Відкрити головне меню

Роман Володимирович Семисал (24 серпня 1976(19760824)) — український актор та режисер театру, актор кіно та дубляжу, поет.

Роман Семисал
Ім'я при народженні Роман Володимирович Семисал
Народився 24 серпня 1976(1976-08-24) (43 роки)
Національність українець
Громадянство Україна Україна
Діяльність актор
Дружина Світлана Шекера

ЖиттєписРедагувати

Народився 24 серпня 1976 року.

З 1993 по 2009 рік працював у Театрі російської драми ім. Лесі Українки в Києві. Найвідомішою виставою за його участі в цьому театрі стала камерна вистава «Іду за край», режисера Ольги Гаврилюк, про долю українського поета і дисидента Василя Стуса. Це була перша вистава з використанням української мови в цьому театрі. У цій виставі Семисал зіграв головну роль, крім того був співавтором сценічної композиції[1]. Прем'єра відбулася 2006 року, вистава отримала змішані відгуки, як позитивні[2] так і негативні. Колишній дисидент Василь Овсієнко назвав її «театральною карикатурою на Стуса», через невідповідність образу Стуса, виведеного у виставі, образу реального Стуса, а також неправильний показ порядків, що побутували в радянських в'язничних закладах. При цьому Овсієнко визнав низку достоїнств вистави з точки зору театрального мистецтва.[3]

Роман Семисал записав аудіокнигу роман «Мальва Ланда» Юрія Винничука[4].

Від квітня 2009 року у Молодому театрі він грає у виставі «Стусове коло», що являє собою музично-літературне дійство режисера Сергія Проскурні, за участі сестер Тельнюк.[5][6] До того, у 2008 році, виставу було показано у Донецьку, Маріуполі, Слов'янську, Горлівці й Луганську[7].

У 2014 році Роман Семисал став режисером та виконавцем головної ролі у виставі «Рядовий Шевченко», в Молодому театрі, приуроченої до святкування 200-літнього ювілею Тараса Шевченка.[8][9] Того ж року, газетою «Дзеркало тижня» Романа Семисала включено до списку «Обличчя культурного року». А влітку 2014 Роман Семисал добровольцем вирушив на фронт україно-російської війни[10].

Дружина — Світлана Шекера, акторка театру та кіно, акторка та режисер дубляжу.

Театральні роліРедагувати

  • «Молоді літа короля Людовіка XI» (1993)
  • «Любов студента» (1996)
  • «Ігри на задньому дворі» (1997)
  • «Вогонь бажань» (1999)
  • «Ревізор» (1999)
  • «Маскарадні забави» (2000)
  • «І все це було… і все це буде…» (2001)
  • «Неймовірний бал» (2001)
  • «Хто вбив Емілі Галотті?..» (2002)
  • «Сон в літню ніч» (2003)
  • «Іду за край» (2006) — Василь Стус
  • «Вередливе кохання Дроздоборода» — Дроздобород

ФільмографіяРедагувати

Рік Українська назва Оригінальна назва Роль
2019 ф «Черкаси» Командир
2019 с «Виходьте без дзвінка-2» Богдан, головна роль
2019 с «Доторкнутися до серця» Коснувшись сердца Гліб
2018 с «Виходьте без дзвінка» Богдан, головна роль
2018 с «Віддай мою мрію» Отдай мою мечту епізодична роль
2017 ф «Кіборги» Олександр Трепак «Редут»
2017 с «Капітанша» Капитанша епізодична роль
2016 с «Пес-2» Пёс-2 Юрій Буйнов
2016 с «Вікно життя» Подкидыши епізодична роль
2016 с «Потрійний захист» Тройная защита епізодична роль
2004 с «Російські ліки» Русское лекарство епізодична роль

Дублювання та озвучення українськоюРедагувати

  • Казино Рояль — (старий дубляж, Невафільм Україна)
  • Пірати карибського моря: Скриня мерця — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Тачки (2 частини) — (дубляж, Невафільм Україна\Le Doyen)
  • Красуня і чудовисько — Чудовисько\Принц (дубляж, Le Doyen)
  • Кік Бутовський: Розбишака з передмістя — Кік Бутовський (дубляж, Le Doyen)
  • Ральф-руйнівник — (дубляж, Le Doyen)
  • Реальна сталь — (дубляж, Le Doyen)
  • Морський бій — (дубляж, Le Doyen)
  • Зелений шершень — (дубляж, Le Doyen)
  • Хмарний атлас — (дубляж, Le Doyen)
  • Всесвітня війна Z — (дубляж, Le Doyen)
  • Залізна людина 3 — (дубляж, Le Doyen)
  • Книга джунглів — (дубляж, Le Doyen)
  • Космічна місія — (дубляж, Le Doyen)
  • Альоша Попович і Тугарин Змій — 2-й шкуродер (старий дубляж, Постмодерн)
  • Ілля Муромець та Соловей-розбійник — Придворний Василевса (старий дубляж, Постмодерн)
  • Бременські розбишаки — Петруччо (дубляж, Постмодерн)
  • Трансформери — (дубляж, Постмодерн)
  • Битва статей — (дубляж, Постмодерн)
  • На гребені хвилі — (дубляж, Постмодерн)
  • Приховані фігури — (дубляж, Постмодерн)
  • Легенда про Тарзана — (дубляж, Постмодерн)
  • Штрафник — (дубляж, Постмодерн)
  • Сенна — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО Цікава ідея)
  • Всередині Л'ювіна Девіса — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО Цікава ідея)
  • Фенікс — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ТВі)
  • Числа — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ТВі)
  • Щосили — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Великий рейд — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Американський ніндзя (2—4 частини) — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Біжи, Лоло, біжи — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Корабель-привид — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Непрощенний — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Менталіст — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Засліплений бажаннями — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Брати по крові — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Востаннє — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Удар у відповідь — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Горець (2 сезон) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Янголи на краю поля — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Майстер летючої гільйотини (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Чарівна крамничка — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Теорія хаосу — (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Чоловіча робота — (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Зачарована Елла — (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Придорожній заклад — (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Ті, що говорять із вітром — (нове багатоголосе закадрове озвучення і дубляж, Так Треба Продакшн)
  • Термінатор (2 частини) — (друге багатоголосе закадрове озвучення і новий дубляж, Так Треба Продакшн)
  • Послуга — (двоголосе і багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Підлітки мутанти Черепашки-ніндзя — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТЕТ)
  • Наложниця — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Скандал (3 сезон) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Своя правда — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Забираючи життя — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Сенсація — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Чорна неділя — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Каліфорнійська сюїта — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Зупинка команчів — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Самотній вершник — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Щоденник баскетболіста — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Роккі Бальбоа — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Епоха невинності — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Злі вулиці — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Ціна страху — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Коріолан — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Врятувати невдаху — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • В ім'я справедливості — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Охоронець — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Вулиця Різника — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Ідеал — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Здавайся або розплатися — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Край вічності — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Експерти — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Молодий Шерлок Холмс — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Вторгнення у США — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Наречена-втікачка — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Залізна хватка — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Буркотун — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Ковбої — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Помста ніндзя — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Між небом та землю — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Справа N39 — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Людство: Історія кожного з нас — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Копальні царя Соломона — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Аллан Квотермейн і загублене золоте місто — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Заручниця-2 — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Всупереч смерті — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Аналізуючи те — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Чудова афера — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Гра у смерть — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Лок — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Стан: Критичне — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Області темряви — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Останній замок — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Прибульці в Америці (серіал) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Той, що виганяє диявола — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Кохання, що збиває з ніг — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Невразливий — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Співучасник — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Анатомія вбивства — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Найкращі реклами тварин на планеті — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Усе про тварин — диктор (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Детективи — диктор (озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Грабуй награбоване — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Низьке зимове сонце — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Під куполом (1 сезон) — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Елементарно (1—2 і 4 сезони) — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Закон і порядок: Спеціальний корпус — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Закон і порядок: Відділ особливих справ — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Гаваї 5.0 — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Камера 211 — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Ганмен — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Батьківщина — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Кравець з Панами — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Чорні вітрила — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Тримай язика за зубами — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Той, що читає думки — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Чистильник — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Перетинаючи межу — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Справжній детектив — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Гудіні — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Чорний орел — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Грифон — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Зграя — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Новачок — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Тварюки з безодні — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Коп — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Потоп — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Найманий убивця — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Доберман — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Невідомий — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • 2016: Кінець ночі — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Граф Монте-Крісто — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Легенда про Багера Венса — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Стан серця — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Дзвінок — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Шаблезубий — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Воронована сталь — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Білий мисливець, чорне серце — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Апокаліпсис: Друга світова війна — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Я - охоронець — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Діти Арбату — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Черговий ангел — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Тіні минулого — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • Велике почуття — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Сім років у Тибеті — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Містер Джонс — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Герцогиня — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Ідеальний світ — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Алекс та Емма — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Надприродне — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Псі-фактор — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Зоряна брама: Атлантида — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • 13 привидів — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Шосе смерті — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Американська незаймана — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • У пошуках правди — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Мауглі — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Таємниця третьої планети — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Аліса в країні чудес — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Аліса в задзеркаллі — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Смертельний номер — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Вік Аделайн — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Привид опери — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Сніговик — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Піраміда бога сонця — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Мисливці за розумом — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Дивовижний дизайн — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К2)
  • В'язень — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Король боксу — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Як працює наш мозок — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Учні Шаоліня — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Повітряні бої — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Мегазаводи — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Мегаспоруди — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Золота печатка — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Скарби з горища — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Історія світу — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Конкістадори — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Літаки, що змінили світ — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Ідеї, що перевернули світ — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Хрест у мистецтві — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Тварини-гладіатори — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Земля: Наш час — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Земля: Сили природи — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Як спокусити націю — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Смертельна зустріч — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Вбити Гітлера — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Діти Гітлера — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Прихована правда — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Як створити планету — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Загадки планети — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Сміття у великому місті — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Османи - володарі Європи — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Таємниці третього рейху — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Неймовірний маг Гудвіна — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Розгадка таємниць Біблії — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Пере-винахідники — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Народження континентів — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Народження Європи — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Біографії — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Сучасні дива — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Останні племена — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Крижана людина — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Королівська кобра — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Падіння Волл-Стріт — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Зброя, мікроби та сталь — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Мегаяхти — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Куля для Кеннеді — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Невідома історія Риму — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Перетворення: Наука змін — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Титанік: Народження легенди — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Скандали давнього світу — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Палац Клеопатри — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Я людина — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Рай на землі — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Будівничі Америки — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Планета людей — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Скарби Да Вінчі — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Мисливець і жертва — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Життя — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Невідома Америка — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Невідома Австралія — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Дика природа Африки — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Африканські річки — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Очима пінгвінів — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Таємниці природи — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Секрети другої світової — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Подорож на край всесвіту — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Невідомі кариби — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Блакитна планета — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Дивовижна Індія — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Дика Німеччина — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Таємнича Аравія — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • Вай-аут — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Zoom)
  • Місто друзів — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • Октонавти — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • Мультфільми «Golden Films» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • Океани контрастів — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • Леви для ягнят — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • Північна країна — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • Розслідування Мердока — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • Вождь Віннету в долині смерті — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • Принц-самозванець — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • Чингачгук - великий змій — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • Кінгсайз — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • Кінотрейлери — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • Загибель Лос-Анджелеса — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Нового каналу)
  • Статус стосунків: Усе складно — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Нового каналу)
  • Фантом — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Прибульці в Америці (фільм) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • У смертельній небезпеці — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Національна безпека — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Кадилак Рекордс — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Зрадник — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Ягуар — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Жнива — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Проклятий Юнайтед — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Шалені — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Лузери — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Рятуючи обличчя — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Поворот не туди 2 — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Прокляття фараона Тута — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Крижані солдати — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Пропащі хлопці: Плем'я — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Спецназ міста янголів — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Куленепробивний чернець — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Щоденник пам'яті — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Денні - пес — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Вибір долі — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Битва драконів — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Чужий проти хижака — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Стільниковий — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Перевага Борна — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Шпигуни, як ми — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Зодіак — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Шовк — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Країна садів — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Відлік вбивств — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • 13-й район: Ультиматум — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Дев'ять ярдів 2 — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Захисник — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Згадати все — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Брама: Час зізнань — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Судна ніч — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Час скажених псів — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Мій хлопець - кілер — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Джон Вік 2 — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Нещадний — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Супернова — (друге багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Нафта — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Тінь — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Герой-одинак — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Несамовитий — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Гранична глибина — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Луні Тюнз: Знову у дії — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Пощади не буде — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Близькі контакти третього виду — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Битва за Чорнобиль — (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Янголи Чарлі: Повний вперед — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Вірю. Люблю. Сподіваюсь — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Жіночий лікар — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Психо — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Трішки вагітна — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Тюдори — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Вертикальна межа — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Фрост проти Ніксона — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Мільйонер мимоволі — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Горець: Кінець гри — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Життя — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Важка дитина — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Живий чи мертвий — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Контроль над розумом — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Мандрівка з привидами — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Американський пиріг 4 — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Божевільня на колесах — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Мережа 2.0 — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Пекельні послуги дорого коштують — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Я завжди знатиму, що ви зробили минулого літа — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Молодий Ганнібал — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Королівство — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Рестлер — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Перевертні — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Назад у майбутнє (3 частини) — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • Сім'янин — Пітер Гріфін (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • Південний парк — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • Айтішники — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • Кривавий спорт — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • Загін Дельта (2 частини) — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • Скинь маму з поїзда — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • Поза часом — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • Джей та мовчазний Боб завдають удар у відповідь — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • Долина смерті — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • Зникнення на 7-й вулиці — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • Зниклі безвісти 2 — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • Війна Харта — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • Примат — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення IntWest Distribution)
  • В ім'я короля: Історія облоги підземелля — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution)
  • Золота жила — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution)
  • Мішу з Д'Обера — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution)
  • Кризаліс — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution)
  • Космічна варта: Епізод I — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Film.UA Distribution)
  • Загублений світ — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Film.UA Distribution)
  • Відхідна молитва — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Чотири пера — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Велика втеча — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Відданий — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Гральний дім — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Американські дракони — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Квіглі в Австралії — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Бездоганна репутація — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Брати-сестри, суперники-суперниці — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Черрі 2000 — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Танкістка — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Брудна робота — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Астероїд — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Навскоси — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Ханой Хілтон — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Максі — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Про мишей та людей — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Фатальний інстинкт — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Залишайся голодним — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Плейбої — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Лижний патруль — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Електричні сни — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • 28 днів — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Сумніви — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Брудна гра — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Татусь — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Училище Кулі — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Дівчина з долини — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Джонні будь хорошим — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Загін «Стиляги» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Хеллоуїн: 20 років потому — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Порцеляновий місяць — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Неперевершена сімка — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Приголомшливий футбол — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Козел відпущення — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Дурнів немає — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Молода кров — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Тіні на стіні — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Містер суботній вечір — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Льодяний блюз — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Нечесні серця — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Парк пригод — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Енні Холл — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Іменинниця — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Фобія — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Гамлет — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Потяг — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Лікарня — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Головний пес — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Входить ніндзя — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Ворон (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Крик (3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Прибулець — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Багаті діточки — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Марвінова кімната — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • З першого погляду — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Голлівудські копи — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Та, що породжує вогонь — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Юна Бонні і клептоман Клайд — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Жити й померти в Лос-Анджелесі — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Пурпурова троянда Каїру — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Відстрілюючи собак — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Страшні історії — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Улюбленець — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Ілюзія вбивства (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Ідеальний незнайомець — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Азартні ігри — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Брати Грімм — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Кейт і Лео — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Останній рейд — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Грабіж — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Велетень — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Менсфілд Парк — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Молоді стрільці 2 — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Улюбленці Америки — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Не вступити Штейнам — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Стигмати — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Третій зайвий — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Мутанти 2 — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Сімейна справа — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Робін Гуд: Принц злодіїв — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Подвійні неприємності — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Ромео спливає кров'ю — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Чому я? — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Гаттака — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Троє Амігос — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Хлопці та дівчата — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Розумник Вілл Гантінг — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Зоряна брама: Ковчег істини — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Падіння чорного яструба — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Гудзонський яструб — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Північний відбій — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Мистецтво війни — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Гонщик — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Пригоди Десперо — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Ціна безсмертя — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Мерайя Мунді і скринька Мідаса — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Подвійне життя Чарлі Сент Клауда — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • К-19 — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Диявол — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Гра в імітацію — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Нова історія Білосніжки — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Початківці — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Усі собаки потрапляють до раю — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Солдат Джейн — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Тринадцять днів — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Уяви нас разом — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Людина, якої не було — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Дамське щастя — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Лофт — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Різдвяний янгол — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Контрабанда — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Найп'янкіший округ у світі — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Ім'я троянди — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Пухнасті проти зубастих — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Обладунки Бога (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Стукач — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Ірландець — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Король вечірок — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Сірий — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Найкраще в мені — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Сніжок — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Бруклінські копи — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Недоторканні — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Орел дев'ятого легіону — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Приборкання норовливого — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Вечірка — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Імла — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Гра Ендера — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Останній нащадок Землі — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Кухня для президента — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Ласкаво просимо до капкану — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Право на вбивство — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Білий шквал — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Харві Мілк — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Вікінги — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Жінки брешуть краще — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • КостяНіка. Час літа — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Темний світ (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Роллі та Ельф: Неймовірні пригоди — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Астерікс і Обелікс (збірка мультфільмів) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Містер і місіс Сміт — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Ілюзіоніст — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Поцілунок дракона — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Ханна: Досконала зброя — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Після прочитання спалити — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Обережно, двері зачиняються — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Гроші на двох — (друге багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • У пошуках пригод — (третє багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Воля Cine+)
  • Теле-тато у відставці — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Paramount Comedy)
  • Трава під снігом — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Star Cinema)
  • Широка ріка — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Star Cinema)
  • Я поруч — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Star Cinema)
  • Я тебе нікому не віддам — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Star Cinema)
  • Ти завжди будеш зі мною — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Star Cinema)
  • Психопатка — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Star Cinema)
  • Час кохати — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Star Cinema)
  • Таємниці і брехня — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Star Cinema)
  • Вир чужих бажань — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Star Cinema)
  • Незламна — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Bolt)
  • Клан ювелірів — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Bolt)
  • Лист очікування — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Film.UA Drama)
  • Нитки долі — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Film.UA Drama)
  • Коротке слово «Ні» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Film.UA Drama)
  • Вір мені — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Film.UA Drama)
  • Амосов: Людина, яка любила людей — всі ролі (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Epoque)
  • Королі Франції — всі ролі (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Epoque)
  • Таємниці древніх імперій — всі ролі (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Epoque)
  • Ліга сміху — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Квартал TV)
  • Твоя історія — читає текст (озвучення, Студія 1+1\Київстар)
  • Дитя місяця — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Внутрішня імперія — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • 18 пальців смерті — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Історія одиниці — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Третя планета від сонця — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Мальва Ланда — читає текст (озвучення)

Дублювання та озвучення російськоюРедагувати

  • Робін Гуд: Принц злодіїв — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Англієць, який піднявся на пагорб, а спустився з гори — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Мешканець — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Конвоїри — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Ворон (2 частини) — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Прибулець — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • У пошуках Емі — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Азартні ігри — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Жах Амітівілля — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Менсфілд Парк — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Розбірки у Бронксі — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Зачарована Елла — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Третій зайвий — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Це все вона — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Хеллоуїн: 20 років потому — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Хеллбой: Герой із пекла — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Падіння чорного яструба — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AMC)
  • Колекція індійського кіно — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Bollywood HD)
  • Королі Франції — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Epoque)
  • Письменники Франції — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Epoque)
  • Художники Франції — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Epoque)
  • Портрети нації — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Epoque)
  • Черговий лікар — другорядні чоловічі ролі (російський дубляж, Film.UA)
  • Час пригод — (російський дубляж, Постмодерн)

Озвучення рекламиРедагувати

  • «Blend-a-med»\«Oral-B»
  • «2000»

ЦитатиРедагувати

« У мене таке відчуття, що Василь Стус і його творчість - це те коло, яке завжди присутнє, паралельно співіснує з тобою. Ти постійно до нього входиш, бо воно вабить тебе своєю таємницею, яку не можна розгадати впродовж років поглибленого читання його поезії. Ця поезія бездонна й неосяжна. Тому скільки разів повертаєшся до одних і тих же рядків, стільки разів розумієш, що ти їх ще не збагнув »

— Роман Семисал, 2009 рік[5]

ПриміткиРедагувати

ПосиланняРедагувати