Відкрити головне меню

Лев Василь Михайлович

український мовознавець та історик літератури, професор

Васи́ль Миха́йлович Лев (англ. Vasyl Lev, Vasyl Lew; 7 лютого 1903(19030207), Старий Яр, тепер Яворівського району Львівської області — 23 березня 1991, Нью-Йорк, США) — український мовознавець та історик літератури, професор, доктор, педагог. Професор Львівського державного університету, УВУ та Українського католицького університету в Римі. Дійсний член НТШ у США з 1947.

Василь Михайлович Лев
Василь Лев.jpg
Народився 7 лютого 1903(1903-02-07)
с. Старий Яр, тепер Яворівський район, Львівська область, Україна
Помер 23 березня 1991(1991-03-23) (88 років)
Нью-Йорк, США
Поховання Український цвинтар святої Марії (Фокс Чейз)
Національність українець
Діяльність мовознавець
Alma mater Львівський національний університет імені Івана Франка
Сфера інтересів мовознавство, історія літератури
Заклад Львівський університет, Український вільний університет, Український католицький університет імені святого Климента
Вчене звання Професор
Науковий ступінь доктор
Батько о. Михайло Лев
Матір Теодора з родини Мацюраків
У шлюбі з Софія Нагірна
Діти Іванна Цісик, Василь Лев

ЖиттєписРедагувати

Народився в селі Старий Яжів в родині священика Михайла Лева та Теодори (з родини Мацюраків)[1].

У селі Залужжя, де батько був парохом, почав ходити в народну школу, по закінченні якої вступив до приватної гімназії в Яворові, звідки перейшов до гімназії у Перемишлі[1].

1922 року закінчив гімназію в місті Перемишль. 1930 року закінчив Львівський університет, в якому викладав у 19371941 роках; одночасно був науковим співробітником Відділу суспільних наук АН УРСР у Львові.

1944 року виїхав до Польщі, згодом — до Австрії, з 1948 року жив у США. У 19521958 роках був професором коледжу ім. Св. Василя Великого в Стемфорді, у 19581972 роках — університету та коледжу в Скрентоні.

У 19441949 та 19631988 роках викладав слов'янську філологію в Українському вільному університеті в Мюнхені, у 1963—1988 роках — також старослов'янську та українську мови в Українському католицькому університеті в Римі.

Автор праць «Український переклад хроніки Мартина Бєльського» (1935), «Нарис граматики староцерковнослов'янської мови» (1959), «Українсько-англійського словника» і «Англійсько-українського словника» (обидва — 1947, разом з І. Верб'яним), розвідки «Сто років праці для науки і нації. Коротка історія Наукового Товариства ім. Шевченка» (1972). Досліджував пам'ятки української мови (статті «Крехівський Апостол» (1929); "Мовні особливості «Крехівської палеї» (1939) тощо). Багато уваги приділяв вивченню мови письменників «Руської трійці», Тараса Шевченка, Івана Франка тощо. Видав монографію «Богдан Лепкий. 1872—1941. Життя і творчість» (1976), в якій чимале місце присвячено дослідженню мови і стилю письменника.

1984 року глибоко пережив смерть дружини, з якою прожив 44 роки. Ця трагічна подія дуже вплинула на Василя Лева та помітно зменшила його творчо-дослідницьку працю. Жив під опікою своєї доньки Іванни Цісик[1].

23 березня 1991 року професор Василь Лев спочив у мирі. З почестями похований поруч дружини на кладовищі Фокс Чейз у Філадельфії, штат Пенсильванія[1].

Архів Нагірних і ЛевівРедагувати

Наприкінці 1980-х років у Львові віднайдено ряд документів Василя Лева в архіві його тестя — архітектора Євгена Нагірного. Після смерті дружини Нагірного, яка не залишила заповіту, папери планувалось вивезти на сміття, однак директорові Львівської картинної галереї Борису Возницькому вдалось врятувати їх і передати галереї. Розрізнені документи опрацьовано співробітницею галереї Налією Філевич. З'ясувалось, що автором частини з них є Василь Лев. У 2000 році було організовано виставку «Нагірні, Леви: історія одного врятованого архіву» та видано друком збірку статей, спогадів, наукових розвідок та архівних матеріалів.[2]

Список деяких опублікованих робітРедагувати

  • Лексика поезій ранньої Шевченкової творчости (1946)
  • Англійсько-український та українсько-англійський словник. Ч. 1–2. Нюрнберґ-Байройт (1947) OCLC 53567701
  • Мова американських українців (1956)
  • Нарис граматики староцерковно-слов'янської мови (1956)
  • Коляди й колядки в селі Старий Яжів, Яворівського повіту (1960)
  • Угнів та Угнівщина (1960)
  • Угнівська мова і фольклор (1960)
  • Шевченкові твори в редакції Богдана Лепкого (1964)
  • Визволений Шевченко і його літературна творчість в рр. 1857-58 (1964)
  • Вибрана бібліографія праць проф. др. Романа Смаль-Стоцького (1968)
  • Сто років праці для науки й нації: Коротка історія Наукового Товариства ім. Шевченка (1972)
  • Brief History of the Shevchenko Scientific Society in the United States (1973)
  • Century of Dedicated Work for Scholarship and Nation: Shevchenko Scientific Society in the United States (1973)
  • Наша Богослужбова мова: Нарис історії УКУ (1974)
  • Пропам'ятна книга гімназії Сестер Василіянок у Львові (1980)
  • Яворівщина і Краковеччина: Реґіональний історично-мемуарний збірник (1984)
  • Пропам'ятна книга гімназії Сестер Василіянок у Львові: Додаткова частина (1984)
  • Комарно і Рудки та околиця: Збірник історично-мемуарних, географічних і побутових матеріялів (1987)
  • Українські середні школи Львова (1987)
  • Боротьба за народну мову в церковному вжитку: Спроби перекладу Святого Письма від 16-го ст. почавши (1988)
  • Taras Shevcenko. Shevchenko, Taras, 1814—1861 (1989)
  • Поетична мова Св. Письма
  • Участь І. Франка в творбі української літературної мови

ПриміткиРедагувати

  1. а б в г Стех Я. Це була ідеальна особистість // «Свобода», № 6, 7 лютого 2003, с. 12
  2. Космолінська Н. Нагірні, Леви: історія одного врятованого архіву // Поступ. — № 161 (605). — 29 вересня 2000.

ДжерелаРедагувати

  • Збірник праць і матеріялів на поша-ну Василя Лева / Ред. О. Купчинський. — Нью-Йорк, Париж, Сідней, Торонто: НТШ, 1996. — 306 с.
  • Погребенник Ф. П. Лев Василь Михайлович // Українська літературна енциклопедія: У 5 т. — К.: Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 1995. — Т. 3. — С. 143.
  • Погребенник Ф. П. Лев Василь Михайлович // Українська мова : енциклопедія. — К. : Українська енциклопедія, 2000. — ISBN 966-7492-07-9.. С. 270.
  • Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.

ПосиланняРедагувати