Обговорення:Мері Шеллі

Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «найвища»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Наукова фантастика (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Науковою фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Наукова фантастика має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Наукова фантастика: «найвища»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика жахів (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Фантастикою жахів. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика жахів має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Фантастика жахів: «найвища»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Фемінізм (рівень: невідомий, важливість: низька)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фемінізмом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники та учасниці проєкту будуть вам вдячні.	Статті проєкту «Фемінізм» Рівень якості Важливість Найв. Вис. Сер. Низ. Невід. Всього Вибр. 1 1 2 Вибр. 1 1 Добр. 1 2 3 1 7 I 3 3 4 2 2 14 II 14 43 65 23 1 146 III 22 144 340 133 8 647 IV 25 138 203 153 9 528 Список 2 18 4 3 3 30 Невід. 1 28 300 108 442 879 Всього 67 376 919 425 467 2254 Статистика оновлюється автоматично ↻
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Фемінізм.
Низька	Важливість цієї статті для проєкту Фемінізм: «низька»
Портал «Фемінізм»	Чим допомогти: Додавайте цей шаблон {{Стаття проєкту:Фемінізм}} на сторінки обговорення всіх статей феміністської тематики.

Статтю «Мері Шеллі» поліпшено в рамках тематичного тижня «Пані в червоному» (15 листопада — 15 грудня 2017 року)

Статтю «Мері Шеллі» поліпшено в рамках місяця фантастичних творів 2017 (вересень — листопад 2017 року)

Вітаю Oleksandre, вітаю та повідомляю, що вже офіційно стартувала Фантастична осінь 2023, для участі запрошую реєструватися та потроху приступати, щоб трошки розширити фантастичний розділ укрвікі. Ваших якісних та вичитаних поліпшень вкрай не вистачає. Можливо б приділили трохи часу і допереклали декілька статей про Гроссммейстрів фантастики - Браян Олдіса, Робін Маккінлі, Мерседес Лекі, Фріца Лайбера, Роберта Гайнлайна чи Фредерика Пола тощо? На активних учасників очікують книжкові призи, а знаючи ваш рівень, то навіть декілька полішень чи створень у вашому стилі вам принесуть книжку, а якщо їх буде більше, то й не одну. А знаючи вашу небайдужість до книжок, сподіваюся це вас зацікавить. З повагою--Yasnodark (обговорення) 13:53, 20 вересня 2023 (UTC)

Не цього разу, повторюю зараз японську. Згодом обов'язково перекладу якусь добру статтю про фантастику з японської Вікіпедії. --Oleksandr Tahayev (обговорення) 14:56, 20 вересня 2023 (UTC)

Oleksandre Дякую за відповідь. Прикро, хоча можливо у листопаді щось встигнете, а загалом пріоритетом є твори Сакьо Комацу, Рьо Ханмура та Масакі Ямада та поліпшення статей про цих видатних японських авторів за рахунок доперекладу.--Yasnodark (обговорення) 13:57, 21 вересня 2023 (UTC)

@Yasnodark: Хіба що про Міядзаву Кендзі, бо стаття добра в японській, а я поклав собі перекладати тільки добрі й вибрані статті. Може ще пошукаю таких фантастів, про яких ще немає статей в українській Вікіпедії, або ж про фантастичні твори чи фільми (цікаво було би перекладати сам сюжет). До листопада не встигну, бо зараз ретельно перечитую ті переклади, які я вже зробив раніше (Поселення чужоземців у Кобе та з десяток пов'язаних з нею статей) і на основі цього аналізу дороблюю статтю Список дзьойо кандзі. Після цього хочу повністю переписати собі українською всі приклади з москвомовного підручника, за яким ще в середині 2000-х вивчав японську, і тоді вже перекладатиму якусь нову добру чи вибрану статтю.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 14:25, 21 вересня 2023 (UTC)

Oleksandre вітаю, можливо ви вже підтягли свою японську, щоб доперекласти згадану вами статтю , а ні - то в англійській є статусна en:Hayao Miyazaki, хоча я вважаю, що на статуси орієнтуватися не варто, бо згадані мною статті про видатних японських письменників є набагато повнішими японською чи англійською та й письменникам гарна стаття може допомогти перекладам нашою солов'їною

• https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%9D%BE%E5%B7%A6%E4%BA%AC
• https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%B1%9F%E5%81%A5%E4%B8%89%E9%83%8E
• https://en.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Db%C5%8D_Abe
• https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E6%96%B0%E4%B8%80
• https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%89%E7%80%AC%E9%BE%8D
• https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AD%92%E4%BA%95%E5%BA%B7%E9%9A%86
• https://en.wikipedia.org/wiki/Baku_Yumemakura
• https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E7%94%B0%E6%AD%A3%E7%B4%80
• https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E9%87%8E%E5%8D%81%E4%B8%89
• https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%8A%E6%9D%91%E8%89%AF
• https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%9E%97%E9%95%B7%E5%B9%B3 . З повагою--Yasnodark (обговорення) 15:46, 17 листопада 2023 (UTC)