Euronews
Euronews (укр. Євронью́з, фр. La Chaîne Européenne Multilingue d’Information Euronews) — провідний європейський цілодобовий інформаційний телеканал, що суміщає відеохроніку світових подій і аудіокоментарів тринадцятьма мовами, — англійською, італійською, грецькою, угорською, іспанською, німецькою, португальською, російською, французькою, перською, арабською і турецькою, крім того, ведеться вечірнє мовлення румунською мовою. Кабельне, супутникове і етерне мовлення EuroNews охоплює понад 350 мільйонів домоволодінь в 155 країнах світу (у Європі, Африці, Азії, Австралії, Північній і Південній Америці, а також на Близькому Сході). Рік заснування — 1993 р. Головним редактором є Пітер Басараб (рум. Peter Basarab), Гарденія Треццині (італ. Gardenia Trezzini), генеральним директором — Мікаель Петерс (нім. Michaël Peters).
Євроньюз | |
---|---|
Euronews (La Chaîne Européenne Multilingue d’Information Euronews) | |
![]() Оновлений в 2016 році логотип Euronews | |
Тип ЗМІ | новинне агенство (сателітне, кабельне, інтернет- телебачення) |
Країна | всесвітнє |
Мови, що використовуються | англійська, італійська, грецька, угорська, іспанська, німецька, португальська, російська, французька, перська, турецька, польська (як "Euronews radio" - в етері станції Польське радіо). вечірнє мовлення румунською, планується мовлення вірменською |
| |
Власник | Акціонерне товариство різноманітних членів ЄМС |
Головний редактор | Пітер Басараб (рум. Peter Basarab), Гарденія Треццині (італ. Gardenia Trezzini) |
Генеральний директор | гол.менеджер Філіп Кайла, ген.директор Міхаель Петерс |
Рік заснування | 1993 р. |
Мова | мультілінгвальне (на 13 мовах) |
Головний офіс | Ліон, Франція |
| |
Веб-сторінка: euronews.net |
Тематика каналуРедагувати
Euronews освітлює світові події, актуальні з європейської точки зору. Екстрена інформація оперативно передається у форматі прямих включень з місць подій; регулярно оновлюване зведення виходить в ефір щопівгодини і включає, разом з сюжетами про ключові суспільно-політичні події, фінансові новини, спортивну хроніку, звіт про діяльність європейських органів влади і прогнози погоди в Європі і світі. Крім того, ряд тематичних передач присвячені культурним подіям, розвитку науки і високих технологій, охороні довкілля, різноманітним проблемам жителів європейського регіону й іншим актуальним питанням.
Канал декларує принципову позицією редакції Euronews, з моменту початку мовлення в січні 1993 року, є незалежність і нейтральність в подачі інформації: будучи вільною від якого б то не було політичного або економічного тиску, редакція не оцінює і не підтримує жодну із сторін освітлюваних конфліктів, надаючи кожній з них можливість викласти свою точку зору.
Штаб-квартира і штатРедагувати
Штаб-квартира Euronews розташовується в Ліоні, Франція. Саме там, в багатоповерховій будівлі, працюють команди журналістів всіх мовних редакцій, адміністрація та інженерно-технічні служби телеканалу. Звідти телесигнал, що містить єдиний відеопотік і одинадцять звукових каналів, — аудіонесних — передається на мережу з 24 супутників, що забезпечують мовлення на всі населені континенти.
У штаті телеканалу є 250 чоловік, зокрема 157 журналістів з різних країн, що говорять, в цілому, більш ніж на 30 мовах (кожен із співробітників володіє 3-4 мовами). З погляду редакції Euronews, така мультикультурна різноманітність сприяє компетентному і неупередженому висвітленню подій, що відбуваються в різних куточках земної кулі.
Цілодобова трансляція Euronews однакова і синхронна у всіх охоплюваних країнах і на всіх мовах, проте при ідентичному відеоряді текст в кожній з семи мовних версій, як правило, оригінальний і не збігається з рештою. Це пояснюється тим, що сім журналістів пишуть «озвучення» до змонтованого відеосюжету одночасно і паралельно, не звіряючись з якимось єдиним зразком і керуючись при цьому єдиною редакційною політикою. Крім більшої оперативності, така організація роботи забезпечує індивідуальний зміст, адекватний потребам різномовної авдиторії. Слоган Euronews — «Багато голосів, єдиний погляд».
За даними на лютий 2006 року, акціонерами телеканалу є 20 суспільних і державних телекомпаній країн Європи і Середземномор'я. Найбільші пакети належать:
- France Television (Франція, 24,05 %)
- RAI (Італія, 21,65 %)
- RTVE (Іспанія, 18,81 %)
- ВГТРК (Росія, 16,06 %)
- SSR (Швейцарія, 9,20 %)
Акціонери займаються діловим управлінням і не можуть впливати на редакційну політику Euronews.
Мови мовленняРедагувати
Станом на серпень 2011 року, ведеться цілодобове і щоденне мовлення на 11 мовах, яке історично складалося наступним чином:
- З 1 січня 1993 року телеканал вів мовлення на п'яти європейських мовах: англійською, французькою, іспанською, німецькою та італійською.
- У 1999 році шостою мовою мовлення стала португальська.
- З вересня 2001 року стала виходити в ефір повноцінна російськомовна версія.
- З 12 червня 2008 Euronews став виходити також арабською мовою [1]. Мовлення цією аудіодоріжкою припинено у 2017 році.
- З 30 січня 2010 року запущена повноцінна версія турецькою мовою.
- З 27 жовтня 2010 року почалася цілодобова трансляція на фарсі.
- З 17 серпня 2011 року почала працювати українська версія сайту Euronews, [2] а з 24 серпня 2011 року почато цілодобове телемовлення українською мовою. [3]
РадіоРедагувати
2 жовтня 2012 компанія запускає власну радіостанцію. Мовлення надаватимуть англійською, французькою, німецькою, російською, італійською та іспанською. Наразі мовлення українською не планують. Тестова аудіо-трансляція з 25 березня 2012 доступна за адресою: http://www.euronewsradio.com/ . Наразі радіостанція транслює новини (щоп'ятнадцять хвилин у прайм-тайм (з 5:00 до 10:00 влітку і з 4:00 до 9:00 взимку) і щопівгодини решту доби), новини спорту, культури і бізнесу, а також погоду,тобто етер дублює етер телеканалу Euronews ,однак особовою відмінністю Euronews Radio є те, що рубрика "No Coument" змінена європейською класичною музикою, а прогноз погоди озвучує диктор. Решту часу (30%) займає переважно інструментальна музика.
Україномовна версіяРедагувати
З 16 листопада 2009 року на Першому Національному почали виходити 15-ти хвилинні випуски новин від Euronews українською мовою. 7 квітня 2011 Валід Арфуш, заявив, що 24 серпня 2011 року стартує повноцінна версія українською мовою[3]. 2 серпня 2011 року в Ліоні Euronews і НТКУ спільно анонсували офіційний запуск української версії Euronews згідно з угодою, укладеною в жовтні 2010 р. 17 серпня 2011 року о 14:00 за середньоєвропейським часом відкрився офіційний сайт української служби Euronews[4][5] Підготовка до запуску нової служби ведеться командою з 17 україномовних журналістів на чолі з Фіделем Павленком, якого призначено головою української служби. На момент запуску українська версія Euronews транслюватиметься через супутник Eutelsat Hot Bird 6 (13° сх. довготи), який охоплює європейський континент, середземноморський басейн та Центральну Азію.[6]
25 серпня 2011 року «Телекритика» опублікувала критичний матеріал про українську службу Euronews, заявивши про тенденційне редагування новин на користь Віктора Януковича.[7]
30 серпня 2011 року Український тиждень помістив новий критичний матеріал під назвою «Український Євролайз», тобто «Українська Євробрехня», в якій ідеться про тенденційність новин української служби насамперед 24 серпня 2011 року та звернення у зв'язку з цим депутатів БЮТ до керівництва каналу, а також наводяться аргументи керівника української служби Фіделя Павленка на свій захист.[8]
15 листопада 2012 року видання «Телекритика» повідомило про можливе припинення мовлення україномовної служби через заборгованість зі сторони України.[9]
З 2015 року ліцензія на українську версію міжнародного телеканалу Euronews належить медіагрупі Inter Media Group Дмитра Фірташа і Сергія Льовочкіна.
Восени 2016 року стало відомо, що українська служба Euronews буде закрита через проблеми з фінансуванням, а її журналісти звільнені. У грудні 2016 року на Euronews пройшов 24-годинний страйк із закликом зберегти українську редакцію.
21 травня 2017 року українська редакція припинила існування, в ефірі українських кабельних мереж її замінила російська[10][11].
Охоплення і аудиторіяРедагувати
Охоплення телеканалу Euronews в Європі, за даними на 3 квартал 2005 року, становить 165 мільйонів помешкань, що значно перевищує конкурентів (CNN International — 118 млн, ВВС World — 73 млн, CNBC — 71 млн.).
Щоденна авдиторія європейського телеканалу в ключових ринках регіону (Велика Британія, Франція, Іспанія, Німеччина та Італія) також залишає інші канали позаду. За даними European Media and Marketing Survey (EMS зима-2005), daily reach (середньодобова зона обслуговування) EuroNews в цих країнах становить 1 399 000 глядачів (проти 1 344 000 у CNN International, 708 000 у ВВС World, 495 000 у Bloomberg і 446 000 у CNBC).
EMS відзначає, що авдиторія EuroNews росте швидше, ніж у інших каналів — щодня до його глядачів приєднуються ще 80 000 чоловік. За рік авдиторія EuroNews збільшилася на 4 % (авдиторія CNN International — на 3 %), при цьому за останніх 10 років її зростання склало 86 %.
Проросійська позиціяРедагувати
- 24 січня 2018 року у МЗС України в особі тодішньої речниці Мар'яни Беци, було закликано телеканал Euronews виправити матеріал про окупований Крим, у якому журналісти не згадали про незаконну анексію півострова та розказали, як російська армія навчає дітей знешкоджувати міни.[12] Голова МЗС Литви такий сюжет назвав «промиванням мізків».[13][14]
ПриміткиРедагувати
- ↑ Euronews став вести мовлення по-арабськи. Архів оригіналу за 24 жовтень 2008. Процитовано 26 серпень 2011.
- ↑ Euronews відкрив українську версію сайту
- ↑ а б Офіційний візит Валіда Арфуша в Ліон: перші результати і перспективи співробітництва НТКУ та «Euronews»
- ↑ Інформація про відкриття сайту на Першому національному
- ↑ Офіційний сайт української служби
- ↑ Вперше україномовну версію Euronews можна буде побачити на euronews.net за тиждень до початку телевізійної трансляції
- ↑ Український Euronews редагує новини на користь Януковича? Архівовано 2014-05-14 у Wayback Machine. — Телекритика, 25.08.2011.
- ↑ Український «Євролайз»
- ↑ Уряд поки що не знайшов грошей, щоб продовжити мовлення «Euronews Україна». Архів оригіналу за 2013-04-12. Процитовано 2012-11-15.
- ↑ Українська служба euronews прощається…
- ↑ Euronews припинив мовлення українською мовою. Преса України. 21 травня 2017. Процитовано 21 травня 2017.
- ↑ У МЗС закликали Euronews виправити сюжет про Крим відповідно до закону. unian.ua. 24.01.2018.
- ↑ Euronews показав російський пропагандистський сюжет про Крим. unian.ua. 24.01.2018.
- ↑ Crimean kids learn how to defuse landmines. euronews.com. 23.01.2018.
ДжерелаРедагувати
ПосиланняРедагувати
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Euronews |
- Офіційний сайт англійської служби Euronews (англ.)
- Офіційний сайт української служби Euronews (доступна лише архівна версія станом на 2017 рік в web.archive.org)
- Euronews українською на сайті YouTube
- Euronews українською на сайті Dailymotion (доступ дозволено лише з Європи)