Відкрити головне меню

65-й щорічний Берлінський міжнародний кінофестиваль, який проходив з 5 по 15 лютого 2015 року з американським кінорежисером Дарреном Аронофскі у якості голови журі[1][2]. Німецький кінорежисер Вім Вендерс отримав «Почесного Золотого ведмедя»[3]. Перші сім фільмів фестивалю були оголошені 15 грудня 2014 року[4]. Іспанська стрічка «Нікому не потрібна ніч» Ісабель Койшет була оголошена фільмом відкриття[5].

65-й Берлінський міжнародний кінофестиваль
65BIFFPoster.jpg.png
Постер фестивалю
Фільм відкриття «Нікому не потрібна ніч»
Місце проведення Берлін, Німеччина
Нагорода «Золотий ведмідь» («Таксі»)
Заснування 1951 році
Дата проведення 5–15 лютого 2015 року
Офіційний сайт
Берлінський міжнародний кінофестиваль 2015 у Вікісховищі?
← 64-й66-й →

Постер фестивалю був розроблений агентством Boros, яке зробило чотири попередні постери події. Директор фестивалю Дітер Косслік зобразив постер як «момент, повний гламуру і саспенсу, що передує підняттю завіси перед сеансом кінофільму. Цьогорічний постер має на меті звернути увагу до цього чарівного моменту»[6].

Іранський драматичний фільм «Таксі» режисера Джафара Панагі виграв «Золотого ведмедя». А український кінооператор Сергій Михальчук отримав «Срібного ведмедя за технічні досягнення» за стрічку «Під електричними хмарами».

Зміст

ЖуріРедагувати

 
Даррен Аронофскі, голова журі

Журі Головного конкурсуРедагувати

До журі фестивалю увійшли такі фахівці:[7]

Журі короткого метруРедагувати

  • Халіл Алтіндер, турецький митець
  • Вахуюні А. Хаді, сінгапурська продюсер
  • Мадхусрі Датта, індійська кінорежисер

Журі Generation KplusРедагувати

  • Беттіна Блюмнер, німецька кінорежисер та сценарист
  • Том Герн, новозеландський кінорежисер, актор та продюсер
  • Міхал Матус, ізраїльський директор Дитячого міжнародного кінофестивалю у Тель-Авіві

Журі Generation 14plusРедагувати

  • Софі Гайд, австралійська кінорежисер
  • Алікс Медиген-Йоркін, американська продюсер
  • Мартен Ребертс, новозеландський продюсер

Дитяче журі та молодіжне журіРедагувати

Одинадцять дітей з Берліна, у віці від 12 до 14 років, були запрошені до складу Дитячого журі, і сім підлітків до Молодіжного журі. Вони будуть нагороджувати «Кришталевими ведмедями» за найкращий короткометражний і художній фільми у своїх категоріях.

Журі найкращого кінодебютуРедагувати

До журі найкращого кінодебюту увійшли такі фахівці:[8]

Конкурсна програмаРедагувати

Головний конкурсРедагувати

Для головного конкурсу відібрані такі фільми, що боротимуться за нагороди «Золотий ведмідь» і «Срібний ведмідь»:[4][9][10]

Українська назва Оригінальна назва Режисер(и) Країна виробництва
45 років 45 Years Ендрю Гей   Велика Британія
Браво! Aferim! Раду Жуде   Румунія
  Болгарія
  Чехія
Коли ми мріяли Als wir träumten Андреас Дрезен   Німеччина
  Франція
Великий батько, маленький батько та інші історії Cha và con và Фен Данг Ді   Франція
  В'єтнам
Тіло Ciało Малгожата Шумовська   Польща
Подорож Часуке 天の茶助 Ten no Chasuke Сабу   Японія
Щоденник покоївки Journal d'une femme de chambre Бенуа Жако   Франція
  Бельгія
Ейзенштейн у Гуанахуато Eisenstein in Guanajuato Пітер Гріневей   Нідерланди
  Мексика
  Бельгія
  Фінляндія
Віднесені кулями 一步之遥 Цзян Вень   КНР
Вулкан Ішканул Ixcanul Хайро Бустаманте   Франція
  Гватемала
Лицар кубків Knight of Cups Терренс Малік   США
Нікому не потрібна ніч Nadie quiere la noche Ісабель Койшет   Іспанія
Королева пустелі Queen of the Desert Вернер Герцоґ   США
  Марокко
Клятвена незаймана Vergine giurata Лаура Біспурі   Італія
  Швейцарія
  Німеччина
  Албанія
  Косово
  Франція
Таксі تاکسی Джафар Панагі   Іран
Клуб El Club Пабло Ларрейн   Чилі
Перламутровий ґудзик El botón de nácar Патрісіо Гусман   Франція
  Чилі
  Іспанія
Під електричними хмарами Под электрическими облаками Олексій Герман-молодший   Україна
  Польща
  Росія
Вікторія Victoria Себастьян Шиппер   Німеччина

Поза конкурсомРедагувати

Для показу поза конкурсом вибрані такі фільми:

Українська назва Оригінальна назва Режисер(и) Країна виробництва
13 хвилин Elser Олівер Гіршбіґель   Німеччина
Попелюшка Cinderella Кеннет Брана   США
Все буде добре Every Thing Will Be Fine Вім Вендерс   Німеччина
  Канада
  Франція
  Швеція
  Норвегія
Містер Холмс Mr. Holmes Біл Кондон   Велика Британія
  США

«Панорама»Редагувати

Для показу в секції «Панорама» вибрані такі фільми:[11][12]

Українська назва Оригінальна назва Режисер(и) Країна виробництва
Студія 54 (режисерська версія) 54 Марк Крістофер   США
600 миль 600 Millas Габріель Ріпштейн   Мексика
Відсутність Ausência Чико Тейшейра   Бразилія
  Чилі
  Франція
Анжеліка Angelica Мітчелл Ліхтенштейн   США
Дивний Bizarre Етьєн Форе   США
  Франція
Блакитна кров Sangue azul Ліріо Феррейра   Бразилія
Вдосвіта Onthakan Ануча Буняватана   Таїланд
Метелик Mariposa Марко Бергер   Аргентина
Приспів Chorus Франсуа Делісл   Канада
Дора, або Сексуальні неврози наших батьків Dora oder Die sexuellen Neurosen unserer Eltern Стина Веренфельс   Швейцарія
  Німеччина
Лесбійський горішок Dyke Hard Бітт Андерссон   Швеція
Вогонь El incendio Хуан Шнітман   Аргентина
Як вигравати в шашки (кожен раз) How to Win at Checkers (Every Time) Джош Кім   Таїланд
  США
  Індонезія
Я — Майкл I Am Michael Джастін Келлі   США
Останнє літо заможних Der letzte Sommer der Reichen Петер Керн   Австрія
Любов, крадіжка та інші проблеми Al-Hob wa Al-Sariqa wa Mashakel Ukhra Муаяд Алаян   ПНА
Незначний стрибок Paridan az Ertefa Kam Хамед Раджабі   Іран
  Франція
Вбивство в Пакоті Meurtre à Pacot Рауль Пек   Франція
  Гаїті
  Норвегія
Противна дитина Nasty Baby Себастьян Сільва   США
Краватка молоді Necktie Youth Сібс Шонгве-Ла Мер   ПАР
Нед Райфл Ned Rifle Гел Гартлі   США
Ода до мого отця 국제시장 Юн Чже-Кён   Південна Корея
Із моєї руки Out of My Hand Такесі Фукунага   США
Протиприродний Mot naturen Оле Ґ'явер, Марта Вольд   Норвегія
Рай у армії 軍中樂園 Jun Zhong Le Yuan Доцзе Ню   Тайвань
Міні-зоопарк Petting Zoo Міка Маджи   Німеччина
  Франція
  США
Піонери-герої Пионеры-герои Наталля Кудряшова   Росія
За морем Al bahr min ouaraikoum Хишам Ласрі   Марокко
Історії наших життів Stories of Our Lives Джим Чучу   Кенія
Сангайле Sangailė Аланте Каваїте   Литва
  Греція
  Нідерланди
Танатос, п'яний Zui Sheng Meng Si Чанг Цо Чі   Тайвань
Жорстока любов Härte Роза фон Праунгайм   Німеччина
Чому я? De ce eu? Тудор Жюржию   Румунія
  Болгарія
  Угорщина

«Спеціальні покази Берлінале»Редагувати

Для показу в секції «Спеціальні покази Берлінале» вибрані такі фільми:[13][14]

Українська назва Оригінальна назва Режисер(и) Країна виробництва
Ти тут Are You Here Меттью Вайнер   США
Родовід Bloodline Тодд А. Кесслєр, Деніел Зелман і Глен Кесслєр   США
Богема Breathe Umphefumlo Марк Дорнфорд-Мей   ПАР
П'ятдесят відтінків сірого Fifty Shades of Grey Сем Тейлор-Вуд   США
Зелень буде цвісти знову Torneranno i prati Ерманно Ольмі   Італія
Життя Life Антон Корбейн   Велика Британія
  Канада
Погляд тиші The Look of Silence Джошуа Оппенгеймер   Данія
  Норвегія
  Фінляндія
  Велика Британія
  Індонезія
Любов і милосердя Love and Mercy Білл Полед   США
Недоречний світ Die abhandene Welt Маргарета фон Тротта   Німеччина
Сельма Selma Ава Дюверней   Велика Британія
  США
Сьома пожежа The Seventh Fire Джек Петтібоун Ріккобоно   США
Гора цноти Fúsi Дагюр Каурі   Ісландія
  Данія
Жінка в золотому Woman in Gold Саймон Кертіс   Велика Британія
  США

«Класика Берлінале»Редагувати

Для показу в секції «Класика Берлінале» вибрані такі фільми:[15]

Українська назва Оригінальна назва Режисер(и) Країна виробництва
Кіт має дев'ять життів Neun Leben hat die Katze Ула Стокл   ФРН (1968)
Голдфінгер Goldfinger Гай Гемілтон   Велика Британія (1964)
Народжений у 45-му Jahrgang '45 Юрген Боттчер   НДР (1966)
Холоднокровно In Cold Blood Річард Брукс   США (1967)
Вар'єте Varieté Е. А. Дюпон   Веймарська республіка (1925)

Участь УкраїниРедагувати

Від України в Головному конкурсі представлений фільм «Під електричними хмарами» Олексія Германа-молодшого, знятий у копродукції з Польщею та Росією[16].

Стрічка «Люксембург» українського режисера Мирослава Слабошпицького була відібрана до програми «Берлінале копродакшн-маркет»[17].

У рамках міжнародного кіноринку студія «Укранімафільм» на Берлінале презентує чотири анімаційні роботи: перший український повнометражний анімаційний фільм «Бабай», анімаційний серіал «Пригоди Котигорошка та його друзів» та короткометражні анімаційні фільми «Халабудка» й «Атракціон»[18].

НагородиРедагувати

Нагороди були розподілені таким чином:[19]

Офіційний конкурсРедагувати

Нагорода Одержувач Країна
«Золотий ведмідь» «Таксі»Джафар Панагі   Іран
Гран-прі журі «Клуб»Пабло Ларраін   Чилі
«Срібний ведмідь за найкращу режисуру» Раду Жуде«Браво!»   Румунія
  Болгарія
  Чехія
Малгожата Шумовська«Тіло»   Польща
«Срібний ведмідь найкращому актору» Том Кортні«45 років»   Велика Британія
«Срібний ведмідь найкращій акторці» Шарлотта Ремплінг«45 років»   Велика Британія
«Срібний ведмідь за найкращий сценарій» «Перламутровий ґудзик»Патрісіо Гусман   Чилі
«Срібний ведмідь за технічні досягнення» Стурла Брандт Грьовлен — «Вікторія»   Німеччина
Сергій Михальчук і Євгеній Прівін — «Під електричними хмарами»   Україна
  Польща
  Росія
Приз Альфреда Бауера «Ішканул» — Хайро Бустаманте   Франція
  Гватемала

Нагороди за короткий метрРедагувати

Нагорода Одержувач Країна
«Золотий ведмідь за найкращий короткометражний фільм» «Осанна» — Кіл На Ён   Південна Корея
«Срібний ведмідь журі (за короткометражний фільм)» «Профан у танцях» — Джоанна Арно   США
Нагорода «Audi» (за короткометражний фільм) «Планета Σ» — Момоко Сето   Франція
Берлінська номінация на короткометражний фільм Європейського кінопризу «Диссонанс» — Тілль Новак   Німеччина

Нагороди GenerationРедагувати

Нагороди дитячого журі Generation KplusРедагувати

Нагорода Одержувач Країна
«Кришталевий ведмідь за найкращий фільм» «Моя худа сестра» — Сенна Лєнкен   Швеція
  Німеччина
Спеціальна згадка «Веселка» — Нагеш Кукунур   Індія
«Кришталевий ведмідь за найкращий короткометражний фільм» «Подарунок мого батька» — Салам Салман   Ірак
  Велика Британія
  Нідерланди
  США
Спеціальна згадка «Краватка» — Ан Вромбаут   Бельгія

Нагороди міжнародного журі Generation KplusРедагувати

Нагорода Одержувач Країна
Гран-прі журі за найкращий повнометражний фільм «Веселка» — Нагеш Кукунур   Індія
Спеціальна згадка «Моя худа сестра» — Сенна Лєнкен   Швеція
  Німеччина
Спеціальна нагорода журі «Джованні і водний балет» — Астрід Бусінк   Нідерланди
Спеціальна згадка «Агнес» — Аня Лінд   Швеція

Нагороди молодіжного журі Generation 14plusРедагувати

Нагорода Одержувач Країна
«Кришталевий ведмідь за найкращий фільм» «Клин» — Беата Гарделер   Швеція
Спеціальна згадка «Принц» — Сем Де Йонг   Нідерланди
«Кришталевий ведмідь за найкращий короткометражний фільм» «Сповідь» — Петрос Сільвестрос   Велика Британія
Спеціальна згадка «Неллі» — Кріс Райбер   Австрія

Нагороди міжнародного журі Generation 14plusРедагувати

Нагорода Одержувач Країна
Гран-прі журі за найкращий повнометражний фільм «Щоденник дівчинки-підлітка» — Марієль Геллер   США
Спеціальна згадка «Нена» — Саскія Дізінг   Нідерланди
  Німеччина
Спеціальна нагорода журі «Тренер» — Бен Адлер   Франція
Спеціальна згадка «Возз'єднання» — Іддо Соскольне, Янне Реінкаінен   Фінляндія

Нагорода за найкращий дебютРедагувати

Нагорода Одержувач Країна
Найкращий дебют «600 миль» — Габріель Ріпштейн[20]   Мексика

Нагороди незалежних журіРедагувати

Спеціальні нагородиРедагувати

Нагорода Одержувач Країна
«Почесний Золотий ведмідь» Вім Вендерс   Німеччина
«Камера Берлінале» Еліс Вотерс   США
Карло Петріні   Італія
Наум Клейман   Росія
Марсель Офюльс   Франція
  США

ПриміткиРедагувати

  1. Darren Aronofsky will lead the 2015 Berlin Film Festival Jury. HitFix. Процитовано 4 November 2014. 
  2. Darren Aronofsky to be Jury President of the Berlinale 2015. berlinale.de. Архів оригіналу за 10 листопад 2014. Процитовано 4 November 2014. 
  3. Homage 2015 and Honorary Golden Bear for Wim Wenders. berlinale.de. Процитовано 5 October 2014. 
  4. а б Berlinale 2015: Malick, Dresen, Greenaway and German in Competition (PDF). berlinale.de. 15 December 2014. Процитовано 24 December 2014. 
  5. Barraclough, Leo (9 January 2015). Berlin Film Festival to Open with Juliette Binoche Starrer ‘Nobody Wants the Night’. Variety. Penske Media Corporation. Процитовано 10 January 2015. 
  6. FESTIVAL POSTER FOR THE BERLINALE 2015. berlinale.de. Процитовано 25 January 2015. 
  7. Berlinale 2015: International Jury. Berlinale. Архів оригіналу за 15 лютий 2015. Процитовано 27 January 2015. 
  8. Jury for the Best First Feature Award. Berlinale. Процитовано 27 January 2015. 
  9. Jafar Panahi’s New Film in Competition. berlinale.de. Процитовано 14 January 2015. 
  10. Berlinale 2015: Competition Complete. berlinale.de. Процитовано 19 January 2015. 
  11. Panorama 2015: Probing the Past to Shape the Future. Berlinale. Архів оригіналу за 25 грудень 2014. Процитовано 25 December 2014. 
  12. Panorama 65th Berlinale. Berlinale. Процитовано 17 January 2015. 
  13. Many World Premieres in the Berlinale Special 2015. Berlinale. Архів оригіналу за 21 січень 2015. Процитовано 17 January 2015. 
  14. Berlinale Special 2015: Films by Weiner and Oppenheimer complete the programme. Berlinale. Процитовано 27 January 2015. 
  15. Berlinale Classics: Digital Premieres of Goldfinger and In Cold Blood - Final Programme Now Confirmed. Berlinale. Архів оригіналу за 21 січень 2015. Процитовано 17 January 2015. 
  16. Українську стрічку відібрано до програми Берлінського кінофестивалю. Еспресо TV. Процитовано 18 грудня 2014 року. 
  17. Новий проект Мирослава Слабошпицького «Люксембург» відібраний до «Берлінале копродакшн-маркет». Telekritika. Процитовано 13 січня 2015 року. 
  18. Чотири українські мультфільми поїдуть на Берлінале. Filmstreet. Архів оригіналу за 16 лютий 2015. Процитовано 30 січня 2015 року. 
  19. Prizes of the International Jury. Berlinale. Процитовано 14 February 2015. 
  20. Best First Feature Award, endowed with € 50,000, funded by GWFF. Berlinale. Процитовано 14 February 2015. 
  21. «Nasty Baby» gewinnt Teddy-Filmpreis. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14 February 2015.
  22. BERLIN 2015: Jafar Panahi ganó el FIPRESCI con Taxi. fancinema. Архів оригіналу за 24 вересень 2015. Процитовано 14 February 2015. 

ПосиланняРедагувати