Відкрити головне меню

67-й щорічний Берлінський міжнародний кінофестиваль проходить з 9 по 19 лютого 2017 року в Берліні. Міжнародне журі фестивалю очолив нідерландський кінорежисер Пол Верховен[1][2]. Фільмом відкриття був обраний дебютний фільм французького продюсера Етьєна Комара «Джанго»[3]. Програма показів містила 399 кінострічки з 72 країн світу[4][5]. У конкурсній програмі брали участь 24 фільми. «Золотого ведмедя» отримала стрічка «Тіло і душа» Ільдіко Еньєді[6].

67-й Берлінський міжнародний кінофестиваль
Berlinale 2017 poster.jpg
Офіційний постер фестивалю
Фільм відкриття «Джанго»
Місце проведення Берлін, Німеччина
Нагорода «Золотий ведмідь» («Тіло і душа»)
Заснування 1951 році
Голова журі Нідерланди Пол Верховен
Дата проведення 9–19 лютого 2017
Офіційний сайт
Берлінський міжнародний кінофестиваль 2017 у Вікісховищі?
← 66-й68-й →

Перебіг фестивалюРедагувати

Відкриття кінофестивалю відбулося увечері 9 лютого 2017 в берлінському кінотеатрі Zoo Palast світовою прем'єрою біографічного фільму «Джанго» французького режисера-дебютанта Етьєна Комара[4]. Напередодні вранці відбулася прес-конференція для журналістів за участі міжнародного журу кінофоруму, очолюваного нідерландським кінорежисером Полом Верховеном.

Україна на фестиваліРедагувати

На цьогорічному кінофестивалі Україну представила фільм німецько-української копродукції «Школа №3» (режисери Георг Жено та Єлизавета Сміт), яка брала участь в секції Generation 14plus[5] та здобула Гран-прі міжнародного журі секції за найкращий фільм[7]. 11 лютого в секції спеціальних показів фестивалю відбулася світова прем'єра документального фільму російського режисера Аскольда Курова «Процес» про переслідування російською владою українського кінорежисера Олега Сенцова[8].

Поза офіційною програмою на Європейському кіноринку брали участь чотири українських фільми — «Мустафа», «Слуга народу 2», «5 терапія» та «Мир Вашому дому». На українському стенді кіноринку «Ukraine is Your Destination» було представлено «Каталог українських фільмів 2016—2017», виданий Асоціацією кіноіндустрії України, в якому зібрана інформація про найновіші українські фільми.[9][5].

ЖуріРедагувати

КонкурсРедагувати

 
Члени журі Ван Цюаньань, Дієго Луна та Меггі Джилленгол
 
Махмуд Саббаг та Хайро Бустаманте під час Берлінале-2017
Голова журі Члени журі
Пол Верховен

Дебютний конкурсРедагувати

Короткометражний конкурсРедагувати

ПрограмаРедагувати

* Фільми ЛГБТ-тематики; претенденти на Премію «Тедді»[10]

КонкурсРедагувати

Наступні фільми були відібрані для участі в конкурсі на здобуття Золотого ведмедя та Срібного ведмедя[11][12][13]:

Фільм Оригінальна назва Режисер(и) Країна виробництва
Ана, моя любов Ana, mon amour Келін Петер Нецер   Румунія   Німеччина   Франція
Бойс Beuys Андрес Фаєль   Німеччина
Вечеря The Dinner Орен Моверман   США
Вечірка The Party Саллі Поттер   Велика Британія
Вночі на пляжі наодинці 밤의 해변에서 혼자 / Bamui haebyun-eoseo honja Хон Сан Су   Південна Корея
Гарного дня 好极了 / Hao ji le Лю Цзянь   КНР
Джанго Django Етьєн Комар   Франція
Дика миша * Wilde Maus Йозеф Гадер   Австрія
Жоакім Joaquim Марсело Гомес   Бразилія   Португалія
Коло Colo Тереза Віллаверді   Португалія   Франція
Містер Лонг Mr. Long Сабу   Японія   Гонконг   Тайвань
По той бік надії Toivon tuolla puolen Акі Каурісмякі   Фінляндія
Повернення в Монток Rückkehr nach Montauk Фолькер Шльондорф   Німеччина   Франція   Ірландія
Слід звіра Pokot Агнешка Голланд   Польща   Німеччина   Чехія   Швеція   Словаччина
Тіло і душа Teströl és lélekröl Ільдіко Еньєді   Угорщина
Фантастична жінка * Una mujer fantástica Себастьян Леліо   Чилі   Німеччина   США   Іспанія
Фелісіте Félicité Ален Гоміс   Франція   Сенегал   Бельгія   Німеччина   Ліван
Яскраві ночі Helle Nächte Томас Арслан   Німеччина   Норвегія

Поза конкурсомРедагувати

Наступні фільми були відібрані для позаконкурсної програми[12]:

Фільм Оригінальна назва Режисер(и) Країна виробництва
Бар El Bar Алекс де ла Іглесіа   Іспанія
Будинок віце-короля Viceroy’s House Гуріндер Чадха   Індія   Велика Британія
Лоґан: Росомаха Logan Джеймс Менголд   США
Останній портрет Final Portrait Стенлі Туччі   Велика Британія
Поцілунок Беатріс Sage femme Мартен Прово   Франція
Т2 Трейнспоттінг T2 Trainspotting Денні Бойл   Велика Британія

ПанорамаРедагувати

Наступні стрічки були відібрані для участі у програмі «Панорама»[14][15]:

Фільм Оригінальна назва Режисер(и) Країна виробництва
1945 1945 Ференц Тьорек   Угорщина
Берлінський синдром Berlin Syndrome Кейт Шортланд   Австралія   Франція
Вая Vaya Акін Омотосо   ПАР
Вибір короля Kongens Nei Ерік Поппе   Норвегія   Швеція
  Данія   Ірландія
Відплив Vazante Даніела Томас   Бразилія   Португалія
Дівчина-тигр Tiger Girl Якоб Ласс   Німеччина
З балкона Fra balkongen Оле Євер   Норвегія
Земля божа * God's Own Country Френсіс Лі   Велика Британія
Заручники Hostages Резо Гігінейшвілі   Грузія   Росія
  Польща
Кентавр Centaur Актам Абдикаликов   Киргизстан   Франція
  Німеччина   Нідерланди
Коли в'яжуть серйозно * 彼らが本気で編むときは / Close-Knit Наоко Огігамі   Японія
Коли у дня не було імені When the Day Had no Name Теона Мітевська   Північна Македонія
  Бельгія   Словенія
Назви мене своїм ім'ям * Call Me by Your Name Лука Гуаданьїно   США   Бразилія
  Італія   Франція
Привид в горах 空山异客 Хенг Янг   КНР
Рана * The Wound Джон Тренгоув   ПАР   Німеччина
  Нідерланди   Франція
Реквієм за пані Й Rekvijem za gospodju J. Боян Вулетіч   Сербія   Болгарія
  Північна Македонія
  Росія   Франція
Розсудливий Discreet Тревіс Метьюз   США
У Сирії Insyriated Філіпп ван Леу   Бельгія   Франція
  Ліван
Смак горіха катеху * 槟榔雪 / Bing lang xue Ху Джіа   КНР   Гонконг
Так само, як наші батьки * Como Nossos Pais Лаїс Боданзкі   Бразилія
Тисяча мотузок One Thousand Ropes Тусі Тамасес   Нова Зеландія
Турбота Kaygı Джейлан Озгун Оцелік   Туреччина
Флюїдо Fluidø Шу Ліа Чінг   Німеччина
Чао Чао 巧巧 / Ciao Ciao Сонг Хуан   КНР   Франція
Чоловіконенависниці * The Misandrists Брюс Лабрюс   Німеччина
Шкіра * Pieles Едуардо Касанова   Іспанія
Headbang Lullaby Гішам Ласрі   Марокко   Франція
  Катар   Ліван
Honeygiver Among the Dogs Дечен Роден   Бутан

Документальна панорамаРедагувати

Для участі у програмі «Документальна панорама» було відібрано 23 документальні фільми[14][16].

Спеціальні покази БерлінареРедагувати

Наступні фільми були відібрані для програми спеціальних показів на кінофестивалі[11][12][17]:

Фільм Оригінальна назва Режисер(и) Країна виробництва
Бомба The Bomb Кевін Форд, Смріті Кешарі, Ерік Шлоссер   США
Восьма година ще не день Acht Stunden sind kein Tag Райнер Вернер Фассбіндер   Німеччина
Диявольська свобода La libertad del diablo Еверардо Гонсалес   Мексика
За часів згасаючого світла In Zeiten des abnehmenden Lichts Матті Гешоннек   Німеччина
Загублене місто Z The Lost City of Z Джеймс Грей   США
Королева Іспанії La reina de España Фернандо Труеба   Іспанія
Крупний план کلوزآپ ، نمای نزدیک Аббас Кіаростамі   Іран
Масарик Masaryk Юліус Шевчик   Чехія,   Словаччина
Моді Maudie Ешлін Волш   Канада,   Ірландія
Молодий Карл Маркс Le jeune Karl Marx Рауль Пек   Франція,   Німеччина,   Бельгія
Останні дні в Гавані Últimos días en La Habana Фернандо Перес   Куба,   Іспанія
Патріот Patriot Стіва Конрад   США
Під поверхнею Below the Surface Каспер Барфоед   Данія,   Німеччина
Процес The Trial: The State of Russia vs Oleg Sentsov Аскольд Куров   Естонія,   Польща,   Чехія
Те ж саме небо Der gleiche Himmel Олів'є Гіршбіґель   Німеччина,   Чехія
Чорна пляма Black Spot Матьє Міссоф   Франція,   Бельгія
Чотири блоки 4 Blocks Марвін Крен   Німеччина
SS-GB SS-GB Філіпп Кадельбах   Велика Британія

НагородиРедагувати

Офіційна програмаРедагувати

Фільми конкурсної програми отримали наступні нагороди:[6]

Ільдіко Еньєді, режисерка фільму Тіло і душа, з нагородою
Нагорода Лауреат Країна
Золотий ведмідь Тіло і душа, реж. Ільдіко Еньєді  
Гран-прі журі Фелісіте, реж. Ален Гоміс    
Приз Альфреда Бауера Слід звіра, реж. Агнешка Голланд  
«Срібний ведмідь» за найкращу режисуру Акі Каурісмякі за По той бік надії  
«Срібний ведмідь» найкращому актору Георг Фрідріх за Яскраві ночі  
«Срібний ведмідь» найкращій акторці Кім Мін-хі за Вночі на пляжі наодинці  
«Срібний ведмідь» за найкращий сценарій Себастьян Леліо та Гонсало Маса за Фантастична жінка  
«Срібний ведмідь» за видатний художній внесок Дана Бунеску (монтажер) за Ана, моя любов  
Короткометражне кіно
Нагорода Лауреат Країна
«Золотий ведмідь» на найкращий короткометражний фільм Маленьке місто/ Cidade Pequena
реж.Діого Коста Амаранте
 
Срібний ведмідь — Приз журі Сона в прерії / Ensueño en la Pradera
реж. Естебан Аррангоїс Хульєн
 
Номінація Берлінале на Європейський кіноприз Штучний гумор / Os Humores Artificiais
реж.Габріель Абрантес
 
Приз Ауді Вулиця смерті / Street of Death
реж.Карі Хоссейн
   
Особлива згадка Кентавр / Centauro
реж.Ніколас Суарес
 
Документальне кіно
Категорія Лауреат Країна
Найкращий документальний фільм Примара полювання / Istiyad Ashbah
реж. Раед Андоні
       
Найкращий дебютний фільм
Категорія Лауреат Країна
Найкращий дебютний повнометражний ігровий фільм Літо 1993 / Estiu 1993
реж. Карла Сімон
 

Спеціальні нагородиРедагувати

Джеффрі Раш та Наньсунь Ші — лауреати нагороди Камера Берлінале
Нагорода Лауреат Країна
Почесний «Золотий ведмідь» Мілена Канонеро   Італія
Камера Берлінале Наньсунь Ші   Гонконг
Джеффрі Раш   Австралія
Самір Фарід   Єгипет

Паралельні секціїРедагувати

Generation 14Plus[18]
Нагорода Лауреат Країна
«Кришталевий ведмідь» за найкращий фільм Поцілунки метеликів / Butterfly Kisses
реж. Рафаель Капелін
 
Спеціальна згадка Ті, хто роблять революцію наполовину тільки копають собі могили
реж. Матьє Дені та Симон Лавуа
 
«Кришталевий ведмідь» за найкращий короткометражний фільм Вольф / Wolfe
реж. Клер Ренделл
 
Спеціальна згадка — короткометражний фільм SNIP
реж. Терріл Кардел
 
Generation KPlus[18][7]
Нагорода Лауреат Країна
Гран-прі міжнародного журі Generation KPlus за найкращий фільм Школа №3
реж. Єлизавета Сміт та Георг Жено
   
Спеціальний приз міжнародного журі Generation KPlus за найкращий короткометражний фільм The Jungle Knows You Better Than You Do
реж. Хуаніта Онзага
   

Незалежні нагородиРедагувати

Панорама — Приз глядачів
Категорія Лауреат Країна
Найкращий ігровий фільм У Сирії / Insyriated
реж. Філіпп ван Леу
     
Найкращий документальний фільм Я вам не негр
реж. Рауль Пек
 
Приз екуменічного журі[19]
Секція Лауреат Країна
Конкурс Тіло і душа
реж. Ільдіко Еньєді
 
Спеціальна згадка: Фантастична жінка
реж. Себастьян Леліо
       
Панорама Досліджуючи рай
реж. Мерзак Аллуаш
   
Спеціальна згадка: Я вам не негр
реж. Рауль Пек
 
Форум Мама-полковник / Maman Colonelle
реж. Діеду Гамаді
   
Спеціальна згадка: Море, море / El mar la mar
реж. Джошуа Бонетта, Дж. П. Сніадекі
 
Приз ФІПРЕССІ[19]
Секція Лауреат Країна
Конкурс Тіло і душа
реж.Ільдіко Еньєді
 
Панорама Хиткий / Pendular
реж.Юлія Мурат
   
Форум Почуття, більші ніж кохання / Shu'our akbar min el hob
реж.Марі Джірманус Саба
 
Премія «Тедді»[20][21]
Знімальна група фільму Фантастична жінка на Берлінале
Категорія Лауреат Країна
Найкращий художній фільм Фантастична жінка
реж. Себастьян Леліо
       
Найкращий документальний фільм/фільм-есе Світська бесіда / Ri Chang Dui Hua
реж. Ху-чен Хуанг
 
Найкращий короткометражний фільм Моя сестра лесбійка / Min Homosyster
реж. Лія Хієтала
   
Спеціальний приз журі Коли в'яжуть серйозно
реж. Наоко Огігамі
 
Спеціальний «Тедді» Моніка Тройт  

ПриміткиРедагувати

  1. The 67th Berlin International Film Festival: Important Dates. Berlinale. Процитовано 19 October 2016. 
  2. Jury President of the Berlinale 2017: Paul Verhoeven. Berlinale. Процитовано 9 December 2016. 
  3. WORLD PREMIERE OF DJANGO TO OPEN THE BERLINALE 2017. Архів оригіналу за 2 лютий 2017. Процитовано 9 лютий 2017. 
  4. а б Німеччина: французький фільм "Джанґо" відкриває Берлінале. Euronews. 09.02.2017. Процитовано 10.02.2017. 
  5. а б в Валерій Сааков. Відкрився 67-й кінофестиваль Берлінале. DW. 09.02.2017. Процитовано 11.02.2017. 
  6. а б Prizes of the International Jury. Процитовано 18 February 2017. 
  7. а б Фільм про дітей Донбасу отримав гран-прі на Берлінале. Корреспондент.net. 18.02.2017. Процитовано 18.02.2017. 
  8. За Кафкою. На Берлінале покажуть документальний фільм про переслідування Кремлем Олега Сенцова. Новое Время. 10.02.2011. Процитовано 11.02.2017. 
  9. Україна представить на ринку Берлінале каталог нових українських фільмів. Детектор медіа. 10.02.2011. Процитовано 11.02.2017. 
  10. All Films at the 31st Teddy Award. 31 January 2017. Процитовано 12 лютого 2017. 
  11. а б Aki Kaurismäki, Oren Moverman, Agnieszka Holland, Andres Veiel, and Sally Potter – First Films for the Competition of the Berlinale 2017. Berlinale. 15 December 2016. Процитовано 11 лютого 2017. 
  12. а б в Press Releases Competition 67th Berlinale - Competition and Berlinale Special - Danny Boyle, Hong Sangsoo, Thomas Arslan, Volker Schlöndorff, Sabu, Álex de la Iglesia and Josef Hader's Directorial Debut in the Competition Programme. Berlinale. 10 January 2017. Процитовано 11 лютого 2017. 
  13. Berlinale 2017: Competition and Berlinale Special Are Complete – Master Directors, Newcomers, and Stars Galore. Berlinale. January 20, 2017. Архів оригіналу за 30 січень 2017. Процитовано 11 лютого 2017. 
  14. а б Berlinale Panorama 2017: The Wound Selected to Open Panorama's Main Programme / Focus on "Black Worlds" and "Europa Europa". Berlinale. 20 грудня 2016. Архів оригіналу за 22 грудень 2016. Процитовано 10 лютого 2017. 
  15. Panorama 2017 Programme Complete: Powerful European Auteur Cinema / Three Surprising Indie Gems from China and Hong Kong / Brazil Well-Represented with Five Films. Berlinale. 25 січня 2017. Архів оригіналу за 2 лютий 2017. Процитовано 10 лютого 2017. 
  16. Berlinale Panorama 2017: Panorama Dokumente – Selection is Complete. Berlinale. 10 лютого 2017. Архів оригіналу за 18 січень 2017. Процитовано 17 January 2017. 
  17. Berlinale 2017: Competition and Berlinale Special Are Complete – Master Directors, Newcomers, and Stars Galore. Berlinale. 20 January 2017. Архів оригіналу за 30 січень 2017. Процитовано 20 January 2017. 
  18. а б Awards and Juries in the Generation section. Процитовано 18 лютого 2017. 
  19. а б Prizes of the Independent Juries. Berlinale. Процитовано 18 лютого 2017. 
  20. TEDDY AWARD Winners 2017. 17 лютого 2017. Процитовано 18 лютого 2017. 
  21. ЛГБТ-приз "Тедди" Берлинского кинофестиваля у трансгендерной драмы "Фантастическая женщина". GAY.RU (рос). 18.02.2017. Процитовано 18.02.2017. 

ПосиланняРедагувати