номінал в 50 фунтів став останньою банкнотою серії С, яка потрапила в обіг, вона вийшла в 2001 році.

Темою для оформлення цієї серії були люди, які зробили видатний внесок у формування сучасної Ірландії. У цьому сенсі вона включає в себе політиків, літературного діяча і релігійного діяча. До числа політичних діячів не потрапив ніхто з тих, хто безпосередньо був пов'язаним з ірландською війною за незалежність, яка у підсумку привела до створення Ірландської Вільної держави.

Банкноти містили ряд складних елементів захисту, а також відповідні елементи оформлення для людей з вадами зору та сліпих; такі елементи раніше не зустрічалися на банкнотах Ірландії.

Банкноти Ірландії 1993—1999
Фото Номінал
(фунтів)
Розміри (мм) Основний
колір
Опис Дата
введення
Дата
вилучення
Аверс Реверс Аверс Реверс
    5 120×64 Жовто-
блакитний
Кетрін Маколі Сцена з Університетської лікарні
Мейтер
1992 2001
    10 128×68 Зелений Джеймс Джойс Зображення персонажу з роману «Поминки за Фіннеганом»
    20 136×72 Фіолетовий Денієл О'Коннел Абатство Дерріне
    50 144×76 Блакитний Дуглас Гайд Витяг з рукопису XVI століття
    100 152×80 Червоно-
зелений
Шарль Стеварт Парнелл Пам'ятник Парнеллу

ПриміткиРедагувати

  1. Старі ірландські банкноти (1783-1928) Архівовано 27 травень 2011 у Wayback Machine. (англ.)
  2. Irish Pre-Decimal Coins oldcurrencyexchange.com Процитовано 6 червня 2020 (англ.)
  3. Irish Pre-Decimal Coins oldcurrencyexchange.com Процитовано 7 червня 2020 (англ.)

ДжерелаРедагувати