«Озарк» (англ. Ozark) — американський кримінально-драматичний веб-серіал, створений Біллом Дюбюком і Марком Вільямсом для Netflix і спродюсований Media Rights Capital.[1][2][3] Головні ролі виконують Джейсон Бейтман і Лора Лінні, які грають подружню пару, яка змушена переселити свою сім’ю до Озарка після того, як план з відмивання грошей провалився.[4][5] Бейтман також виступив виконавчим продюсером і режисером серіалу.[6][7] Перший сезон з десяти епізодів став доступним для перегляду 21 липня 2017 року.[3][8] Другий сезон з десяти епізодів випустили 31 серпня 2018 року.[9] 10 жовтня 2018 року серіал продовжили на третій сезон з десяти епізодів, який вийшов 27 березня 2020 року.[10][11]

Озарк
Ozark
Ozark TV series logo.png
Тип веб-серіал
Телеканал(и) Netflix
Дистриб'ютор(и) Netflix
Жанр кримінальна драма
трилер
Формат зображення 4K (Ultra HD)
High dynamic range
Формат звуку Dolby Digital 5.1
Тривалість серії 52-80 хв.
Компанія Netflix
Керівник проекту Bill Dubuqued
Ідея Білла Дюбюка
Марка Вільямса
Розробка Media Rights Capital
Aggregate Films
Zero Gravity Management
Headhunter Films
Man, Woman & Child Productions
Виконавчий продюсер Джейсон Бейтман
Кріс Манді
Білл Дюбюк
Марк Вільямс
У головних ролях Джейсон Бейтман
Лора Лінні
Софія Г’юбліц
Скайлар Гертнер
Джулія Гарнер
Джордана Спіро
Джейсон Батлер Гарнер
Есай Моралес
Пітер Маллан
Ліза Емері
Чарлі Таген
Джанет Мактір
Том Пелфрі
Джессіка Френсіс Дюкс
Композитор Денні Бенсі
Сондер Юрріаанс
Країна-виробник США
Місце зйомок Озеро Аллатуна, Джорджія
Озеро Ланьєр, Джорджія
Мова оригіналу англійська
Перша поява 21 липня 2017
Перший показ 21 липня 2017 — дотепер
Озвучено
українською
AdrianZP (2 сезони)
Кількість сезонів 3
Кількість серій 30
Посилання

«Озарк» отримав позитивні відгуки від критиків, які особливо похвалили його тон, режисуру та акторську гру. Серіал отримав чотирнадцять номінацій на Прайм-тайм премію «Еммі», зокрема за найкращий драматичний серіал, з яких виграв у двох — Бейтман за найкращу режисуру драматичного серіалу і Джулія Гарнер за найкращу жіночу роль другого плану в драматичному серіалі, обидвоє в 2019 році. Крім того, Бейтман отримав дві номінації на «Золотий глобус» за найкращу чоловічу роль в драматичному серіалі.

Переклад українською перших двох сезонів серіалу виконала ГО «Локалізаційна спілка «Шлякбитраф», а багатоголосе закадрове озвучення — студія «AdrianZP» у 2019 році.[12]

СюжетРедагувати

Перший сезонРедагувати

Головний герой серіалу — чиказький фінансовий консультант Мартін «Марті» Бьорд (Джейсон Бейтман), який разом зі своїм діловим партнером Брюсом Лідделлом (Джош Рендалл) відмиває гроші для другого за величиною мексиканського наркокартелю. Після того, як його партнер обманув картель і був вбитим, Марті, щоб врятуватися, пропонує організувати масштабнішу операцію з відмивання грошей в районі озера Озарк, що в центральній частині штату Міссурі. Він запевняє боса картелю Деля (Есай Моралес) в тому, що якщо йому дозволять переїхати в Озарк, то він зможе відмити 500 мільйонів доларів за п’ять років. Дель погоджується і дає Марті два дні для того, щоб повернути 8 мільйонів доларів, які вкрав його партнер. Також він каже Марті переселити свою сім’ю (дружину Венді (Лора Лінні) і двох дітей - Шарлотту (Софія Г’юбліц) і Джону (Скайлар Гертнер)) в Озарк і довести свої слова, відмивши 8 мільйонів доларів за три місяці.

Коли Бьорди прибувають в Міссурі, вони зустрічаються із членами місцевої кримінальної сім’ї Ленгмор — Рут (Джулія Гарнер), Ваяттом (Чарлі Таген) і Трійкою (Карсон Голмс), які працюють у готелі, де вони зупинились. В Озарку Марті одразу починає шукати можливості, як відмити гроші. Спершу він пропонує Рейчел (Джордана Спіро) — власниці бара і готелю «Блю Кет» — стати її тіньовим партнером. Вона погоджується. Потім він стає власником стриптиз-клубу «Лікеті Сплітс», а після цього — пропонує місцевому пастору Мейсону (Майкл Мослі), який проводить недільні служби на човнах на озері, побудувати церкву. Через ці дії його шлях перетинається із Джейкобом (Пітер Маллан) і Дарлін (Ліза Емері) Снеллами — місцевими торговцями героїну. Також для відмивання грошей Венді купує похоронне бюро.

Після того, як Марті вчасно відмиває 8 мільйонів доларів, картель негайно доставляє ще 50 мільйонів — перші з 500 мільйонів, які він пообіцяв відмити. Марті пропонує Делю план: розповсюджувати героїн Снеллів, в той час як останні дозволять побудувати казино на їхній землі, щоб відмивати гроші картелю. Дель і Снелли погоджуються, але їхній домовленості прийшов кінець після того, як Дарлін застрелила Деля через те, що він обізвав її реднеком.

Паралельно цим подіям своє розслідування проводить ФБР. Агент ФБР Рой Петті (Джейсон Батлер Гарнер) прибуває в Озарк, оскільки переконаний, що Марті причетний до смерті Брюса. Щоб роздобути інформацію про Бьорда, він заводить роман із дядьком Рут — Рассом Ленгмором (Марк Менчака). Він записує на диктофон зізнання Расса про те, що він більше не буде намагатись вбити Марті Бьорда. Це змушує Расса стати інформатором проти Рут, яку Рой планує зробити інформатором проти Марті. Після того, як Рассу не вдалося отримати зізнання від Рут, він разом зі своїм братом Бойдом (Крістофер Джеймс Бейкер) вирішує пограбувати і вбити Бьорда, а потім залишити місто. Рут підозрює, що її дядьки збираються вбити Марті, і тому наважується на їхнє вбивство.

Другий сезонРедагувати

У другому сезоні картель Наварро і Снелли продовжують переговори щодо будівництва казино. В Озарк прибуває Гелен Пірс (Джанет Мактір) — адвокат картелю, яка дізнавшись про те, що Снелли причетні до вбивства Деля, готова про це забути, але вимагає компенсації. Щоб заплатити картелю за втрату Деля і врятувати Дарлін, Джейкоб наважується на вбивство їхнього сурогатного сина Еша (Майкл Турек).

Марті і Венді намагаються отримати дозвіл на будівництво казино. Для цього вони звертаються до Чарлза Вілкса (Даррен Голдштейн) — багатого бізнесмена і політичного донора. Завдяки Вілксу законопроект про казино прийнятий, але за свою підтримку він хоче отримати прилягаючу до казино землю для свого бізнесу. Венді використовує мережу для відмивання грошей, яку створив Джона, щоб зробити пожертву на благодійний фонд Вілкса. Коли Венді повідомляє йому, що він отримав гроші картелю, Вілкс розуміє, що його шантажують і тому він змушений продовжувати підтримувати проект казино. Вілкс домовляється про зустріч Бьордів із членами комісії з грального бізнесу, голова якої вимагає безпрофспілкової співпраці в обмін на його підтримку. Марті погоджується, хоч і розуміє, що порушує свою домовленість із головою мафії Канзас-Сіті Френком Косгроувом (Джон Бедфорд Ллойд).

Тим часом Рой Петті через компромат змушує Рейчел стати інформатором проти Бьорда. Вона носить прослушку і намагається отримати докази проти Марті. Це допомагає Рою отримати ордер на обшук дому Бьордів. Також він допитує Марті і розказує, що Рут намагалася вбити його таким же способом, як і її дядьків, виставляючи Рут інформатором. Через небезпеку з боку ФБР Гелен каже Снеллам спалити їхні маки, але вони відмовляються. Венді допомагає своєму сусідові Бадді (Гарріс Юлін) проникнути на ферму Снеллів і спалити макове поле. Це призводить до ворожнечі між картелем і Снеллами: Дарлін змішує героїн, який розповсюджує картель Наварро, з фентанілом як помста за наполегливість картелю спалити їхні маки, а картель у відповідь влаштовує засідку на Снеллів. Після цього Марті і Гелен повідомляють Джейкобу, що уряд має законні права конфіскувати землю для казино, якщо Снелли не продадуть її. Джейкоб погоджується і вирішує вбити свою дружину, щоб зберегти мир. Але Дарлін здогадалася про його наміри і вбила Джейкоба, отруївши його каву ціанідом. Після цього вона через погрози всиновлює Зіка — сина покійного пастора Мейсона, якого вбив Марті.

Після невдалого розслідування Рой іде на рибалку, де свариться із Кейдом (Тревор Лонг) — батьком Рут, який вбиває Роя, а потім топить його тіло. Після цього він планує втекти з Озарка, але йому потрібні гроші. Для цього він шантажує Рут, погрожуючи розказати Ваятту, що вона вбила Расса і Бойда. Рут відмовляється допомагати Кейду, і сама розповідає Ваятту всю правду, який у відчаї їде геть. Кейд нападає на Шарлотту, яка намагається знайти Ваятта, щоб отримати гроші Марті. Венді пропонує йому 500 тисяч доларів, щоб він покинув місто. Він забирає гроші і їде геть, але виявляється, що ця виплата — пастка, і Нельсон (Нельсон Бонілла) вбиває його із засідки.

Казино затверджено, і Марті починає планувати втечу своєї сім’ї до Австралії, а бізнес картелю залишити Рут, яка на це погоджується. Але на церемонії відкриття казино Венді каже Марті, що їхня сім’я залишається в Озарку, тому що це найкращий вибір для них. Тим часом Френк підриває офіс Бьорда як попередження, що проблему з профспілкою треба вирішити.

Третій сезонРедагувати

У третьому сезоні Марті і Венді конфліктують через те, що вона запропонувала лідеру картелю Омару Наварро (Фелікс Соліс) розширити його бізнес через законні підприємства. На думку Венді це хороша ідея, яка укріпить їхні позиції, а Марті вважає цей план занадто ризикованим. Саме тому він намагається завадити їй купити нове казино у сім’ї Кнарлсонів, власника якого він переконує відмовити Венді, а потім платить Френку, з яким йому вдалося владнати конфлікт, щоб його люди спричинили пожежу у конкурентів Кнарлсонів і щоб останні відмовили його дружині. Але попри це Венді вдається купити спершу казино, а потім і готель Кнарлсонів.

Тим часом ФБР повідомляє Марті, що проведе аудит всього його бізнесу. В Озарк прибуває Мая Міллер (Джессіка Френсіс Дюкс) — судовий бухгалтер ФБР, яка пропонує Бьорду угоду, яка передбачає вісімнадцять місяців ув’язнення з його подальшою роботою на ФБР. Марті спершу погоджується, але після того, як його викрав картель, вирішує скомпрометувати і переманити її на свій бік. Також в Озарк приїжджає Бен (Том Пелфрі) — брат Венді, який страждає біполярним розладом. Венді розповідає йому правду про те, на кого вони працюють. В Бена складаються романтичні стосунки з Рут, через що він припиняє вживати ліки.

Коли люди Френка Косгроува-молодшого (Джозеф Сікора) прибувають в призначене місце, щоб вкотре передати гроші Рут, на них нападає картель Лагунас. Вони вбивають людей Френка і підривають його вантажівку. Це призводить до багатьох наслідків: Френк-молодший, який винить Рут у смерті своїх людей, нападає на неї, через що її госпіталізують; Марті припиняє співпрацю з Френком-старшим через напад його сина на Рут і оскільки виявилось, що серед його людей, які загинули, був донощик; Бен намагається помститися за Рут Френку-молодшому, але йому це не вдається. Він напивається і приходить на вечірку щодо благодійного фонду, б’є Марті і потрапляє в психіатричну лікарню. Але Дарлін, яка найняла Ваятта на свою ферму і завела з ним роман, допомагає Бену вийти з лікарні. Після цього він приходить до Гелен, кричить на неї і розповідає її доньці всю правду про її маму. Гелен хоче вбити Бена за це, але Венді вивозить його за межі міста. Через неконтрольовану поведінку Бена Венді змушена кинути його в ресторані і повідомити про його місцезнаходження, після чого за ним приїжджає Нельсон.

Рут звинувачує Венді у смерті Бена і її батька Кейда. Венді каже, що це Рут винна, оскільки через неї Бен вийшов із лікарні. Рут називає Венді боягузом і звільняється. Дарлін мстить Френку-молодшому за Рут, якій пропонує працювати на неї. Після цього вона зустрічається із батьком Френка і, як жест примирення, пропонує співпрацювати. Тим часом Гелен повідомляє Наварро, що хоче взяти на себе управління бізнесом Бьордів. Вона домовляється з Вілксом щодо отримання ліцензії на казино. Марті і Венді розуміють, що їм треба довести Наварро, що вони більш цінні, ніж Гелен. Венді пропонує закінчити війну картелів. Для цього Марті надає Маї фотографії з відеозапису дрона Джони, які доводять, що картель Лагунас був на території США і дозволяють уряду відправити війська за ними.

Наварро хоче, щоб Бьорди і Гелен прибули на хрещення його сина в Мексику. Перед тим, як сісти в літак, Мая дзвонить Марті і повідомляє, що агент Тревор (Маккінлі Белчер III) дав Гелен копію його зізнання, яке він раніше зробив для неї. Коли вони прибувають в Мексику, Нельсон вбиває Гелен, а Наварро обіймає Бьордів і каже, що це новий початок.

Акторський склад і персонажіРедагувати

Головні роліРедагувати

  • Джейсон БейтманМартін «Марті» Бьорд — чоловік Венді, батько Шарлотти і Джони. Він був самозайнятим фінансовим консультатном в Чикаго в 2007 році, відколи разом зі своїм діловим партнером почав відмивати гроші для мексиканського наркокартелю.[6]
  • Лора ЛінніВенді Бьорд (уроджена Девіс) — дружина Марті, мати Шарлотти і Джони. До переїзду в Озарк вона працювала агентом зі зв’язків із громадськістю для політичних кампаній; в Озарку вона стала стейджером для місцевого рієлтора, а потім лобістом пропозиції Марті побудувати казино.[5]
  • Софія Г’юбліцШарлотта Бьорд — дочка-підліток Марті і Венді, сестра Джони.[13]
  • Скайлар Гертнер — Джона Бьорд — син-підліток Марті і Венді, брат Шарлотти.[13]
  • Джулія ГарнерРут Ленгмор — дочка Кейда, двоюрідна сестра Ваятта і Трійки. Молода жінка, яка є частиною місцевої кримінальної сім’ї.[14]
  • Джордана СпіроРейчел Гаррісон — власниця бара і готелю «Блю Кет», а також вимушений діловий партнер Марті. (сезони 1-2)[15]
  • Джейсон Батлер ГарнерРой Петті — агент ФБР, який розслідує справу Марті. (сезони 1-2)[15]
  • Есай МоралесКаміно «Дель» Дель Ріо — бос мексиканського наркокартелю Наварро. (1 сезон)[16]
  • Пітер МалланДжейкоб Снелл — чоловік Дарлін, утверджений місцевий виробник героїну. (сезони 1-2)[15]
  • Ліза ЕмеріДарлін Снелл — дружина Джейкоба і його партнер в героїновому бізнесі.[17]
  • Чарлі ТагенВаятт Ленгмор — старший син Расса, брат Трійки і кузен Рут. (2 сезон— дотепер; 1 сезон— другорядна роль)[13]
  • Джанет МактірГелен Пірс — адвокат із Чикаго, яка представляє картель. (3 сезон; 2 сезон— другорядна роль)[17][18]
  • Том ПелфріБен Девіс — брат Венді, дядько Шарлотти і Джони. Страждає біполярним розладом. (3 сезон)[17]
  • Джессіка Френсіс ДюксМая Міллер — судовий бухгалтер ФБР, яка розслідує гральний бізнес Бьордів. (3 сезон)[17]

Другорядні та епізодичні роліРедагувати

  • Карсон Голмс — Трійка Ленгмор — молодший син Расса, брат Ваятта і кузен Рут[13]
  • Маккінлі Белчер III — Тревор Еванс — агент ФБР і колишній коханець Петті[13]
  • Роберт Тревейлер — шериф Джон Нікс, який в боргу перед Снеллами[13]
  • Кевін Л. Джонсон — Сем Дермоді — агент нерухомості в Озарку[19]
  • Еван Джордж Вуразеріс — Так — працівник в «Блю Кет» і перший друг Джони в Озарку (сезони 1-2)[20]
  • Тревор Лонг — Кейд Ленгмор — батько Рут і брат Расса і Бойда (сезони 1-2)[15]
  • Майкл Мослі — пастор Мейсон Янг (сезони 1-2)[21]
  • Гарріс Юлін — Бадді Дікер — невиліковно хворий жилець Бьордів (сезони 1-2)[22]
  • Майкл Турек — Еш — сурогатний син і поплічник Снеллів (сезони 1-2)
  • Марк Менчака — Расс Ленгмор — батько Ваятта і Трійки, дядько Рут і брат Бойда і Кейда (1 сезон, гостьова роль— 2 сезон)[16]
  • Джош Рендалл — Брюс Лідделл — діловий партнер Марті в Чикаго (1 сезон)
  • Крістофер Джеймс Бейкер — Бойд Ленгмор — дядько Рут, Ваятта і Трійки, а також брат Расса і Кейда (1 сезон)[16]
  • Адам Боєр— Боббі Дін — власник стриптиз-клубу «Лікеті Сплітс» (1 сезон)
  • Бетані Енн Лінд — Грейс Янг — вагітна дружина пастора Мейсона Янга (1 сезон)[16]
  • Шерон Блеквуд — Євгенія Дермоді — турботлива мама Сема, яка його контролює і працює на його бізнес в сфері нерухомості (1 сезон)
  • Джозеф Мелендез — Гарсія — бандит Деля (1 сезон)[16]
  • Даррен Голдштейн — Чарлз Вілкс — багатий бізнесмен і політичний донор (2 сезон— дотепер)[23]
  • Даміан Янг — Джим Раттельсдорф — права рука Вілкса (2 сезон— дотепер)
  • Нельсон Бонілла — Нельсон — бандит Пірс (2 сезон— дотепер)[24]
  • Мелісса Сент-Аманд — Джейд — стриптизерка, яка заводить стосунки зі Семом (2 сезон— дотепер)
  • Педро Лопес — Хорхе Мендоса — член картелю Наварро (2 сезон— дотепер)
  • Джон Бедфорд Ллойд — Френк Косгроув — власник транспортної компанії і голова мафії Канзас-Сіті (2 сезон— дотепер)[25]
  • Джозеф Сікора — Френк Косгроув-молодший — син Френка Косгроува і член мафії Канзас-Сіті (3 сезон)[17]
  • Фелікс Соліс — Омар Наварро — лідер другого за величиною мексиканського наркокартелю, який веде війну з картелем Лагунас. (3 сезон)[13]
  • Мері-Луїз Берк — Сью Шелбі — психотерапевт Бьордів (3 сезон)[13]
  • Медісон Томпсон — Ерин Пірс — дочка Гелен (3 сезон)[26]

ВиробництвоРедагувати

ЗйомкиРедагувати

Шоу відбувається в невеличкому набережному курорті на озері Озарк, натхненне курортом «Олгонна» і мариною, де творець серіалу Білл Дюбюк працював робітником доку під час відвідування коледжу в Міссурі упродовж 1980-их.[27] Більшість знімальних локацій знаходяться в районі Атланти на озерах Аллатуна і Ланьєр, аніж на озері Озарк через податкові пільги, запропоновані штатом Джорджія.[28][29] Знімальна група збудувала знімальний майданчик у Джорджії після детального вивчення власності курорту «Олгонна».[27] Деякі сцени зняті в локаціях Чикаго.[30] Лише декілька сцен серіалу, таких як зйомки місцевої знаменитої вивіски «Ласкаво просимо в озеро Озарк» і статуї маффлер-мена індіанця Джо, були зняті в Лейк-Озарку, штат Міссурі.[31] Спочатку очікувалось, що Джейсон Бейтман буде єдиним режисером в першому сезоні, але через напружений графік у нього не було достатньо часу для підготовки, тому він зняв лише перші два і останні два епізоди.[32] 15 серпня 2017 року серіал продовжили на другий сезон з десяти епізодів.[33] 10 жовтня 2018 року серіал продовжили на третій сезон з десяти епізодів.[10]

Операторська роботаРедагувати

У першому сезоні оператором перших двох епізодів був Пепе Авіла дель Піно, який у 2018 році був номінований на премію Американського товариства кінооператорів за роботу над пілотним епізодом серіалу «Двійка».[34] Над п’ятим і шостим епізодами працював Майкл Грейді,[35] а оператором решти епізодів виступив Бен Катчінс, який вже працював разом із Бейтманом у фільмі «Найдовший тиждень», який вийшов на екрани у 2014 році.[36][37] За свою роботу над епізодом «Дзвін» Катчінс отримав номінацію на Прайм-тайм творчу премію «Еммі» у 2018 році.[38] У другому сезоні операторами були Катчінс і Армандо Салас, які зняли по п’ять епізодів.[36][39] У третьому сезоні Катчінс зняв три епізоди, Салас — шість, а Мануель Біллетер, який приєднався до команди операторів, відзняв епізод «Це прийшло із Мічоакану».[36][39][40]

Щоб створити для серіалу особливий стиль, який рідко можна побачити на телебаченні, Катчінс, Бейтман і Пепе Авіла дель Піно обговорювали зйомки з обмеженим освітленням.[41] У роботі над серіалом вони посилались на ранні фільми Девіда Фінчера, австралійський кримінально-драматичний фільм «За законами вовків» і операторську роботу Гордона Вілліса у неонуарному фільмі-трилері «Клют».[42] Метою було знімати сцени за один підхід, щоб якнайменше використовувати монтаж.[43] Вони не використовували зум-об’єктивів.[43] Перші два сезони шоу зняті на камеру «Varicam» від «Panasonic» через необхідність знімати в 4K і через те, що камера добре працює при низькому рівні освітлення.[43][44] Третій сезон знятий на «Venice» від компанії «Sony».[45] У перших двох сезонах оператори використовували переважно 27 мм або 32 мм об'єктиви фірм «Cooke» і «Zeiss», а для сцен в Чикаго об'єктиви фірми «Vantage».[43][46][47][48] У третьому сезоні вони послуговувалися здебільшого об'єктивами «Vantage», особливо для денних екстер’єрів і «Summicron» від компанії «Leica».[47] Їхньою метою було наближати камеру якомога ближче до акторів, щоб в аудиторії виникало відчуття, наче це від першої особи.[43]

При методі освітлення Катчінс намагався якомога більше використовувати практичних джерел світла, але не у великій кількості. Переважно це було єдине джерело світла, яким слугувало або сонце, або найпотужніша лампа в кімнаті. Також він використовував cвітлодіодні джерела, щоб надати необхідну форму світлу.[43]

Серіалу притаманна холодна палітра кольорів завдяки розміщеній всередині камери таблиці пошуку, або lookup table, яка створює своєрідний ціановий відтінок, який був удосконалений впродовж перших двох сезонів, а також через роботу в постпродукції.[43]

Вступні титриРедагувати

 
Вступні титри у першому епізоді першого сезону

Графічний дизайнер Фред Девіс створив білу букву «О», яка з’являється на чорному фоні на початку кожного епізоду.[49] Всередині літера «О» поділена на чотири частини, в яких є чотири символи, які передвіщають головні сюжетні моменти епізоду. Крім того, кожне з цих намальованих символічних зображень з’являється для відображення решти літер в слові «Озарк» (англ. «Ozark»). Наприклад, у першому епізоді першого сезону чоловік, який стоїть на колінах зі зв’язаними руками — це Марті, який благає боса наркокартелю зберегти йому життя, і який відображає букву «З» (англ. «Z»); будівля — це чиказький хмарочос, який можна побачити під час розмови Венді з її коханцем, який відображає букву «А»; пістолет, яким Дель знищив ділових партнерів Марті, відображає букву «Р» (англ. «R»); і падаючий чоловік — це коханець Венді, вбитий членами наркокартелю, який відображає букву «К».[50]

ЕпізодиРедагувати

Сезон Епізоди Оригінальна дата показу
1 10 21 липня 2017
2 10 31 серпня 2018
3 10 27 березня 2020

Сезон 1 (2017)Редагувати

№ серії
(загалом)
№ серії в
сезоні
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показу
11 «Солодкий кіл»
«Sugarwood»
Джейсон БейтманІсторія: Білл Дюбюк і Марк Вільямс
Телеадаптація: Білл Дюбюк
21 липня 2017
22 «Голубий сом»
«Blue Cat»
Джейсон БейтманІсторія: Білл Дюбюк і Марк Вільямс
Телеадаптація: Білл Дюбюк
21 липня 2017
33 «Мій вислизущий сон»
«My Dripping Sleep»
Деніел СакгаймРаян Фарлі21 липня 2017
44 «Сьогодні ми імпровізуємо»
«Tonight We Improvise»
Деніел СакгаймПол Колсбі21 липня 2017
55 «Вирішальні дні»
«Ruling Days»
Ендрю БернштейнМартін Циммерман21 липня 2017
66 «Книга Рут»
«Book of Ruth»
Ендрю БернштейнВіт Андерсон21 липня 2017
77 «Шпаківня»
«Nest Box»
Еллен КурасЕлісон Фелтес21 липня 2017
88 «Калейдоскоп»
«Kaleidoscope»
Еллен КурасРаян Фарлі21 липня 2017
99 «Чорна кава»
«Coffee, Black»
Джейсон БейтманВіт Андерсон21 липня 2017
1010 «Дзвін»
«The Toll»
Джейсон БейтманКріс Манді21 липня 2017

Сезон 2 (2018)Редагувати

№ серії
(загалом)
№ серії в
сезоні
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показу
111 «Компенсації»
«Reparations»
Джейсон БейтманКріс Манді31 серпня 2018
122 «Дорогоцінна кров Ісуса»
«The Precious Blood of Jesus»
Джейсон БейтманДевід Менсон31 серпня 2018
133 «Після того, як Ленгмор»
«Once a Langmore...»
Ендрю БернштейнЕлісон Фелтес31 серпня 2018
144 «Олень»
«Stag»
Ендрю БернштейнРаян Фарлі31 серпня 2018
155 «День гри»
«Game Day»
Філ АбрагамПол Колсбі31 серпня 2018
166 «Зовнішня тьма»
«Outer Darkness»
Філ АбрагамНін Чжоу31 серпня 2018
177 «Єдиний шлях»
«One Way Out»
Алік СахаровМартін Циммерман31 серпня 2018
188 «Вічний сон»
«The Big Sleep»
Алік СахаровДевід Менсон31 серпня 2018
199 «Борсук»
«The Badger»
Бен СеманоффПол Колсбі і Мартін Циммерман31 серпня 2018
2010 «Золотий берег»
«The Gold Coast»
Аманда МарсалісКріс Манді31 серпня 2018

Сезон 3 (2020)Редагувати

№ серії
(загалом)
№ серії в
сезоні
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показу
211 «Воєнний час»
«Wartime»
Джейсон БейтманКріс Манді27 березня 2020
222 «Громадянський союз»
«Civil Union»
Джейсон БейтманМартін Циммерман27 березня 2020
233 «Кевін Кронін був тут»
«Kevin Cronin Was Here»
Шерін ДабісМікі Джонсон27 березня 2020
244 «Війна босів»
«Boss Fight»
Шерін ДабісДжон Шибан27 березня 2020
255 «Це прийшло із Мічоакану»
«It Came From Michoacán»
Аманда МарсалісЛора Ділі27 березня 2020
266 «Твій дім — мій дім»
«Su Casa Es Mi Casa»
Бен СеманоффПол Колсбі27 березня 2020
277 «В екстреному випадку»
«In Case of Emergency»
Алік СахаровНін Чжоу27 березня 2020
288 «Найкращий друг»
«BFF»
Алік СахаровДжон Шибан27 березня 2020
299 «Вогняно-рожевий»
«Fire Pink»
Алік СахаровМікі Джонсон27 березня 2020
3010 «Ва-банк»
«All In»
Алік СахаровКріс Манді27 березня 2020

СприйняттяРедагувати

Відгуки критиківРедагувати

Сезон Відгуки критиків
Rotten Tomatoes Metacritic
1 70% (69 рецензій) 66 (29 рецензій)
2 76% (45 рецензій) 59 (14 рецензій)
3 97% (31 рецензії) 77 (11 рецензій)
Всі 81% (145 рецензій) 66 (54 рецензій)

Сезон 1Редагувати

На сайті-агрегаторі рецензій Rotten Tomatoes перший сезон має 70 % «свіжості» на основі 69 рецензій із середнім рейтингом 6,84/10. Критичний консенсус сайту стверджує: «„Озарк“ ще не досяг висот класичних кримінальних драм, з якими його неодмінно будуть порівнювати, проте в ньому присутній міцний закручений сюжет і захоплююча гра Бейтмана, що залишає надію на ще більший потенціал.»[51] На Metacritic серіал отримав 66 балів зі 100 на основі 29 рецензій від кінокритиків, що свідчить про «загалом позитивні рецензії».[52]

Браян Лоурі з CNN написав: «В той час як концепція „риба не у воді“ є однією з найстаріших на телебаченні, «Озарк» прокладає свій власний шлях за допомогою розумних твістів — включно із запізнілим флешбеком, який пояснює, як картель увійшов в його життя — і явно сильної акторської гри.»[53] Телекритик Соня Сарайя з Variety вважає, що «Озарк» «розумний, добре продуманий і щось говорить», і що серіал «є одним цілим через обеззброюючу і оманливо складну гру Бейтмана в ролі Марті.»[54] Тім Довлінґ із The Guardian написав: «Лора Лінні, як завжди, неперевершена.»[55]

Критики позитивно порівняли шоу із серіалом «Пуститися берега», оскільки в обидвох є, здавалось б, нормальний головний герой, який несподівано поринув у кримінальний світ. Нік Гановер написав у Film Daily: «Щойно Ви забудете про поверхневу схожість, «Озарк» стає чимось особливим і винахідливим, напруженою кримінальною оперою, в якій пейзаж є такою ж зіркою, як і будь-хто з акторського складу.»[56]

Сезон 2Редагувати

На Rotten Tomatoes другий сезон має рейтинг 76% на основі 45 рецензій із середнім балом 6,54/10. Критичний консенсус сайту стверджує: «Захоплююче і розважальне, якщо не особливо утруднене, занурення «Озарка» в темніші води утримується на плаву завдяки черговому неперевершеному повороту від Лори Лінні.»[57] На Metacritic серіал отримав 59 балів зі 100 на основі 14 рецензій, що свідчить про «змішані рецензії».[58]

Бен Треверс із IndieWire відзначив акторську гру Бейтмана і Лінні, але на його думку другому сезону «не вистачає терміновості»,[59] а Деніел Даддаріо із Variety вважає, що «у другому сезоні серіалу мало бентежних відкриттів, немає підсилення тих тем, які у нього є, і практично немає справжніх кроків назовні герметичного світу, спільного для Бьордів.»[60] Річард Ловсон із Vanity Fair стверджує, що «другий сезон досі доволі захоплюючий і везе нас на екскурсію по Міссурі, який переповнений хабарництвом і корупцією.»[61]

Елісон Формен із Mashable написала, що у кримінальних драмах «жіночі персонажі не більше ніж «емоційний корм» для чоловічих історій», однак: «у другому сезоні «Озарка» у всіх десяти епізодах є переможні історії жінок, які конкурують із ансамблем складних персонажів серіалу HBO „Клан Сопрано“[62]

Сезон 3Редагувати

На Rotten Tomatoes третій сезон має рейтинг 97% на основі 31 рецензії із середнім балом 7,98/10. Критичний консенсус сайту стверджує: «„Озарк“ нарешті знаходить свою опору в третьому сезоні, яка посилює напругу і звертає більшу увагу на виняткову гру Лори Лінні.»[63] На Metacritic серіал отримав 77 балів зі 100 на основі 11 рецензій, що свідчить про «загалом позитивні рецензії».[64]

Бен Треверс із IndieWire похвалив третій сезон, назвавши його «помітним покращенням порівнюючи з другим сезоном» і написав, що він «привабливий, добре зіграний (Лінні і Бейтман справді вражаючі), а похмуро-синя і зелена колірна гама залишається незрівнянним задавачем тону.»[65] Брюс Міллер із Sioux City Journal вважає, що найбільшою перевагою серіалу є «те, як вони маневрують навколо своїх недоброзичливців.»[66] Ед Каммінг із The Independent написав: «Виконавці головних ролей неперевершені, особливо Лінні і Гарнер, а режисура утримує справи в точці найвищої напруги, яка освітлена так тьмяно, що навіть сонце здається пригніченим.»[67] Річард Рупер із Chicago Sun-Times позитивно відгукнувся про сезон і написав, що «Джулія Гарнер продовжує виконувати нищівну роботу в ролі дотепної, жорстокої і складної, але також вразливої Рут, яка залишається найбільш співчутливим персонажем в шоу.»[68]

Тім Грірсон із MEL Magazine вважає, що у третьому сезоні найбільше хвилювання викликає шлюб Марті і Венді, який більше не працює. На його думку всі їхні розбіжності побудовані на старих проблемах, які «завжди були в центрі серіалу, але тепер, коли Венді стала більш рішучою і їй стало комфортніше з їхнім кримінальним способом життя, її амбіції борються з її чоловіком.»[69]

Нагороди і номінаціїРедагувати

Рік Нагорода Категорія Номінант(и) Результат Посилання
Сезон 1
2018
Золотий глобус Найкраща чоловіча роль серіалу — драма Джейсон Бейтман Номінація [70]
Золота котушка Найкращий монтаж звуку — епізодична довга форма – музичний або мюзикл Джейсон Треґо Ньюман і Браянт Фурман Номінація [71]
Найкращий монтаж звуку — епізодична довга форма – діалог або ADR Нік Форшагер, Стів Ґраббс і Тодд Нісен (за епізод «Дзвін») Номінація
Найкращий монтаж звуку — епізодична довга форма – Ефекти або шуми Нік Форшагер, Стів Ґраббс, Метт Темпл, Джефф Кренфорд і Деніел Рафаель (за епізод «Дзвін») Перемога[a]
Премія Гільдії спеціалістів з місць зйомок Найкращі локації в сучасному телесеріалі Вес Геган, Кевін Довлінґ і Патрік Рофолі Перемога [72]
Вибір народу Улюблений актор драматичного серіалу Джейсон Бейтман Номінація [73]
Шоу, яке варто переглянути за раз Озарк Номінація
Прайм-тайм премія «Еммі» Найкраща чоловіча роль у драматичному серіалі Джейсон Бейтман (за епізод «Дзвін») Номінація [38]
Найкраща режисура драматичного серіалу Номінація
Деніел Сакгайм (за епізод «Сьогодні ми імпровізуємо») Номінація
Прайм-тайм творча премія «Еммі» Найкраща операторська робота одногодинного серіалу, знятого однією камерою Бен Катчінс (за епізод «Дзвін») Номінація
Найкраща художня постановка для опису сучасної програми (одногодинної або довше) Дерек Р. Гілл, Джон Річардсон і Чак Поттер (за епізод «Мій вислизущий сон») Номінація
Премія Гільдії кіноакторів США Найкраща чоловіча роль у драматичному серіалі Джейсон Бейтман Номінація [74]
Найкраща жіноча роль у драматичному серіалі Лора Лінні Номінація
Премія Гільдії сценаристів США Найкращий сценарій нового серіалу Віт Андерсон, Білл Дюбюк, Пол Колсбі, Марк Вільямс, Мартін Циммерман, Раян Фарлі, Елісон Фелтес і Кріс Манді Номінація [75]
2019
Американське товариство фахівців з кастингу Найкращий кастинг драматичного телесеріалу — пілот або перший сезон Алекса Л. Фогель, Тара Фельдштейн Беннетт, Чейз Періс і Джон Орт Перемога [76]
Сезон 2
2019
Премія монтажерів американського кіно Найкращий монтаж драматичного серіалу для некомерційного телебачення Сінді Молло і Гізер Гудвін Флойд (за епізод «Єдиний шлях») Номінація [77]
Премія Гільдії художників-постановників США Найкраща художня постановка для одногодинного сучасного телесеріалу, знятого однією камерою Дерек Р. Гілл (за епізод «Золотий берег») Номінація [78]
Премія Асоціації звукорежисерів США Найкраще зведення звуку для одногодинного телесеріалу Феліпе Борреро, Ларрі Б. Бенджамін, Кевін Валентайн, Філліп Макґован, Метт Говленд і Девід Торрес (за епізод «Борсук») Номінація [79]
Вибір телевізійних критиків Найкраща жіноча роль другого плану в драматичному серіалі Джулія Гарнер Номінація [80]
Премія Гільдії режисерів Америки Найкраща режисура драматичного серіалу Джейсон Бейтман (за епізод «Компенсації») Номінація [81]
Gold Derby Awards Найкраща чоловіча роль в драматичному серіалі Джейсон Бейтман Номінація [82]
Найкраща жіноча роль в драматичному серіалі Лора Лінні Номінація
Найкраща жіноча роль другого плану в драматичному серіалі Джулія Гарнер Номінація
Золотий глобус Найкраща чоловіча роль серіалу — драма Джейсон Бейтман Номінація [83]
Золота котушка Найкращий монтаж звуку — епізодична довга форма – музичний або мюзикл Озарк (за епізод «Золотий берег») Номінація [84]
Найкращий монтаж звуку — епізодична довга форма – діалог або ADR Номінація
Прайм-тайм премія «Еммі» Найкращий драматичний серіал Джейсон Бейтман, Кріс Манді, Білл Дюбюк, Марк Вільямс, Девід Менсон, Елісон Фелтес, Раян Фарлі, Патрік Маркі, Ерін Мітчелл і Меттью Шпігель Номінація [85]
Найкраща чоловіча роль у драматичному серіалі Джейсон Бейтман (за епізод «Компенсації») Номінація
Найкраща жіноча роль в драматичному серіалі Лора Лінні (за епізод «Єдиний шлях») Номінація
Найкраща жіноча роль другого плану в драматичному серіалі Джулія Гарнер (за епізод «Золотий берег») Перемога
Найкраща режисура драматичного серіалу Джейсон Бейтман (за епізод «Компенсації») Перемога
Прайм-тайм творча премія «Еммі» Найкращий кастинг драматичного серіалу Алекса Л. Фогель, Тара Фельдштейн Беннетт і Чейз Періс Номінація [86]
Найкраща художня постановка для опису сучасної програми (одногодинної або довше) Дерек Р. Гілл, Джон Річардсон і Кім Леолейс (за епізоди «Зовнішня тьма», «Золотий берег») Номінація
Найкращий монтаж драматичного серіалу, знятого однією камерою Сінді Молло і Гізер Гудвін Флойд (за епізод «Єдиний шлях») Номінація
Найкраще зведення звуку в комедійному або драматичному серіалі (одногодинний) Ларрі Б. Бенджамін, Кевін Валентайн, Феліпе Борреро і Девід Торрес (за епізод «Борсук») Номінація
Премія Гільдії продюсерів США Найкраще продюсування епізодичного драматичного серіалу Джейсон Бейтман, Кріс Манді, Білл Дюбюк, Марк Вільямс, Девід Менсон, Елісон Фелтес, Раян Фарлі, Патрік Маркі, Меттью Шпігель і Ерін Мітчелл Номінація [87]
Супутник Найкраща чоловіча роль у телевізійному серіалі — драма Джейсон Бейтман Номінація [88][89]
Премія Гільдії кіноакторів США Найкращий акторський склад у драматичному серіалі Джейсон Бейтман, Ліза Емері, Скайлар Гертнер, Джулія Гарнер, Даррен Голдштейн, Джейсон Батлер Гарнер, Карсон Голмс, Софія Г’юбліц, Лора Лінні, Тревор Лонг, Джанет Мактір, Пітер Маллан, Джордана Спіро, Чарлі Таген, Роберт Тревейлер і Гарріс Юлін Номінація [90]
Найкраща чоловіча роль у драматичному серіалі Джейсон Бейтман Перемога
Найкраща жіноча роль у драматичному серіалі Джулія Гарнер Номінація
Лора Лінні Номінація
Премія Гільдії сценаристів США Найкращий сценарій епізодичного драматичного серіалу Девід Менсон (за епізод «Дорогоцінна кров Ісуса») Номінація [91]
2020
Американське товариство фахівців з кастингу Найкращий кастинг драматичного телесеріалу Алекса Л. Фогель, Чейз Періс, Тара Фельдштейн Беннетт і Кетрін Замора-Бенсон Номінація [92]

Коментарі і приміткиРедагувати

КоментаріРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. Johnson, Julie (March 2, 2016). New Netflix Series 'Ozark' Starring Jason Bateman Slated to Debut in 2017. Inquisitr. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  2. Andreeva, Nellie (February 25, 2016). Netflix Picks Up Jason Bateman's Drama Series 'Ozark' From MRC. Deadline Hollywood. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  3. а б Goldberg, Lesley (February 25, 2016). Netflix Lands Jason Bateman Drama 'Ozark'. The Hollywood Reporter. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  4. Debnath, Neela (September 1, 2018). Ozark Season 2 Cast: Who is Lulu Actress Kiley Casciano?. The Daily Express (London, UK). Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  5. а б Petski, Denise (July 27, 2016). Laura Linney To Star In Jason Bateman's Netflix Drama Series 'Ozark'. Deadline Hollywood. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  6. а б Sciretta, Peter (February 25, 2016). Jason Bateman's New Series Goes To Netflix, Will Be Dark Dangerous Drama. Slashfilm. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  7. Bartleet, Larry (August 23, 2018). 'Ozark' season 2: trailer, release date, cast, news and everything you need to know. New Musical Express (NME) (Southwark, London, England: TI Media Limited). Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  8. Loughrey, Clarisse (May 25, 2017). Ozark trailer: Exclusive look at Netflix's gritty, dark new drug trade drama. The Independent. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  9. Ramos, Dino-Ray (June 21, 2018). 'Ozark' Sets Season Two Premiere Date, Gives First Look At Netflix Drama. Deadline Hollywood (en-US). Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  10. а б Ausiello, Michael (October 10, 2018). Ozark Renewed for Season 3 at Netflix. TVLine. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  11. Pedersen, Erik (January 8, 2020). 'Ozark': Season 3 Premiere Date & First-Look Photo For Jason Bateman-Laura Linney Netflix Drama. Deadline Hollywood. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  12. Озарк. Сезон 1-2. SBT Localization. Процитовано 2020-05-11. (укр.)
  13. а б в г д е ж и Bley Griffiths, Eleanor (March 26, 2020). Meet the cast of Ozark season 3 on Netflix. Radio Times. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  14. Roshanian, Arya (October 25, 2016). Netflix Drama 'Ozark' Adds Julia Garner Opposite Jason Bateman and Laura Linney. Variety. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  15. а б в г Allen, Ben (May 3, 2019). Meet the cast of Ozark season 2. Radio Times. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  16. а б в г д Cobb, Kayla (August 27, 2018). ‘Ozark’: Everything You Forgot From Season 1. New York Post. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  17. а б в г д Petski, Denise (June 14, 2019). 'Ozark': Tom Pelphrey, Jessica Frances Dukes Among Four Cast; Two Promoted For Season 3 Of Netflix Series. Deadline Hollywood. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  18. Goldberg, Lesley (January 4, 2018). 'Ozark' Recruits Janet McTeer for Season 2 (Exclusive). The Hollywood Reporter. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  19. Arnold, Audrey (April 29, 2019). Q&A: Atlanta-based actor Kevin L. Johnson on playing Ozark’s Sam Dermody. ARTS ATL. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  20. Tobias, Scott (August 30, 2018). ‘Ozark’: What to Remember Before Watching Season 2. The New York Times. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  21. Fitz-Gerald, Sean (August 18, 2017). The Preacher from 'Ozark' Digs into That Crazy Baptism Scene & Season 2 Possibilities. Thrillist. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  22. Palmer, Katie (April 16, 2020). Ozark season 2 cast: Who plays Buddy in Ozark? Who is actor Harris Yulin?. Дейлі ікспрес. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  23. Debnath, Neela (April 15, 2020). Ozark season 2 cast: Who plays Charles Wilkes? Who is Darren Goldstein?. Дейлі ікспрес. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  24. Debnath, Neela (April 28, 2020). Ozark cast: Who plays hitman Nelson in Ozark? Meet star behind cartel assassin. The Daily Express (London, UK). Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  25. Balkovich, Robert (March 31, 2020). Why the mob boss' son from Ozark season 3 looks so familiar. Looper. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  26. Petski, Denise (July 15, 2019). 'BH90210' Casts Natalie Sharp; Madison Thompson Joins 'Ozark'. Deadline Hollywood. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  27. а б Keegan, Harrison (July 1, 2016). Fame anticipated as Jason Bateman's Netflix series explores Lake of the Ozarks. Springfield News-Leader. Процитовано 2020-05-11. «Some Hollywood types, including Bateman, have been visiting Alhonna — as well as area restaurants, attractions and police officials — this spring and summer scouting locations, taking photos and measuring dimensions.» (англ.)
  28. Watson, Nick (October 15, 2016). Coming Netflix series to shoot scene at Flowery Branch restaurant. The Gainesville Times. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  29. Coyne, Amanda C. (February 2, 2017). Jason Bateman Netflix series filming in Gwinnett County. The Atlanta Journal-Constitution. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  30. Metz, Nina (August 19, 2016). Netflix series 'Ozark' to film a few days next week in Chicago. Чикаго Триб'юн. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  31. Palmer, Katie (April 24, 2020). Ozark: Is Ozark a real place? Stars speak out on filming locations. Дейлі ікспрес. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  32. Reiher, Andrea (August 15, 2017). Ozark Renewed: Jason Bateman on Show's Success, Season 2, and an Arrested Development Update. Rotten Tomatoes. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  33. Goldberg, Lesley (August 15, 2017). 'Ozark' Renewed for Season 2 at Netflix. The Hollywood Reporter. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  34. Pepe Avila del Pino on IMDb. Internet Movie Database. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  35. Michael Grady on IMDb. Internet Movie Database. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  36. а б в Ben Kutchins on IMDb. Internet Movie Database. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  37. Phillips, David (August 26, 2018). Ozark Cinematographer Ben Kutchins On The Art Of Respectful Manipulation. Awards Daily. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  38. а б Ozark. Television Academy. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  39. а б Armando Salas on IMDb. Internet Movie Database. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  40. Manuel Billeter on IMDb. Internet Movie Database. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  41. Interview, Ben Kutchins - The Medium of Transcendence. Portfolio showcase. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  42. Cobb, Kayla (August 30, 2018). ’Ozark’ Cinematographer Ben Kutchins Explains Why the Hell the Show Is So Dark (Literally, Not Figuratively). New York Post. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  43. а б в г д е ж Grobar, Matt (August 20, 2018). ‘Ozark’ Cinematographer Ben Kutchins Wades Into Highly Cinematic, Extremely Dark Realism With Netflix Crime Drama. Deadline.com. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  44. Ozark Season 3 Cinematography (with Ben Kutchins). Go Creative Show. Подія відбулася 4:24.(англ.)
  45. Ozark Season 3 Cinematography (with Ben Kutchins). Go Creative Show. Подія відбулася 3:50.(англ.)
  46. DuBois, Hawkins (July 31, 2017). How the 'Ozark' DP Created a ‘Gritty, Authentic Vibe’ with Consistent Color Temps and Practical Lighting. No Film School. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  47. а б Ozark Season 3 Cinematography (with Ben Kutchins). Go Creative Show. Подія відбулася 50:05.(англ.)
  48. Ozark Technical Specifications. Internet Movie Database. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  49. Beggs, Scott (August 28, 2018). 20 Facts About Netflix's Ozark. Mental Floss. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  50. Cobb, Kayla (August 18, 2017). Here's What The Symbols in Ozark‍ '​s Hypnotizing Opening Credits Mean. Decider.com. Архів оригіналу за 2020-05-11. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  51. Ozark: Season 1 (2017). Rotten Tomatoes. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  52. Ozark – Season 1 Reviews. Metacritic. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  53. Lowry, Brian (July 20, 2017). Jason Bateman shines in Netflix's grim 'Ozark'. CNN. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  54. Saraiya, Sonia (July 12, 2017). TV Review: Netflix's 'Ozark,' Starring Jason Bateman and Laura Linney. Variety. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  55. Dowling, Tim (July 22, 2017). Ozark review – Jason Bateman and Laura Linney go wild in the country. The Guardian. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  56. Hanover, Nick (July 19, 2017). Nature is the true star of Netflix's impressive Ozark. Film Daily. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  57. Ozark: Season 2 (2018). Rotten Tomatoes. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  58. Ozark – Season 2 Reviews. Metacritic. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  59. Travers, Ben (August 15, 2018). ‘Ozark’ Season 2 Review: Jason Bateman’s Netflix Drama Slows Way Down in a Sturdy but Bland Follow-Up — Spoiler-Free. IndieWire. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  60. D'Addario, Daniel (August 15, 2018). TV Review: ‘Ozark’ Season 2. Variety. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  61. Lawson, Richard (August 29, 2018). Ozark Season 2 Isn’t Great, but It Is Good. Vanity Fair. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  62. Foreman, Alison (September 8, 2018). The women of 'Ozark' redefine the male-centric crime genre. Mashable. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  63. Ozark: Season 3 (2020). Rotten Tomatoes. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  64. Ozark – Season 3 Reviews. Metacritic. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  65. Travers, Ben (March 19, 2020). ‘Ozark’ Review: A Resurgent Season 3 Kicks Things Up a Notch on Netflix — Spoiler-Free. IndieWire. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  66. Miller, Bruce (April 4, 2020). REVIEW: 'Ozark' flies on wings of Laura Linney, Tom Pelphrey. Sioux City Journal. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  67. Cumming, Ed (March 26, 2020). Ozark, season 3 review: Netflix drama gets its mojo back with superb performances from Jason Bateman and Laura Linney. The Independent. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  68. Roeper, Richard (March 25, 2020). As the danger rises on ‘Ozark,’ so does the brilliance. Chicago Sun-Times. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  69. Grierson, Tim. IN ‘OZARK’ SEASON THREE, MARITAL ISSUES ARE SCARIER THAN THE CARTEL. MEL Magazine. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  70. Golden Globes 2018: See the Full Winners List. Vanity Fair. January 7, 2018. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  71. Giardina, Carolyn (February 18, 2018). Golden Reel Awards: Oscar Nominees 'Blade Runner 2049,' 'Dunkirk' Among Sound Editor Winners. The Hollywood Reporter. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  72. Caranicas, Peter (April 7, 2018). 'Dunkirk,' 'Baby Driver' Score Motion Picture Wins at LMGI Awards. Variety. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  73. Macke, Johnni (September 5, 2018). 2018 People's Choice Awards: Complete List of Nominations. E! News. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  74. Nolfi, Joey (January 21, 2018). SAG Awards winners 2018: Full list. Entertainment Weekly. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  75. Marotta, Jenna (February 11, 2018). 2018 Writers Guild Awards: 'Get Out,' 'Call Me by Your Name,' and 'Jane' Win Film Honors. IndieWire. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  76. Nordyke, Kimberly (January 31, 2019). Casting Society of America's Artios Awards: 'Green Book,' 'Vice' Among Winners. The Hollywood Reporter. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  77. Giardina, Carolyn (February 1, 2019). 'Bohemian Rhapsody,' 'The Favourite' Top Editors' ACE Eddie Awards. The Hollywood Reporter. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  78. Giardina, Carolyn (February 2, 2019). Art Directors Guild Awards: 'Favourite,' 'Black Panther,' 'Crazy Rich Asians' Among Winners. The Hollywood Reporter. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  79. Pedersen, Erik (January 8, 2019). CAS Awards: 'Black Panther', 'A Star Is Born' & 'Mrs. Maisel' Among Cinema Audio Society Nominees. Deadline Hollywood. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  80. Crist, Allison (January 13, 2019). Critics' Choice Awards: 'Roma,' 'Americans,' 'Mrs. Maisel' Top Winners. The Hollywood Reporter. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  81. Handel, Jonathan (February 2, 2019). 'Roma's' Alfonso Cuaron Takes Top Honor at DGA Awards. The Hollywood Reporter. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  82. Gold Derby TV Awards 2019 nominations: 'Game of Thrones' and 'Veep' lead, while 'Pose' is the top new show of the year. GoldDerby. July 24, 2019. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  83. Mitovich, Matt Webb (December 6, 2018). Golden Globe Nominations: Versace, Mrs. Maisel, Sharp Objects, Barry and The Americans Lead TV Pack. TVLine. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  84. Pedersen, Erik (January 18, 2019). Motion Picture Sound Editors Reveal 2019 Golden Reel Nominations. Deadline Hollywood. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  85. Mitovich, Matt Webb (September 22, 2019). Emmys 2019: Game of Thrones Ties Record and Leads TV Pack; Fleabag, Chernobyl and Mrs. Maisel Win Big. TVLine. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  86. Hill, Libby (September 14, 2019). Complete Creative Arts Emmy Awards 2019 Winners List: 'Game of Thrones' Torches Competitors. IndieWire. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  87. McNary, Dave (January 20, 2019). PGA Awards: 'Green Book' Wins Top Feature Film Award. Variety. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  88. 2018 Awards Winners. International Press Academy. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  89. St. Clair, Matt (January 4, 2019). 'A Star Is Born,' 'Roma,' and 'Beale Street' Win Big at the Satellite Awards. Awards Circuit. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  90. Nordyke, Kimberly (January 27, 2019). SAG Awards: 'Black Panther' Nabs Top Film Prize; Rami Malek, Glenn Close Among Winners. The Hollywood Reporter. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  91. Hipes, Patrick (December 6, 2018). WGA Awards TV Nominations: 'The Handmaid's Tale', 'Barry', 'SNL' Make List. Deadline Hollywood. Процитовано 2020-05-11. (англ.)
  92. Lewis, Hillary (January 30, 2020). Artios Awards: 'Once Upon a Time in Hollywood,' 'Jojo Rabbit' Among Casting Society Winners. The Hollywood Reporter. Процитовано 2020-05-11. (англ.)

ПосиланняРедагувати