Відкрити головне меню

«Пірати Карибського моря: Скриня мерця» (англ. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest) — американський пригодницький фільм 2006 року компанії «Walt Disney Pictures», продовження стрічки «Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини»» та пріквел картини «Пірати Карибського моря: На краю світу» від режисера Гора Вербінскі за сценарієм Террі Россіо і Тед Елліотт. Продюсером картини виступив Джері Брукгаймер. Світова прем'єра відбулася 6 липня 2006 року, в Україні — 13 липня 2006 року.[2][3].

Пірати Карибського моря: Скриня мерця M:
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
Piraty karybskoho moria - skrynia merzia (2006) UA Poster.jpg
Жанр екшн
пригоди
фантастика
комедія
Режисер Ґор Вербінскі
Продюсер Джері Брукгаймер
Сценарист Т. Еліот, Т. Россіо, С. Бітті та Дж. Волперт
На основі Pirates of the Caribbean[d]
У головних
ролях
Джонні Депп
Орландо Блум
Кіра Найтлі
Оператор Даріуш Вольскі
Композитор Ганс Ціммер
Кінокомпанія «Walt Disney Pictures»
Дистриб'ютор Walt Disney Pictures (США)
B&H (Україна)
Тривалість 150 хв.
Мова англійська
Країна Flag of the United States.svg США
Рік 2006
Дата виходу 24 червня 2006 (Діснейленд курорт)
7 липня 2006 (США)
13 липня 2006 (Україна)
Кошторис $225 млн.
Касові збори $1.066 млрд.[1]
IMDb ID 0383574
Попередній «Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини»»
Наступний «Пірати Карибського моря: На краю світу»
disney.go.com/disneypictures/pirates/
Пірати Карибського моря: Скриня мерця у Вікісховищі?

За перші три дні прокату фільм заробив 136 млн. доларів, встановивши рекорд за зборами за дебютний вихідний в США і на той момент будучи найшвидшим фільмом, який подолав рубіж у 1 мільярд доларів[4]. На сьогодні картина займає 18 місце у списку найкасовіших фільмів усіх часів, і протягом шести років була найкасовішим фільмом, випущеним Walt Disney Studios, до виходу «Месників».

Зміст

СюжетРедагувати

Хоробрий юнак Вілл Тернер і його прекрасна наречена Елізабет Свонн готуються до весілля. На церемонію вриваються солдати Ост-Індської компанії і заарештовують героїв за пособництво Джеку Горобцю. Керує всією операцією Катлер Беккет, який мріє дістати чарівний компас Джека, що вказує шлях до найбажанішого.

Тим часом Джек добуває ганчірку з намальованим на ній ключем. Його мета — знайти ключ і те, що він відкриє. У трюмі корабля він зустрічає «Притопа» Білла Тернера — свого колишнього матроса, а нині матроса «Летючого Голландця». Той нагадує Джеку про борг перед «Голландцем» і його капітаном Деві Джонсом — 13 років капітанства на «Перлині» в обмін на сторічну службу на «Голландці». Якщо Джек не виконає умови клятви, Кракен — морське чудовисько Джонса — відправить його на той світ. Тому Джек поспішає на сушу.

Елізабет та її батька-губернатора саджають за ґрати, а Вілл вирушає на пошуки Джека в надії роздобути у нього компас і обміняти його на свободу своєї коханої. Будучи притягнутим на острів канібалів, Вілл бачить там Джека, який є їхнім вождем. Пелегости прийняли Джека за бога в людському обличчі і збираються вбити та з'їсти його, щоб звільнити божество. В цей час Елізабет тікає на одному з торгових кораблів, прикинувшись матросом. З допомогою одного трюку із сукнею примари вона змушує торговий корабель приплисти до Тортуги.

На острів пелегостів прибувають Пінтел і Раджетті, які збираються вкрасти «Чорну перлину». Вілл разом з командою опиняється в кістяних клітках, що висять посеред прірви. Розгойдуючись, вони разом дістаються до землі і тікають до корабля. Джек намагається врятуватися самостійно, але його ловлять пелегости. Він знову від них тікає і дістається до корабля. Команда відпливає з острова. Компас Горобця вказує шлях до найбажанішого, але Джек не знає точно, чого він хоче. Разом з Віллом і командою вони направляються до ворожки Тіа Дальми. Вона розповідає їм, що в скрині Деві Джонса лежить його серце, і той, хто заволодіє ним, підкорить моря своєї влади.

Також Тіа вказує їм місцезнаходження «Голландця», а Джеку вручає банку із землею для захисту. Вілл відправляється на «Летючий Голландець», щоб добути ключ, але Джонс бере його в полон і залишає у себе як частину викупу за душу Джека. Останньому він наказує роздобути ще 99 душ (разом з Віллом — 100) для служби на кораблі за 3 дні, для чого Джек відправляється на Тортугу. Там він зустрічає колишнього командора Норрінгтона, який затіяв бійку, і Елізабет. Вілл зустрічає на «Голландці» свого батька — «Притопа» Білла Тернера, а Джек бере Елізабет і Норрінгтона в команду. З допомогою Елізабет Джек знаходить шлях до скрині з серцем Деві Джонса і бере на неї курс.

Вілл хитрістю дізнається, де Джонс зберігає ключ від скрині, і викрадає його. Він обіцяє батькові повернутися і врятувати його, після чого допливає до торгового корабля. Але Джонс нацьковує на нього Кракена, і той руйнує корабель. Віллу вдається втекти, і він пливе на острів Хреста — місце, де зберігається скриня. Джек, Елізабет, Норрінгтон, Пінтел, Раджетті і команда «Чорної перлини» також направляються туди. Вілл, Джек і Норрінгтон влаштовують бій на шпагах через скриню і ключ.

В цей час Пінтел і Раджетті відносять вкрадену скриню вглиб лісу. Елізабет женеться за ними, але на них нападають матроси Джонса, які вийшли на сушу. Поки триває бій, Джек виймає зі скрині серце Джонса і кладе його в банку, яку йому дала Тіа Дальма. На березі Норрінгтон непомітно знаходить і забирає серце, а також відносить скриню в джунглі, щоб відволікти команду Джонса. Цього разу Джонс нацьковує Кракена на «Перлину». Джек відпливає на шлюпці, але вчасно повертається і ранить Кракена. Команда відпливає.

Елізабет цілує Джека і приковує його до щогли, не даючи піти з корабля. Кракен пожирає Джека і топить корабель. Джеймс Норрінгтон приносить Беккету серце Джонса, тим самим отримуючи помилування й звання адмірала. Тіа Дальма пропонує Віллу, Елізабет та іншим відправитися на Край Світу, щоб врятувати Джека зі сховка Деві Джонса, і для цього оживляє вбитого у першому фільмі капітана Барбосу.

Після титрів йде коротка сцена, в якій дія відбувається на острові пелегостів. На чолі пелегостів сидить собака з кісткою, яка залишилась на острові, коли Джек і його команда відплили на кораблі.

У роляхРедагувати

Український прокатРедагувати

Стрічка вийшла в український прокат 13 липня 2006 року на всіх копіях.[3] Фільм цікавий тим, що став першим художнім фільмом, що вийшов в український прокат з українським дубляжем.[3]

Український дубляжРедагувати

Фільм дубльовано студією «Pteroduction Sound» (Україна) за сприянням компанії «Невафільм» (Росія) на замовлення «Disney Character Voices International» у 2006 році. В дублюванні взяли участі наступні митці:[5]

  • Перекладач — Олександр Чайка
  • Автор синхронного тексту — Олекса Негребецький
  • Режисер дубляжу — Костянтин Лінартович
  • Звукорежисер — Олег Кульчицький
  • Звукомонтажери — Тетяна Гожікова, Світлана Іванова
  • Асистент режисера — Дмитро Вікулов
  • Творчий консультант — Маріуш Арно Яворовський

Ролі дублювали:

А також: Роман Семисал, Ілона Доросєва.

Нагороди і номінаціїРедагувати

'Оскар'

Нагороди

  • Найкращі візуальні ефекти

Номінації

  • Найкраща робота декоратора
  • Найкращий монтаж звуку
  • Найкращий звук

Премія "Сатурн"

Нагороди

  • Найкращі спецефекти

Номінації

  • Найкращий костюм
  • Найкращий фільм-фентезі
  • Найкращий грим
  • Найкращий актор другого плану

Премія Британської академії кіно і телебачення

Нагороди

  • Найкращі досягнення у створенні візуальних спецефектів

Номінації

  • Найкращі костюми
  • Найкращий грим

MTV Movie Awards

  • "Найкращий фільм року"[6]

Див. такожРедагувати

ПриміткиРедагувати

ПосиланняРедагувати